Skip to main content
Qatar news agency logo, home page
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Snapchat
  • key_tiktok
  • English flagEnglish
  • العربية flagالعربية
  • Français flagFrançais
  • Deutsch flagDeutsch
  • Español flagEspañol
  • русский flagрусский
  • हिंदी flagहिंदी
  • اردو flagاردو
  • All navigation links
user iconS'identifier
  • All navigation links
  • Qatar
  • Général
  • Économie
  • Faits divers
  • Sport
  • Technologie
  • Le centre de formation de QNA
En direct
  • Acceuil
  • Qatar
  • Général
  • Économie
  • Faits divers
  • Sport
  • Technologie
  • Rapports et analyses
  • Qatar 2022
  • Qatar 2030
  • En direct
  • Albums vidéo
  • Albums Photos
  • Infographies
  • Direction des médias extérieurs
  • Organisations médiatiques
  • Le centre de formation de QNA
  • Bureaux des médias
  • Journalistes accrédités
  • Événements et expositions
  • Liens importants
  • Offres d'emploi
  • Obtenir Des Informations

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Snapchat
  • key_tiktok
  • Qui sommes nous?
  • Nous contacter
  • Navigation
  • S'identifier
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de protection des données
Les plus récents
La présidente par intérim du Venezuela reçoit le président du Conseil olympique d'Asie
Communiqué conjoint entre l'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne à l'occasion de la visite d'État de Son Altesse l'Émir en Allemagne
Son Altesse l'Émir affirme que sa visite en Allemagne constitue une occasion d'approfondir le partenariat stratégique entre les deux pays
Son Altesse l'Émir s'entretient avec le ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Le président américain affirme ne pas vouloir discuter de garanties de sécurité pour l’Ukraine avant la conclusion d’un accord avec la Russie

Retour Détails de l'actualité

Facebook Twitter Courriel Pinterest LinkedIn Reddit WhatsApp Courriel Voir plus…

Communiqué conjoint entre l'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne à l'occasion de la visite d'État de Son Altesse l'Émir en Allemagne

Qatar

  • A-
  • A
  • A+
استمع
news

Berlin, le 21 novembre /QNA/ Son Altesse Cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Émir de l'État du Qatar, a effectué une visite d'État en République fédérale d'Allemagne les 20 et 21 novembre 2026, à l'invitation de Son Excellence le Dr Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne. Au cours de cette visite, Son Altesse a tenu des entretiens constructifs et fructueux avec Son Excellence M. Friedrich Merz, chancelier de la République fédérale d'Allemagne.

Les deux parties ont réaffirmé, à l'occasion de cette visite, la profondeur des relations étroites et du partenariat stratégique qui unissent les deux pays. Elles ont également réitéré leur convergence de vues, partant de leur conviction commune de la nécessité de défendre l'ordre international fondé sur la Charte des Nations Unies face aux défis croissants et aux risques mondiaux, tout en poursuivant les réformes structurelles à tous les niveaux et dans les différents domaines d'action, afin de rendre l'Organisation des Nations Unies plus efficiente, plus efficace, plus influente et plus redevable. Elles ont renouvelé leur engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la prospérité économique, ainsi que du développement et de la valorisation des technologies d'avenir.

Coopération politique et sécuritaire

L'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne partagent des intérêts communs dans l'instauration de la paix et de la stabilité régionale au Proche-Orient, au Moyen-Orient, en Europe de l'Est et à l'échelle mondiale. Les deux parties conviennent que la diplomatie et le dialogue constituent les seules voies permettant de parvenir à des solutions durables aux conflits et de réaliser ces objectifs. La médiation représente à cet égard un instrument essentiel pour favoriser la compréhension mutuelle et instaurer un équilibre entre des intérêts divergents.

L'Allemagne salue l'engagement exceptionnel de l'État du Qatar en faveur des efforts de médiation dans de nombreuses crises à travers le monde et le considère comme un partenaire stratégique pour la paix. Les deux parties se félicitent également de la signature d'un mémorandum d'entente relatif à la coopération dans les domaines de la paix, de la réconciliation et du règlement des conflits.

