Declaración conjunta del Estado de Qatar y la República Federal de Alemania con motivo de la visita de Su Alteza el Emir a Alemania
Berlín, el 21 de noviembre (QNA) – Su Alteza el Emir del Estado de Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, realizó una visita de Estado a Alemania los días 20 y 21 de noviembre de 2026, por invitación de Su Excelencia el Dr. Frank-Walter Steinmeier, presidente de la República Federal de Alemania. En el transcurso de la visita, Su Alteza mantuvo conversaciones constructivas y fructíferas con Su Excelencia el señor Friedrich Merz, canciller de la República Federal de Alemania.
Durante la visita, ambas partes subrayaron la profundidad de los estrechos lazos y de la asociación estratégica que unen a los dos países. Asimismo, afirmaron que permanecen unidas en la convicción compartida de que es preciso defender el orden internacional basado en la Carta de las Naciones Unidas frente a los crecientes desafíos y riesgos mundiales, prosiguiendo al mismo tiempo las reformas estructurales en todos los niveles y en los distintos ámbitos de actuación, de modo que las Naciones Unidas ganen en eficiencia, eficacia, impacto y rendición de cuentas. Ambas partes renovaron, además, su compromiso con la paz, la seguridad y la prosperidad económica, así como con el desarrollo y el aprovechamiento de las tecnologías del futuro.
Cooperación política y en materia de seguridad
Al Estado de Qatar y a la República Federal de Alemania les unen intereses comunes en la consecución de la paz y la estabilidad regionales en Oriente Próximo y Oriente Medio, en Europa Oriental y a escala mundial. Ambas partes coinciden en que la diplomacia y el diálogo son las únicas vías para alcanzar soluciones duraderas a los conflictos y lograr estos objetivos. La mediación constituye un instrumento esencial para propiciar el entendimiento mutuo y conciliar intereses contrapuestos.
Alemania acoge con satisfacción el excepcional compromiso del Estado de Qatar con la mediación en numerosas crisis en todo el mundo y considera a Qatar un socio estratégico en favor de la paz. Ambas partes celebran asimismo la firma de un memorando de entendimiento sobre cooperación en materia de paz, reconciliación y resolución de conflictos.
Ambas partes reiteran su compromiso de poner en marcha el diálogo estratégico bilateral, establecido en virtud del memorando de entendimiento firmado en Doha el 17 de mayo de 2023, y manifiestan su aspiración de celebrar la primera sesión de dicho diálogo a principios de 2027.
En lo que respecta a la seguridad y la defensa, elemento fundamental de este diálogo estratégico, ambos países acogen con satisfacción la firma, con ocasión de la visita de Estado, de dos acuerdos de cooperación en materia de seguridad: uno entre los ministerios del Interior de ambos países y otro entre el Ministerio Federal del Interior de Alemania y la Fuerza de Seguridad Interior de Qatar (Lekhwiya).
Ambas partes valoran asimismo la firma del acuerdo de cooperación militar entre los dos países.
La cooperación en materia de seguridad entre el Ministerio del Interior del Estado de Qatar y el Ministerio Federal del Interior de la República Federal de Alemania ha registrado avances notables, que se han plasmado en el intercambio de visitas de alto nivel. Entre ellas destacan la visita a Berlín, en septiembre de 2026, de Su Excelencia Sheikh Khalifa bin Hamad bin Khalifa Al Thani, ministro del Interior y comandante de la Fuerza de Seguridad Interior (Lekhwiya), y la visita a Doha, en diciembre de 2025, de Su Excelencia el señor Alexander Dobrindt, ministro Federal del Interior de la República Federal de Alemania.
Esta cooperación se ha ampliado, además, a ámbitos de interés común mediante programas conjuntos de formación, el intercambio de conocimientos especializados e iniciativas de creación de capacidad.
Ambas partes reafirman su compromiso de seguir reforzando su asociación en materia de seguridad, en particular mediante la cooperación con la Policía Federal alemana y la Oficina Federal de Policía Criminal, así como de explorar otros ámbitos de cooperación que sirvan a los intereses comunes de los dos países.
