New York, den 22. September /QNA/  Seine Hoheit Emir Scheich Tamim bin Hamad Al Thani nahm an der Eröffnungssitzung der 81. Generalversammlung der Vereinten Nationen teil, die am Dienstagmorgen in New York stattfand. Anwesend waren mehrere Staats- und Regierungschefs – darunter Majestäten, Hoheiten und Exzellenzen –, Delegationen sowie Vertreter staatlicher und zivilgesellschaftlicher Organisationen teil.

Sehr geehrte Herr Präsident der Generalversammlung,

Sehr geehrter Herr Generalsekretär,

Verehrte Anwesende,

Friede sei mit Ihnen und Allahs Barmherzigkeit und Segen.

“Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen”

Ich gratuliere Seiner Exzellenz Herrn Khalilur Rahman zur Übernahme des Vorsitzes dieser Sitzung und wünsche ihm viel Erfolg. Mein Dank gilt auch Ihrer Exzellenz Frau Annalena Baerbock für ihren Einsatz als Präsidentin der vorangegangenen Sitzung.

Ich möchte die Bemühungen und die Arbeit Seiner Exzellenz Herrn António Guterres, Generalsekretär, während seiner gesamten Amtszeit würdigen und den Mitarbeitern der Vereinten Nationen meinen Dank für ihren Einsatz unter diesen schwierigen und komplexen Umständen aussprechen.

Ich wende mich heute zu Ihnen in einer Zeit, in der unsere Region eine ihrer gefährlichsten Phasen durchlebt, und Sie alle sind sich des Ausmaßes der Golfkrise und ihrer weltweiten Auswirkungen bewusst.

Die Krise, mit der wir uns derzeit konfrontiert sehen, sollte uns nicht überraschen, denn sie ist das Ergebnis jahrelanger Verzögerungen und eines Krisenmanagements, das auf Notlösungen und unrealistischen Strategien beruht.
Wir waren stets der Überzeugung, dass der Weg zur Beilegung von Streitigkeiten durch Dialog und Verhandlungen mit dem Ziel gerechter Lösungen auf der Grundlage des Völkerrechts und unter Achtung der Souveränität der Staaten sowie der Rechte der Völker führt.

An dieser Überzeugung halten wir auch nach den Kriegen, die wir miterlebt haben, fest.

Der Staat Katar hat in seiner Rolle als vertrauenswürdiger Vermittler und Friedensförderer wiederholt davor gewarnt, dass ungelöste Konflikte mit der Zeit nicht beigelegt werden, sondern sich lediglich verteuern.

Sehr geehrte Gäste,
das Wesen der ernsten Lage, in der wir uns befinden, liegt im Fehlen eines regionalen Systems kollektiver Sicherheit, das die Souveränität, Integrität und territoriale Einheit der Staaten achtet sowie die friedliche Beilegung von Konflikten und die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten fördert.

Wir haben bereits auf dieser Plattform die Schaffung dieses Systems gefordert und bekräftigen diese Forderung angesichts der jüngsten Ereignisse, die dessen dringenden Bedarf verdeutlicht haben.

Ohne dieses System könnte ein Krieg ausbrechen, dessen Motive nicht den Interessen der Länder in der Region entsprechen. Eine Seite könnte entschlossen sein, ihre Nachbarn in einen Krieg hineinzuziehen, der sie nicht betrifft, und deren lebenswichtige Ressourcen und Infrastruktur anzugreifen, trotz deren massiver Bemühungen, eine Eskalation zu verhindern. Dies könnte zur Sperrung einer internationalen Wasserstraße führen, über die fast ein Viertel des weltweiten Energiehandels abgewickelt wird. Die Lebensadern der Weltwirtschaft würden zu Instrumenten des Drucks und der Verhandlung, deren Folgen Menschen auf allen Kontinenten tragen – jene, die am weitesten von den Ursachen des Konflikts entfernt sind.

Diese Krise treibt die Preise für Lebensmittel und Medikamente in die Höhe sowie bedroht die Lebensgrundlagen von Menschen, die damit nichts zu tun haben.