Les deux parties renouvellent leur engagement à activer le dialogue stratégique bilatéral, institué par le mémorandum d'entente signé à Doha le 17 mai 2023, et expriment leur souhait d'en tenir la première session au début de l'année 2027.

S'agissant de la sécurité et de la défense, en tant que composantes essentielles de ce dialogue stratégique, les deux pays se félicitent de la signature de deux accords de coopération sécuritaire à l'occasion de la visite d'État : l'un entre les ministères de l'Intérieur des deux pays, et l'autre entre le ministère fédéral de l'Intérieur allemand et la force de sécurité intérieure qatarie (Lekhwiya).

Les deux parties saluent également la signature de l'accord de coopération militaire entre les deux pays.

La coopération sécuritaire entre le ministère de l'Intérieur de l'État du Qatar et le ministère fédéral de l'Intérieur de la République fédérale d'Allemagne a enregistré des progrès notables, concrétisés par des échanges de visites de haut niveau, au premier rang desquelles figurent la visite de Son Excellence Cheikh Khalifa bin Hamad bin Khalifa Al Thani, ministre de l'Intérieur et commandant de la force de sécurité intérieure (Lekhwiya), à Berlin en septembre 2026, et la visite de Son Excellence M. Alexander Dobrindt, ministre fédéral de l'Intérieur de la République fédérale d'Allemagne, à Doha en décembre 2025.

Cette coopération s'est en outre étendue à des domaines d'intérêt commun, par le biais de programmes de formation conjoints, d'échanges d'expertises et d'initiatives de renforcement des capacités.

Les deux parties réaffirment leur détermination à poursuivre le renforcement de leur partenariat sécuritaire, notamment par la coopération avec la police fédérale allemande et l'Office fédéral de police criminelle, ainsi qu'à explorer de nouveaux domaines de coopération au service des intérêts communs des deux pays.

Économie, investissement, énergie et action climatique

L'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne affirment la solidité des relations économiques bilatérales et renouvellent leur volonté commune d'élargir le périmètre de leurs relations commerciales et d'investissement. Les deux parties se félicitent de la croissance soutenue du volume des échanges commerciaux entre les deux pays, qui a dépassé deux milliards de dollars américains en 2025, ainsi que de la signature d'une déclaration d'intentions commune sur la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement.

Lors de la réunion du groupe de travail sur le commerce et l'investissement, tenue par visioconférence le 5 novembre 2026 dans le cadre de la préparation du premier dialogue stratégique entre l'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne, sous la coprésidence de Son Excellence le Dr Ahmed bin Mohammed Al Sayed, ministre d'État chargé du Commerce extérieur de l'État du Qatar, et de Son Excellence M. Stefan Rouenhoff, secrétaire d'État parlementaire au ministère fédéral des Affaires économiques et de l'Énergie de la République fédérale d'Allemagne, les deux parties ont convenu de l'importance de tenir la septième session de la Commission mixte qataro-allemande de coopération économique et commerciale au cours du premier trimestre de 2027, à une date qui sera arrêtée par les voies officielles.

Les deux parties se félicitent de la signature de l'accord de coopération stratégique entre le ministère du Commerce et de l'Industrie de l'État du Qatar et le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, représenté par « NRW.Global Business », aux termes duquel un bureau économique régional représentant le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie sera ouvert à Doha. Ce bureau s'attachera principalement à développer une coopération à long terme mutuellement bénéfique dans les domaines d'intérêt stratégique commun, notamment la coopération économique et commerciale, la promotion de l'investissement, la coopération industrielle et l'innovation, la transformation numérique et l'intelligence artificielle, la transition énergétique, ainsi que d'autres secteurs répondant aux aspirations des deux parties.