Economía, inversión, energía y acción climática
El Estado de Qatar y la República Federal de Alemania destacan la solidez de las relaciones económicas bilaterales y renuevan su determinación común de ampliar las relaciones comerciales y de inversión entre ambos países. Ambas partes acogen con satisfacción el crecimiento sostenido del intercambio comercial bilateral, cuyo volumen superó los 2000 millones de dólares estadounidenses en 2025, así como la firma de una declaración conjunta de intenciones sobre cooperación en los ámbitos de la economía, el comercio y la inversión.
En la reunión del Grupo de Trabajo sobre Comercio e Inversión, celebrada en formato virtual el 5 de noviembre de 2026 en el marco de los preparativos del primer diálogo estratégico entre el Estado de Qatar y la República Federal de Alemania, y copresidida por Su Excelencia el Dr. Ahmed bin Mohammed Al Sayed, ministro de Estado para Asuntos de Comercio Exterior del Estado de Qatar, y por Su Excelencia el señor Stefan Rouenhoff, secretario de Estado Parlamentario del Ministerio Federal de Economía y Energía de la República Federal de Alemania, ambas partes convinieron en la importancia de celebrar la séptima sesión de la Comisión Mixta Qatarí-Alemana de Cooperación Económica y Comercial durante el primer trimestre de 2027. La fecha definitiva se acordará por los cauces oficiales.
Ambas partes acogen con satisfacción la firma del Acuerdo de Cooperación Estratégica entre el Ministerio de Comercio e Industria del Estado de Qatar y el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, representado por la sociedad NRW.Global Business, en virtud del cual se abrirá en Doha una oficina económica regional que representará a dicho estado federado. La oficina se centrará principalmente en desarrollar una cooperación a largo plazo y mutuamente beneficiosa en ámbitos de interés estratégico común, como la cooperación económica y comercial, la promoción de las inversiones, la cooperación industrial y la innovación, la transformación digital y la inteligencia artificial y la transición energética, así como en otros ámbitos que respondan a las aspiraciones de ambas partes.
Los Gobiernos de ambos países se proponen fortalecer de forma sustancial las relaciones bilaterales en materia de inversión y fomentar el aumento de las inversiones qataríes en Alemania, en particular en las industrias estratégicas, las infraestructuras energéticas, las tecnologías verdes, la fabricación avanzada, las tecnologías digitales, la investigación y el desarrollo y las pequeñas y medianas empresas innovadoras.
Ambas partes acogen con satisfacción el anuncio, por parte de la Qatar Investment Authority, de inversiones por valor de 15 000 millones de euros en Alemania a lo largo de los próximos cinco años, supeditadas a las decisiones de inversión que adopten de manera independiente los inversores interesados.
Las nuevas inversiones se centran en apoyar el crecimiento de las empresas alemanas y reforzar su competitividad en los mercados mundiales, en particular en las industrias clave y en el sector de la defensa.
La Qatar Investment Authority posee en Alemania una cartera de inversiones amplia y diversificada, que abarca los sectores de la automoción, la industria, la energía, la tecnología, las infraestructuras, los servicios financieros, el transporte, la logística y la atención sanitaria, y figura entre los mayores fondos soberanos con inversiones en Alemania.
Estas inversiones se sustentan en la sólida y prolongada relación de inversión entre el Estado de Qatar y Alemania, y reflejan la gran confianza que la Qatar Investment Authority deposita a largo plazo en la economía alemana, así como su compromiso de ampliar las asociaciones estratégicas de inversión entre ambos países.
La intensificación de la cooperación en los ámbitos prioritarios, incluido el fortalecimiento de la colaboración entre las industrias de defensa y seguridad de ambos países, constituye un objetivo común de las dos partes. La visita a Qatar, en agosto de 2026, de empresas alemanas de los sectores de la seguridad y la defensa está llamada a ser el punto de partida para establecer relaciones empresariales más sólidas y amplias en este ámbito concreto.
La cooperación y los intercambios económicos en los ámbitos de la inteligencia artificial, la tecnología cuántica y la administración digital constituyen otras prioridades que se abordarán mediante un enfoque común.
Ambas partes reiteran su profundo aprecio por la asociación bilateral en el sector energético, que se consolida gracias a los intercambios comerciales y la cooperación conjunta, contribuye a diversificar las fuentes de energía y aumenta la capacidad de los sistemas correspondientes de ambos países para hacer frente a los desafíos.
