Doha,  den 02. November /QNA/ Das Historische Wörterbuch der arabischen Sprache in Doha hat heute seine neue offizielle Smartphone-App vorgestellt, die ab sofort im App Store und bei Google Play verfügbar ist. Ziel ist es, Forschern, Autoren und weiteren Interessierten in der arabischen Welt und darüber hinaus einen leichteren Zugang zu den umfangreichen Inhalten des Wörterbuchs zu ermöglichen.

Die neue App spiegelt die jüngsten Aktualisierungen des Online-Portals wider, die parallel zur Feier des Abschlusses des Wörterbuchprojekts im vergangenen Jahr vorgenommen wurden. Damit stehen sämtliche Funktionen nun auch in einer benutzerfreundlichen Version für mobile Endgeräte mit unterschiedlichen Betriebssystemen zur Verfügung.

Über die Anwendung können Nutzer in rund 300.000 lexikalischen Einträgen, 10.000 Wortwurzeln und 10.000 bibliografischen Quellen recherchieren. Darüber hinaus ermöglicht sie die Suche nach sprachlichen Verwendungskontexten innerhalb eines Korpus mit einem Umfang von rund einer Milliarde Wörtern. Auch die im vergangenen Jahr eingeführten Weiterentwicklungen und Dienstleistungen des Online-Portals sind über die App zugänglich. Dazu zählt insbesondere die automatische Aussprachefunktion, die im vergangenen Juni freigeschaltet wurde.

Wie auf dem Online-Portal können Nutzer auch in der App ein persönliches Konto erstellen und sich anmelden. Dadurch erhalten sie Zugang zu zusätzlichen Funktionen, darunter das Speichern von Suchanfragen und Suchergebnissen sowie die Möglichkeit, dem wissenschaftlichen Team Anmerkungen und Korrekturvorschläge zu den lexikalischen Einträgen zu übermitteln. Zudem können sie sich aktiv an der Weiterentwicklung des Wörterbuchs beteiligen, indem sie neue Begriffe, Bedeutungen oder Belegstellen vorschlagen, die bislang nicht berücksichtigt wurden. Ergänzt wird das Angebot durch die Rubrik „Wort des Tages“ sowie den direkten Zugang zu den Social-Media-Kanälen des Wörterbuchs.

In diesem Zusammenhang erklärte Dr. Mohammed Al-Obaidi, Exekutivdirektor des Historischen Wörterbuchs der arabischen Sprache in Doha, die Einführung der neuen App sei Teil einer modernen Zukunftsvision, die bereits in der Gründungsphase des Projekts entwickelt worden sei. Schon damals habe man sich bewusst für ein digitales Wörterbuch entschieden, um räumliche und zeitliche Grenzen zu überwinden und allen Interessierten unabhängig von ihrem Aufenthaltsort einen unkomplizierten Zugang zu ermöglichen.

Der Wert des Wörterbuchs liege nicht allein in seinem beispiellosen lexikalischen Inhalt, der sich durch umfassende Abdeckung, wissenschaftliche Genauigkeit und Zuverlässigkeit auszeichne. Entscheidend sei ebenso, dass seine Inhalte über moderne und benutzerfreundliche Angebote allen Sprechern der arabischen Sprache zugänglich gemacht würden. Ziel sei es daher, die Zahl seiner Nutzer sowohl über verschiedene Suchmaschinen als auch über die neue App kontinuierlich zu erhöhen. Damit solle der grundlegende Anspruch des Wörterbuchs als ein zukunftsweisendes Kulturprojekt für die gesamte arabische Welt verwirklicht werden.

Mit der Einführung der App leitet das Projektteam eine neue Phase ein, in der die einzigartigen Inhalte des weltweit umfangreichsten historischen Wörterbuchs der arabischen Sprache noch stärker genutzt werden sollen. Der Abschluss des Wörterbuchprojekts war am 22. Dezember des vergangenen Jahres bekannt gegeben worden. Das Vorhaben war im Mai 2013 unter der Leitung des Arabischen Zentrums für Forschung und Politikstudien offiziell gestartet und erstreckte sich über mehr als zwölf Jahre. Daran waren über 500 Wissenschaftler und Forscher aus verschiedenen Ländern der arabischen Welt beteiligt.

Die Bedeutung des Historischen Wörterbuchs reicht inzwischen weit über die arabische Welt hinaus. Immer mehr westliche Universitäten empfehlen es ihren Studierenden als wissenschaftliche Referenzquelle und nehmen es in ihre digitalen Bibliotheksbestände auf. So haben die US-amerikanische Cornell University und die kanadische University of British Columbia das Wörterbuch in ihre elektronischen Bibliotheken aufgenommen, wo es unter der hierarchischen Sachsystematik „Nahoststudien – Arabische Literatur – Wörterbücher, Thesauri und Abkürzungsverzeichnisse“ geführt wird.