Les gouvernements des deux pays entendent consolider concrètement les relations d'investissement bilatérales et encourager l'accroissement des investissements qataris en Allemagne, en particulier dans les industries stratégiques, les infrastructures énergétiques, les technologies vertes, les industries manufacturières avancées, les technologies numériques, la recherche et le développement, ainsi que les petites et moyennes entreprises innovantes.

Les deux parties accueillent favorablement l'annonce du Qatar Investment Authority d'investir 15 milliards d'euros en Allemagne d'ici cinq ans, sous réserve de l'indépendance des décisions d'investissement des investisseurs concernés.

Ces nouveaux investissements visent à soutenir la croissance des entreprises allemandes et à renforcer leur compétitivité sur les marchés mondiaux, notamment dans les industries vitales et le secteur de la défense.

Le Qatar Investment Authority détient un portefeuille d'investissement vaste et diversifié en Allemagne, couvrant les secteurs de l'automobile, de l'industrie, de l'énergie, de la technologie, des infrastructures, des services financiers, du transport et de la logistique ainsi que de la santé. Le fonds figure parmi les principaux fonds souverains investissant en Allemagne.

Ces investissements s'appuient sur la relation d'investissement solide et de longue date entre l'État du Qatar et l'Allemagne, traduisant la confiance durable que le Qatar Investment Authority accorde à l'économie allemande ainsi que sa volonté d'élargir le champ des partenariats d'investissement stratégiques entre les deux pays.

L'intensification de la coopération dans les domaines prioritaires, notamment le renforcement de la coopération entre les industries de défense et de sécurité des deux pays, constitue un objectif partagé par les deux parties. La visite d'entreprises allemandes opérant dans les secteurs de la sécurité et de la défense dans l'État du Qatar en août 2026 devrait constituer un point de départ vers l'établissement de relations d'affaires plus solides et plus étendues dans ce domaine spécifique.

La coopération et les échanges économiques dans les domaines de l'intelligence artificielle, des technologies quantiques et de la gestion numérique constituent également des priorités supplémentaires qui seront abordées selon une approche commune.

Les deux parties réitèrent leur vive appréciation du partenariat bilatéral dans le secteur de l'énergie, qui se consolide à travers les échanges commerciaux et la coopération conjointe, soutenant ainsi la diversification des sources d'énergie et renforçant la capacité des systèmes concernés dans les deux pays à faire face aux défis.

À la lumière des évolutions régionales et mondiales affectant le secteur de l'énergie, l'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne soulignent l'importance stratégique de leur coopération dans les différents domaines de l'énergie et des industries connexes, notamment le gaz naturel liquéfié, les énergies renouvelables, l'ammoniac, les engrais et les produits pétrochimiques, afin de soutenir la fourniture d'approvisionnements énergétiques sûrs, diversifiés et abordables aux économies des deux pays.

Les gouvernements des deux pays renouvellent leur soutien au renforcement des relations commerciales entre l'État du Qatar et l'Union européenne. La conclusion d'un accord de libre-échange global et ambitieux entre l'Union européenne et le Conseil de coopération des États arabes du Golfe demeure un objectif stratégique commun aux deux parties.

En outre, les deux gouvernements soutiennent la poursuite d'initiatives ambitieuses et tournées vers l'avenir visant à réduire les obstacles commerciaux et à garantir des conditions de concurrence équitables entre l'État du Qatar et l'Union européenne, dans le cadre de l'approche à deux voies adoptée par la Commission européenne.

L'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne conviennent d'approfondir leur coopération dans le domaine des politiques du marché du travail. Les principaux axes de cette coopération portent sur la promotion du travail décent, des droits humains et des droits des travailleurs reconnus au niveau international, y compris en matière de santé et de sécurité au travail. Cette coopération se poursuivra à travers un plan d'action tripartite en collaboration avec l'Organisation internationale du travail.