A la luz de la evolución regional y mundial que incide en el sector energético, el Estado de Qatar y la República Federal de Alemania subrayan la importancia estratégica de su cooperación en los distintos ámbitos de la energía y de las industrias conexas, entre ellos el gas natural licuado, las energías renovables, el amoníaco, los fertilizantes y los productos petroquímicos, con el fin de contribuir a un suministro energético seguro, diversificado y asequible para las economías de ambos países.
Los Gobiernos de ambos países reiteran su apoyo al fortalecimiento de las relaciones comerciales entre el Estado de Qatar y la Unión Europea. La celebración de un acuerdo de libre comercio amplio y ambicioso entre la Unión Europea y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo sigue siendo un objetivo estratégico común de ambas partes.
Ambos Gobiernos respaldan, además, el impulso de iniciativas ambiciosas y con visión de futuro destinadas a reducir las barreras comerciales y garantizar condiciones de competencia equitativas entre Qatar y la Unión Europea, en el marco del enfoque de doble vía adoptado por la Comisión Europea.
El Estado de Qatar y la República Federal de Alemania acuerdan profundizar su cooperación en materia de políticas del mercado de trabajo. Entre los principales ámbitos de esta cooperación figuran la promoción del trabajo decente y de los derechos humanos y los derechos de los trabajadores reconocidos internacionalmente, también en el ámbito de la seguridad y salud en el trabajo. Esta cooperación se desarrollará a través de un plan de trabajo tripartito en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo.
Ambas partes renuevan su compromiso con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, así como su voluntad de reforzar la cooperación internacional en relación con los compromisos de acción climática, de modo que se contribuya a una transición mundial justa, equitativa y equilibrada que tenga en cuenta las exigencias del desarrollo sostenible. Ambos países reafirman asimismo su determinación de cumplir sus compromisos nacionales de reducción de emisiones mediante un conjunto de medidas, entre ellas la ampliación del uso de fuentes de energía renovables, la aplicación de tecnologías de captura y almacenamiento de carbono (CAC) y la reducción de las emisiones de metano.
Desafíos mundiales, orden internacional basado en normas y cooperación multilateral
Ambas partes reafirman su firme compromiso con el orden internacional basado en normas y con la Carta de las Naciones Unidas. En un contexto de convulsión mundial, unas Naciones Unidas renovadas y con prioridades reorientadas constituyen un elemento fundamental para estabilizar el orden internacional.
Ambas partes manifiestan su determinación de apoyar a la nueva dirección de las Naciones Unidas en la revitalización del espíritu de cooperación entre los Estados Miembros y en la búsqueda de soluciones multilaterales a los problemas acuciantes de nuestro tiempo. Asimismo, es preciso proseguir las reformas estructurales en todos los niveles y en los distintos ámbitos de actuación, a fin de que las Naciones Unidas sean más eficientes, eficaces e influyentes y estén sujetas a una mayor rendición de cuentas.
En lo que respecta al comercio internacional, ambas partes afirman que las rutas comerciales deben permanecer abiertas, libres y accesibles, sin que se impongan tasas ni otros pagos, y que la diplomacia debe seguir siendo siempre la primera y principal opción para afrontar los conflictos y restablecer la paz.
Ambas partes condenan enérgicamente los ataques iraníes contra el Estado de Qatar y los países de la región, y afirman que dichos ataques constituyen una violación flagrante de la soberanía y la integridad territorial de Qatar y de otros Estados, una clara vulneración del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas y una amenaza para la seguridad y la estabilidad de la región.
Ambas partes condenan asimismo los ataques y las amenazas de Irán contra los buques mercantes y rechazan categóricamente cualquier acción que pueda conducir al cierre del estrecho de Ormuz, obstaculizar la libertad de navegación en él o poner en peligro la seguridad de los buques que lo atraviesan.
Ambas partes subrayan la necesidad de cumplir la resolución 2817 (2026) del Consejo de Seguridad, respetar los derechos y libertades de navegación de conformidad con el derecho internacional y abstenerse de toda acción o amenaza que pueda socavar la seguridad y la estabilidad de la región.