Trotz aller vermeidbaren Ereignisse sind wir nach wie vor fest davon überzeugt, dass die Golfkrise auf diplomatischem Wege gelöst werden muss. Dies erfordert die Öffnung der Straße von Hormus für die Schifffahrt und die Wiederaufnahme von Verhandlungen, um einen Krieg zu verhindern. Nur so kann eine dauerhafte Lösung gefunden werden, die die Sicherheit und Stabilität der gesamten Region, einschließlich Irans, gewährleistet sowie neue Perspektiven für die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen eröffnet, während gleichzeitig die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten sichergestellt wird.

Die Chance auf eine friedliche diplomatische Lösung, die unserer Ansicht nach sowohl möglich als auch realistisch ist, darf nicht verpasst werden.
Sehr geehrte Gäste,

Während wir alles in unserer Macht Stehende tun, um die Situation durch diplomatische Bemühungen zu verbessern, haben wir unsere Entschlossenheit zur Verteidigung unserer Souveränität, unseres Territoriums und unseres Volkes sowie der Grundbedürfnisse unseres täglichen Lebens verstärkt. Wir haben flexible Wirtschaftspläne entwickelt und trotz der schwerwiegenden negativen Auswirkungen und des extrem hohen Preises, den der Krieg gefordert hat, an unseren Entwicklungsprojekten festgehalten.

Unsere Entscheidung ist es, in jeder Situation und in jeder Krise Entschlossenheit mit Flexibilität zu verbinden und die Interessen unseres Vaterlandes, seiner Bevölkerung und aller, die in unseren Grenzen leben, an erste Stelle zu setzen.

Unsere Werte sind keine leeren Phrasen, sondern gelebte Realität und gelebte Praxis. Ihr Kern ist, dass die Würde des Vaterlandes unverhandelbar ist und dass Weisheit und Entschlossenheit untrennbar miteinander verbunden sind.

Die Führungspersönlichkeiten Katars haben diese Haltung in unserem Land verankert, vom Gründer, Scheich Jassim bin Mohammed Al Thani, bis hin zu SH Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani, unserem Emir von 1995 bis 2013, der in diesem Jahr verstorben ist. Ihm gebührt die Zuneigung und Dankbarkeit seines Volkes und aller friedliebenden Kräfte in unserer Region und der Welt.

Bei dieser Gelegenheit danke ich der Generalversammlung der Vereinten Nationen für die Abhaltung einer Sondersitzung zu seinem Gedenken und in Anerkennung seines Vermächtnisses.

Die Erfahrungen und Herausforderungen, denen wir uns stellen mussten, haben gezeigt, dass Resilienz das Ergebnis vorausschauender Planung, Vorbereitung und Investitionen in Humankapital und nationale Kapazitäten ist.

Auf dieser Grundlage arbeiten wir seit Jahren an Risikoanalysen, dem Schutz von Lieferketten, der Stärkung der Kapazitäten unserer nationalen Institutionen und dem Aufbau strategischer Reserven sowie verlässlicher internationaler Partnerschaften.

Im Bewusstsein des engen Zusammenhangs zwischen Frieden, Sicherheit, Entwicklung, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit investiert der Staat Katar weiterhin in Entwicklung, Bildung, Gesundheit, Sicherheit und wirtschaftliche Diversifizierung – im Einklang mit Katars Nationaler Vision 2030.
Sehr geehrte Gäste,
es ist sinnlos, von einer gerechten internationalen Ordnung zu sprechen, solange Palästina ein blinder Fleck in dieser Ordnung bleibt. Was in Gaza geschah, ist Völkermord im wahrsten Sinne des Wortes, eine Schande für die gesamte Menschheit, und zukünftige Generationen werden entsetzt sein über die enorme Diskrepanz zwischen dem Ausmaß der Katastrophe und der Art und Weise, wie die internationale Reaktion zu ihrer Beendigung reagierte.

Und die Katastrophe geht weiter, so weit, dass israelische Führungskräfte offen erklären, die Vertreibung der Bevölkerung – die sie als Auswanderung bezeichnen – sei die angemessenste Lösung.