Les deux parties renouvellent leur engagement à l'égard de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris, ainsi que leur attachement au renforcement de la coopération internationale sur les engagements relatifs à l'action climatique, contribuant ainsi à soutenir une transition mondiale juste, équitable et équilibrée, tenant compte des impératifs du développement durable. Les deux pays réaffirment également leur détermination à honorer leurs engagements nationaux en matière de réduction des émissions par un ensemble de mesures, notamment l'expansion du recours aux énergies renouvelables, l'application des technologies de captage et de stockage du carbone (CCS) et la réduction des émissions de méthane.

Défis mondiaux, ordre international fondé sur des règles et coopération multilatérale

Les deux parties affirment leur attachement indéfectible à l'ordre international fondé sur des règles et à la Charte des Nations Unies. Face aux turbulences que connaît le monde, une Organisation des Nations Unies renouvelée et dont les priorités sont réorientées constitue un élément essentiel de la stabilisation de l'ordre international.

Les deux parties expriment leur détermination à soutenir la nouvelle direction des Nations Unies dans la revitalisation de l'esprit de coopération entre les États membres et à lui permettre de parvenir à des solutions multilatérales aux questions urgentes de notre époque. Les réformes structurelles doivent également se poursuivre à tous les niveaux et dans les différents domaines d'action, afin de rendre l'ONU plus efficiente, plus efficace, plus influente et plus redevable.

S'agissant du commerce international, les deux parties affirment que les routes commerciales doivent demeurer ouvertes, libres et accessibles, sans imposition de droits ou d'autres paiements, et que la diplomatie doit toujours constituer l'option première et fondamentale pour traiter les conflits et restaurer la paix.

Les deux parties condamnent fermement les attaques iraniennes qui ont visé l'État du Qatar et les pays de la région. Elles affirment que ces attaques constituent une violation flagrante de la souveraineté de l'État du Qatar et d'autres États ainsi que de leur intégrité territoriale, un manquement manifeste au droit international et à la Charte des Nations Unies, et une menace pour la sécurité et la stabilité de la région.

Les deux parties condamnent également les attaques et menaces iraniennes visant les navires commerciaux et rejettent catégoriquement toute mesure susceptible de fermer le détroit d'Ormuz, d'entraver la liberté de navigation ou de menacer la sécurité des navires qui le traversent.

Les deux parties insistent sur la nécessité de se conformer à la résolution 2817 (2026) du Conseil de sécurité, de respecter les droits et libertés de navigation conformément au droit international et de s'abstenir de tout acte ou menace susceptible de saper la sécurité et la stabilité de la région.

Les voies maritimes commerciales libres et ouvertes, sans entrave et sans imposition de droits ou d'autres paiements, revêtent une importance capitale pour l'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne. En conséquence, les deux pays réaffirment leur plein engagement à se conformer aux dispositions de l'Organisation maritime internationale (OMI) et de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) et à les mettre en œuvre.

En outre, les deux parties appellent la République islamique d'Iran à honorer ses obligations internationales au titre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et de l'accord de garanties généralisées conclu avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), et à coopérer pleinement avec l'Agence afin de garantir le caractère pacifique de son programme nucléaire.

Les deux parties conviennent que l'Iran ne doit en aucun cas développer ou acquérir d'arme nucléaire. Elles soulignent également la nécessité de mettre un terme aux menaces découlant de l'utilisation de missiles balistiques, afin de préserver la sécurité et la stabilité de la région. Elles expriment leur rejet de toutes les formes de menaces émanant de l'Iran et affirment la nécessité de mettre fin à son soutien, à son financement et à son armement des groupes armés qui lui sont affiliés dans la région.

Les deux parties condamnent dans les termes les plus fermes les attaques continues et inacceptables menées par le groupe houthi au Yémen et contre le Royaume d'Arabie saoudite, et expriment leur pleine solidarité avec le gouvernement yéménite et le Royaume d'Arabie saoudite.

Les deux parties appellent le groupe houthi à cesser immédiatement toutes les actions militaires ainsi que toutes les menaces et attaques visant la navigation maritime civile, et à revenir de bonne foi au processus politique.