Para el Estado de Qatar y la República Federal de Alemania reviste una importancia capital que las rutas marítimas comerciales permanezcan libres y abiertas, sin obstáculos y sin que se impongan tasas ni otros pagos. En consecuencia, ambos países reafirman su pleno compromiso de cumplir y aplicar las disposiciones de la Organización Marítima Internacional (OMI) y de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR).
Además, ambas partes exhortan a la República Islámica de Irán a cumplir las obligaciones internacionales que le incumben en virtud del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP) y del acuerdo de salvaguardias amplias concertado con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), y a cooperar plenamente con el Organismo para garantizar el carácter pacífico de su programa nuclear.
Ambas partes coinciden en que Irán no debe desarrollar ni adquirir un arma nuclear bajo ninguna circunstancia. Subrayan asimismo la necesidad de poner fin a las amenazas derivadas del uso de misiles balísticos, de manera que se preserven la seguridad y la estabilidad de la región; expresan su rechazo a toda forma de amenaza procedente de Irán, e insisten en que este país debe poner fin al apoyo, la financiación y el armamento que proporciona a los grupos armados vinculados a él en la región.
Ambas partes condenan en los términos más enérgicos los continuos e inaceptables ataques perpetrados por el grupo hutí en la República de Yemen y contra el Reino de Arabia Saudí, y expresan su plena solidaridad con el Gobierno yemení y con el Reino de Arabia Saudí.
Ambas partes instan al grupo hutí a poner fin de inmediato a todas sus acciones militares y a todas las amenazas y ataques contra la navegación marítima civil, y a reincorporarse de buena fe al proceso político.
Ambas partes exhortan asimismo a Irán a dejar de armar y apoyar al grupo hutí, y renuevan su firme compromiso con la unidad, la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Yemen.
Ambas partes reafirman su apoyo al Enviado Especial de las Naciones Unidas, Hans Grundberg, en sus esfuerzos por alcanzar una solución política negociada e inclusiva, dirigida y asumida como propia por los yemeníes.
En cuanto al proceso de paz en Oriente Medio, ambas partes renuevan su compromiso común de alcanzar, mediante negociaciones, una paz amplia, justa y duradera basada en la solución de dos Estados. Dicha solución debe ajustarse al derecho internacional y a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y conducir al establecimiento de un Estado palestino soberano, independiente y viable, que conviva en paz y seguridad junto a Israel, sobre la base de las fronteras del 4 de junio de 1967.
Ambas partes reiteran asimismo su apoyo a que se avance hacia la plena aplicación del Plan Integral para Poner Fin al Conflicto de Gaza y de la hoja de ruta asociada, de conformidad con la resolución 2803 (2025) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluidos el desarme de Hamás y la retirada de las fuerzas israelíes de la Franja de Gaza.
Los dos países piden que se garantice el acceso sin trabas de la ayuda humanitaria y que todas las partes cumplan las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional y creen condiciones propicias para la paz y la seguridad de los pueblos palestino e israelí y de toda la región.
En lo que respecta a la guerra en Ucrania, ambas partes reiteraron su compromiso de apoyar la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, y encomiaron la constante disposición de Ucrania a aceptar un alto el fuego inmediato. Asimismo, renovaron su compromiso de apoyar la independencia, la soberanía y la integridad territorial del país.
Ambas partes pidieron el cese de las hostilidades y subrayaron la importancia de entablar negociaciones serias para alcanzar una paz amplia, justa y duradera en Ucrania. Además, destacaron la importancia de apoyar la recuperación y la reconstrucción de Ucrania, en particular mediante inversiones destinadas a reconstruir su infraestructura energética.
El Estado de Qatar y la República Federal de Alemania coinciden en que la recuperación económica y financiera de la República Árabe Siria constituye una prioridad fundamental.
Ambas partes comparten la visión de una Siria estable, capaz de contribuir a la estabilidad de Oriente Medio y de facilitar el retorno de los refugiados sirios.
Los dos países consideran que sus diversas inversiones en los sectores de las infraestructuras, la vivienda, la energía y la salud, así como en el de la defensa civil, constituyen contribuciones importantes a este objetivo, y acuerdan coordinar estrechamente sus esfuerzos.