Und als die weltweite Ablehnung der israelischen Besatzungspraktiken deutlich wird, greifen sie, anstatt sich selbstkritisch zu hinterfragen, zu gegenseitigen Anschuldigungen, die teils antisemitisch, teils verschwörerisch sind und anderen Mächten und Staaten vorwerfen, ihr schlechtes Image zu schüren – als gäbe es keine Medien, als hätten israelische Soldaten nicht mit Bildern und Tonaufnahmen von ihren Verbrechen geprahlt und als wären die Bilder der in Gaza begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit nicht von einer ganzen Generation junger Menschen in allen Teilen der Welt verbreitet worden.

Vom ersten Tag an hat der Staat Katar seine Vermittlungsbemühungen nicht eingestellt, um das Blutvergießen zu beenden, das Leid der Zivilbevölkerung zu lindern und die Freilassung von Gefangenen und Inhaftierten bis zum Erreichen eines Waffenstillstands zu erreichen; und auch heute arbeiten wir weiter daran, diesen zu festigen und in einen dauerhaften Frieden umzuwandeln.

Während die palästinensischen Fraktionen die im Abkommen festgelegten Maßnahmen zur Waffenbeschaffung akzeptiert haben, muss Israel seinerseits seine Verpflichtungen uneingeschränkt erfüllen: die vollständige Einstellung der Operationen, den Rückzug aus dem Gazastreifen, die Aufhebung der Blockade und die bedingungslose Einfuhr humanitärer Hilfe.

Wir befürchten, dass diejenigen, die Vertreibung als Lösung betrachten, alles blockieren werden, was die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessern könnte, da dies ihren Widerstand in ihrem Land stärkt. Die internationale Gemeinschaft trägt die direkte Verantwortung, die Umsetzung des Abkommens zu fördern und zu verhindern, dass dessen Erfüllung den Interessen einer Partei untergeordnet wird, die es gewohnt ist, ihre Verpflichtungen bei jeder sich bietenden Gelegenheit zu brechen.

Die anhaltende Unterdrückung, Apartheid und der Siedlerterrorismus im besetzten Westjordanland, die Schändung islamischer und christlicher Heiligtümer – allen voran der Al-Aqsa-Moschee – und die Verweigerung der Rechte des palästinensischen Volkes, insbesondere seines angeborenen Rechts auf einen eigenen unabhängigen Staat mit Ostjerusalem als Hauptstadt, bleiben eine offene Wunde.

Die israelische Aggression, geprägt von Arroganz und Anmaßung, hat sich auf die Nachbarländer und die Sicherheit der gesamten Region ausgeweitet. Israel wiederholt seine dreisten Angriffe gegen Syrien und besetzt dort neue Gebiete, zusätzlich zu den seit 1967 besetzten Golanhöhen, ohne auch nur die Mühe zu machen, Rechtfertigungen jenseits seiner eigenen Einschätzung des politischen Regimes, das nach dem Sturz des vorherigen entstanden ist, anzuführen – als ob es der Wächter der Länder in der Region wäre.

Darüber hinaus erklärt Israel öffentlich seine Nichteinhaltung der Abkommen mit dem Libanon und besteht darauf, dessen Gebiete zu besetzen und dort eine polizeiliche Rolle auszuüben. Die Zerstörung ganzer Dörfer im Südlibanon am helllichten Tag ist eine erschreckende Erinnerung an die Geschichte des Landes in Palästina.
Der Umgang mit Israel, die Beendigung seiner Aggression und die Eindämmung seines rechtswidrigen Verhaltens sind die wahre Bewährungsprobe, an der die internationale Gemeinschaft ihr Engagement für die Verteidigung von Werten und Rechtsstaatlichkeit unter Beweis stellt.

Entweder gilt das Gesetz für alle gleichermaßen, oder es verliert seine Bedeutung, wenn es auf die Schwachen angewendet wird und die Starken ausnimmt.

Verehrte Gäste,

in unserer arabischen Welt bekräftigen wir, dass umfassende Entwicklung und der Aufbau staatlicher Institutionen grundlegende Säulen für die Verwirklichung der Bestrebungen unserer Völker sowie für die Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität in der Region sind.

(Es folgt)