Les deux parties appellent également l'Iran à cesser d'armer le groupe houthi et de lui apporter un soutien, et réaffirment leur engagement ferme envers l'unité, la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Yémen.

Les deux parties réitèrent leur soutien à l'envoyé spécial des Nations Unies, Hans Grundberg, dans ses efforts visant à parvenir à un règlement politique négocié et global, dirigé et piloté par les Yéménites.

S'agissant du processus de paix au Moyen-Orient, les deux parties renouvellent leur engagement commun en faveur d'une paix globale, juste et durable par la négociation, sur la base de la solution à deux États. Cette solution doit être conforme au droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, et aboutir à l'établissement d'un État palestinien souverain, indépendant et viable, vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité, sur la base des frontières du 4 juin 1967.

Les deux parties réaffirment également leur soutien à la poursuite de la mise en œuvre intégrale du plan global visant à mettre fin au conflit dans la bande de Gaza et de la feuille de route qui y est associée, conformément à la résolution 2803 (2025) du Conseil de sécurité des Nations Unies, y compris le désarmement du mouvement Hamas et le retrait des forces israéliennes de la bande de Gaza.

Les deux parties appellent à garantir un accès humanitaire sans entrave, à ce que toutes les parties respectent leurs obligations en vertu du droit international et à créer les conditions propices à l'instauration de la paix et de la sécurité pour les peuples palestinien et israélien ainsi que pour l'ensemble de la région.

S'agissant de la guerre en Ukraine, les deux parties ont renouvelé leur engagement à soutenir l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine. Elles ont salué la disposition constante de l'Ukraine à accepter un cessez-le-feu immédiat et ont appelé à la cessation des hostilités, insistant sur l'importance de mener des négociations sérieuses en vue d'une paix globale, juste et durable en Ukraine. En outre, les deux parties ont souligné l'importance de soutenir le relèvement et la reconstruction de l'Ukraine, notamment à travers des investissements visant à reconstruire ses infrastructures énergétiques.

L'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne conviennent que le relèvement économique et financier de la République arabe syrienne constitue une priorité majeure.

Les deux parties partagent la vision d'une Syrie stable, en mesure de contribuer à la stabilisation du Moyen-Orient et de faciliter le retour des réfugiés syriens.

Les deux parties considèrent que leurs multiples investissements dans les secteurs des infrastructures, du logement, de l'énergie et de la santé, ainsi que dans la protection civile, constituent des contributions importantes à la réalisation de cet objectif, et conviennent de coordonner étroitement leurs efforts.

Coopération au développement, sécurité alimentaire et accès à l'eau

L'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne s'efforcent, à travers leurs efforts de réponse aux crises mondiales et de soutien à la coopération au développement, d'atteindre des objectifs ambitieux visant à améliorer les moyens de subsistance des communautés touchées, tout en préservant la dignité humaine.

Les deux pays entendent, au cours de la prochaine phase, renforcer la coordination entre leurs actions et assurer une plus grande intégration de leurs efforts, sur la base des besoins réels sur le terrain.

Les deux parties expriment leur vive préoccupation face à la vulnérabilité croissante de la sécurité alimentaire mondiale aux chocs climatiques et aux nombreux conflits à travers le monde. Elles soulignent que le blocus imposé au détroit d'Ormuz, ainsi que la guerre en Ukraine, la destruction des infrastructures d'exportation qui en a résulté et ses répercussions négatives sur la liberté de navigation dans l'ensemble de la région de la mer Noire, affectent directement les prix des céréales à l'échelle mondiale, entraînant de lourdes conséquences pour les populations les plus touchées par l'insécurité alimentaire.

Dans ce contexte, les deux parties se félicitent de la signature d'une « déclaration d'intentions commune sur le financement conjoint entre le Fonds du Qatar pour le développement (QFFD) de l'État du Qatar et le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement de la République d'Allemagne », dont la mise en œuvre débutera à partir de 2026.

