Declaración conjunta de los ministros de Relaciones Exteriores del CCG y del Reino Unido sobre los ataques iraníes contra los Estados miembros del CCG
Riad, el 16 de marzo (QNA) – Los ministros de Relaciones Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y la secretaria de Estado para Relaciones Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido expresaron su satisfacción por la adopción de la Resolución 2817 (2026) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que condena en los términos más enérgicos los ataques perpetrados por la República Islámica de Irán contra los territorios de los Estados miembros del CCG y el Reino Hachemita de Jordania, al considerarlos una violación del derecho internacional y una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Indicaron asimismo que la resolución condena los ataques iraníes contra zonas residenciales e infraestructuras civiles, incluidas instalaciones petroleras, infraestructuras de servicios y áreas habitadas, acciones que ocasionaron víctimas civiles y daños en edificaciones civiles.
Esta posición se expresó durante una reunión extraordinaria convocada para examinar los acontecimientos en Oriente Próximo y la escalada registrada en la región, incluida la agresión flagrante de Irán y de sus apoderados regionales contra los Estados miembros del CCG y Jordania.
La parte del CCG estuvo encabezada por Su Excelencia el ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahréin y presidente del actual período de sesiones del Consejo Ministerial del CCG, Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, mientras que la delegación del Reino Unido estuvo presidida por Su Excelencia la secretaria de Estado de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo, Yvette Cooper. En la reunión participaron igualmente los ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros del CCG y Su Excelencia el secretario general del CCG, Jassem Mohamed AlBudaiwi.
El Consejo Ministerial destacó la expresión sin precedentes de solidaridad internacional con los países del CCG y el Reino Hachemita de Jordania, reflejada en el respaldo de 136 Estados miembros de las Naciones Unidas a la Resolución 2817 (2026) del Consejo de Seguridad, que exige a Irán el cese inmediato de todos los ataques y que se abstenga, sin condiciones, de cualquier provocación o amenaza contra los Estados vecinos, incluido el uso de apoderados en toda la región.
Los ministros reiteraron su compromiso con la estabilidad regional y reclamaron la protección de la población civil y el pleno respeto del derecho internacional, del derecho internacional humanitario y de las obligaciones que incumben a los Estados miembros de las Naciones Unidas de observar los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
Recordaron asimismo que han exhortado de manera constante a Irán a limitar su programa nuclear y su programa de misiles balísticos, así como a abstenerse de realizar actividades desestabilizadoras en la región, incluido el empleo de apoderados y la injerencia en los asuntos internos de los Estados.
Los ministros destacaron igualmente los amplios esfuerzos diplomáticos desplegados por los Estados miembros del CCG antes de los ataques y su compromiso de que sus territorios no serían utilizados para lanzar acciones contra Irán, al tiempo que reiteraron su firme adhesión al diálogo y a la diplomacia como vías para resolver la crisis. Elogiaron el papel constructivo desempeñado por Omán en este ámbito y subrayaron la necesidad de restablecer la estabilidad y la seguridad regionales.
Recordaron igualmente el derecho inherente de los países del CCG, de conformidad con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, a defenderse individual y colectivamente frente a los ataques armados de Irán, tal como reconoce la Resolución 2817 (2026) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Los ministros señalaron que los Estados del CCG tienen derecho a adoptar todas las medidas necesarias para salvaguardar su seguridad y estabilidad y proteger sus territorios, ciudadanos y residentes, al tiempo que recordaron la responsabilidad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Asimismo, acordaron emprender esfuerzos diplomáticos conjuntos encaminados a alcanzar una solución duradera que impida a Irán adquirir un arma nuclear, ponga fin al desarrollo y a la proliferación de misiles balísticos, vehículos aéreos no tripulados y cualquier tecnología que amenace la seguridad de la región y más allá, y garantice la abstención de actividades desestabilizadoras tanto en la región como fuera de ella.
La declaración subrayó igualmente la importancia de salvaguardar el espacio aéreo regional, las rutas marítimas y la libertad de navegación, así como la seguridad de las cadenas de suministro, del transporte marítimo y de los marinos, y la estabilidad de los mercados energéticos mundiales. Asimismo, señaló que la Resolución 2817 (2026) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condena cualquier acción o amenaza iraní destinada a cerrar u obstaculizar la navegación internacional a través del estrecho de Ormuz o a poner en peligro la seguridad marítima en Bab el-Mandeb.
El texto destacó igualmente que la seguridad y la estabilidad de la región del Golfo constituyen pilares fundamentales de la estabilidad de la economía mundial y mantienen una estrecha relación con la seguridad del Reino Unido y con la seguridad internacional.
La declaración reconoció además las importantes contribuciones del Reino Unido a la seguridad de la región y expresó su reconocimiento por la reciente decisión de reforzar las capacidades defensivas en la zona, incluso mediante la participación de cazas Typhoon de la Real Fuerza Aérea en operaciones defensivas.
El Reino Unido expresó igualmente su sincero agradecimiento a los Estados miembros del CCG por la hospitalidad y la asistencia brindadas a los ciudadanos británicos en sus territorios.
Los ministros subrayaron asimismo la importancia de la asociación estratégica entre el CCG y el Reino Unido establecida tras la Cumbre CCG-Reino Unido celebrada en noviembre de 2016 en el Reino de Bahréin. También acogieron con satisfacción los avances registrados en las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre ambas partes y manifestaron su aspiración de concluir dicho acuerdo con la mayor celeridad posible.
English
Français
Deutsch
Español