Cooperación para el desarrollo, seguridad alimentaria y acceso al agua
Mediante sus esfuerzos de respuesta a las crisis mundiales y de apoyo a la cooperación para el desarrollo, el Estado de Qatar y la República Federal de Alemania aspiran a alcanzar objetivos ambiciosos encaminados a mejorar los medios de vida de las comunidades afectadas, preservando al mismo tiempo la dignidad humana.
En la próxima etapa, ambos países se proponen reforzar la coordinación de sus actividades y lograr una mayor complementariedad de sus esfuerzos, atendiendo a las necesidades reales sobre el terreno.
Ambas partes expresan su profunda preocupación por la creciente vulnerabilidad de la seguridad alimentaria mundial ante las perturbaciones climáticas y los numerosos conflictos que afectan a distintas regiones del mundo, y señalan que el bloqueo impuesto al estrecho de Ormuz, así como la guerra en Ucrania, con la consiguiente destrucción de infraestructuras de exportación y sus efectos negativos sobre la libertad de navegación en toda la región del mar Negro, repercuten directamente en los precios mundiales de los cereales, con graves consecuencias para los grupos más afectados por la inseguridad alimentaria.
En este contexto, ambas partes acogieron con satisfacción la firma de la «Declaración conjunta de intenciones sobre cofinanciación entre el Fondo de Qatar para el Desarrollo y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de la República Federal de Alemania», cuya aplicación comenzará a partir de 2026.
Ambas partes acogen asimismo con satisfacción las inversiones conjuntas destinadas a la reconstrucción del sector sanitario en Siria, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), como primer paso en la aplicación de dicha declaración conjunta de intenciones.
Como países a la vanguardia de la agricultura sostenible y tecnológicamente avanzada, ambos Estados se proponen aprovechar plenamente el potencial de la cooperación bilateral en las cadenas de valor agrícolas y las tecnologías aplicadas a la agricultura, a fin de contribuir a aliviar las presiones que soporta el suministro mundial de alimentos.
Miles de millones de personas siguen careciendo de agua potable segura y de acceso a servicios de saneamiento adecuados y universales, en un contexto de presiones crecientes derivadas del cambio climático y de los conflictos armados. En consecuencia, ambos países acogen con satisfacción la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua, prevista del 8 al 10 de diciembre de 2026, y reafirman su compromiso común de seguir reforzando las medidas mundiales destinadas a proteger los recursos hídricos y acelerar los avances hacia la consecución del Objetivo de Desarrollo Sostenible 6.
Conscientes de la importancia que revisten para los Estados la conservación de las materias primas, el reciclaje y el tratamiento de residuos, así como la reducción de los riesgos derivados de la contaminación ambiental, ambas partes acogen con satisfacción la continuación de los trabajos en los ámbitos del reciclaje, el tratamiento de residuos y la limpieza pública, en el marco de la economía circular.
Cultura, educación e intercambio entre sociedades
El Estado de Qatar y la República Federal de Alemania acogen con satisfacción los intercambios juveniles entre ambos países y reafirman su determinación de colaborar estrechamente en los ámbitos de la educación y la cultura.
El Colegio Alemán de Doha y la Casa de la Cultura Árabe «Der Divan», en Berlín, son testimonio del entendimiento cultural mutuo entre ambos países. Estas dos instituciones desempeñan, además, un papel fundamental al ofrecer oportunidades para aprender alemán y árabe.
El Estado de Qatar y la República Federal de Alemania manifiestan su voluntad de seguir reforzando la cooperación en los ámbitos de la cultura y el patrimonio, sobre la base del legado del «Año de la Cultura Qatar-Alemania 2017» y de las asociaciones y los vínculos culturales duraderos que este propició.
En este contexto, ambos países acogen con satisfacción la inauguración hoy en Doha del Pabellón Gerhard Richter, diseñado por la arquitecta alemana de renombre internacional Annabelle Selldorf, en el marco del programa «Qatar Quartet», organizado por Qatar Museums. El pabellón constituye uno de los frutos de este intercambio cultural y plasma su influencia duradera y en constante renovación.
English
Français
Deutsch
Español
русский
हिंदी
اردو