Les deux parties se félicitent également des investissements conjoints destinés à la reconstruction du secteur de la santé en Syrie, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), en tant que première étape de la mise en œuvre de cette déclaration d'intentions commune.

En tant que pays chefs de file dans le domaine de l'agriculture durable et technologiquement avancée, les deux pays entendent exploiter pleinement le potentiel de la coopération bilatérale dans les chaînes de valeur agricoles et les technologies agricoles, contribuant ainsi à atténuer les pressions pesant sur les approvisionnements alimentaires mondiaux.

Des milliards de personnes demeurent privées d'eau potable salubre et d'un accès à des services d'assainissement appropriés et accessibles à tous, dans un contexte de pressions croissantes liées au changement climatique et aux conflits armés. À cet égard, les deux pays se félicitent de la Conférence des Nations Unies sur l'eau, prévue du 8 au 10 décembre 2026, et affirment leur engagement commun à continuer de renforcer les actions mondiales visant à protéger les ressources en eau et à accélérer les progrès vers la réalisation du sixième objectif de développement durable.

Conscients de l'importance pour les États de préserver les matières premières, de recycler et de traiter les déchets, et de réduire les risques liés à la pollution environnementale, les deux parties se félicitent de la poursuite des travaux dans les domaines du recyclage, du traitement des déchets et de l'hygiène publique, dans le cadre de l'« économie circulaire ».

Culture, éducation et échanges sociétaux

L'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne se félicitent des échanges de jeunes entre les deux pays et affirment leur détermination à œuvrer étroitement ensemble dans les domaines de l'éducation et de la culture.

L'École allemande de Doha et la Maison culturelle arabe « Al Diwan » à Berlin témoignent de la compréhension culturelle mutuelle entre les deux pays. Ces deux institutions jouent également un rôle central en offrant des opportunités d'apprentissage des langues allemande et arabe.

L'État du Qatar et la République fédérale d'Allemagne affirment leur volonté de continuer à renforcer la coopération dans les domaines de la culture et du patrimoine, sur la base de l'héritage de l'« Année culturelle Qatar-Allemagne 2017 » et des partenariats et liens culturels durables qu'elle a établis.

Dans ce contexte, les deux pays se félicitent de l'inauguration aujourd'hui du pavillon Gerhard Richter à Doha, conçue par l'architecte allemande de renommée mondiale Annabelle Selldorf, dans le cadre du programme « Qatar Quartet » organisé par Qatar Museums, en tant que l'un des fruits de cet échange culturel et l'incarnation de son impact durable et renouvelé.

Qatar

Son Altesse l'Émir

Cheikh Tamim bin Hamad Al Thani

Allemagne

relations d'amitié

coopération

partenariat stratégique

Qatar News Agency
chat
qna logo

Salut! Comment pouvons-nous vous aider ?

Bêta
close
Télécharger l'application QNA
Download add from Google store Download add from Apple store
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Snapchat
  • key_tiktok
  • Acceuil
  • Qatar
  • Général
  • Économie
  • Faits divers
  • Sport
  • Technologie
  • Rapports et analyses
  • Bulletin d'information
  • Qatar 2022
  • Qatar 2030
  • En direct
  • Albums vidéo
  • Albums Photos
  • Infographies
  • Direction des médias extérieurs
  • Organisations médiatiques
  • Bureaux des médias
  • Journalistes accrédités
  • Le centre de formation de QNA
  • Événements et expositions
  • Liens importants
  • Offres d'emploi
  • Obtenir Des Informations
Recevez les dernières nouvelles

Recevez un courriel quotidien contenant les dernières nouvelles, en plus d'une sélection rapide du contenu populaire.

En vous abonnant, vous comprenez et acceptez que nous stockions, traitions et gérions vos informations personnelles conformément à notre Politique de protection des données

Tous droits réservés © 2025 Qatar News Agency

Conditions d'utilisation | Politique de protection des données

Les cookies nous aident à améliorer votre expérience sur notre site. En utilisant notre site, vous acceptez notre utilisation des cookies.