دوحہ، 08 نومبر (کیو این اے) - ریاستِ کطر اور برونائی دارالسلام کے درمیان برادرانہ تعلقات اپنی گہرائی اور مضبوطی کے لئے معروف ہیں، جو مذہب، مشترکہ مفادات اور علاقائی و بین الاقوامی امور پر باہمی نظریات، نیز مکالمہ، سلامتی اور بین الاقوامی امن کی حمایت پر مبنی ہیں۔

برونائی دارالسلام کے HRH کراؤن پرنس اور وزیراعظم کے دفتر کے سینئر وزیر، پرنس ال-محطدی بللہ کی اتوار کو دوحہ آمد ان تعلقات کو مختلف شعبوں میں مزید ممتاز افق تک لے جانے کی باہمی خواہش کی عکاسی کرتی ہے۔

یہ دورہ، جو ان کی عالی شان کی پہلی دوحہ آمد ہے، دونوں ممالک کے درمیان دوطرفہ تعلقات کی سمت کو تقویت دینے اور پائیدار ترقی و معاشی خوشحالی کے حصول کی خواہشات کو پورا کرنے کے لئے جدید شراکت داریوں کی تلاش میں ایک نمایاں سنگِ میل بھی ہے۔

دوحہ اور بندر سری بیگوان کے درمیان سرکاری سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد 2 اکتوبر 1991 کو دونوں ممالک کے درمیان برادرانہ تعاون میں مسلسل ترقی ہوئی ہے، اعلیٰ حکام کی باہمی ملاقاتوں اور متعدد شعبوں و مشترکہ مفادات کے شعبوں میں معاہدوں اور یادداشتوں پر دستخط کے ساتھ۔

برونائی دارالسلام نے 20 جون 2001 کو دوحہ میں اپنے سفارتخانے کا قیام کیا، چارج ڈی افیئرز کی سطح پر، جبکہ ریاستِ کطر نے 11 اکتوبر 2008 کو برونائی دارالسلام میں اپنے سفارتخانے کا قیام کیا، اسی سطح پر۔ صاحبِ السمو امیر شیخ حمد بن خلیفہ آل ثانی کی 17 جنوری 2012 کو برونائی آمد کے دوران، دونوں ممالک کے درمیان سفارتی نمائندگی کو سفیر کی سطح تک بڑھا دیا گیا۔

دونوں ممالک کے درمیان بار بار اعلیٰ سطحی ملاقاتیں، فعال سفارتکاری اور بین الاقوامی فورمز کے موقع پر مشاورت، باہمی احترام اور مشترکہ مفادات پر مبنی تعلقات کو مضبوط کرنے کی مشترکہ سیاسی خواہش کو ظاہر کرتی ہیں، نیز دوستی اور مختلف شعبوں میں تعاون کے مواقع کو فروغ دینے کی خواہش کو بھی۔

ان ملاقاتوں کے تناظر میں، برونائی دارالسلام کے HM سلطان حسنل بولکیہ نے حضرتِ عالیٰ وزیرِ مملکت برائے امورِ خارجہ سلطان بن سعد المرائخی کو 10 نومبر 2025 کو بندر سری بیگوان میں قبول کیا۔ ملاقات کے دوران، دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے تعلقات اور انہیں سپورٹ و ترقی دینے کے طریقوں کا جائزہ لیا گیا، نیز کئی مشترکہ مفادات کے موضوعات پر بھی گفتگو ہوئی۔

نومبر 2024 میں، حضرتِ عالیٰ وزیراعظم اور وزیرِ خارجہ شیخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثانی نے برونائی دارالسلام کے حضرتِ عالیٰ سیکنڈ وزیرِ خارجہ، ایریوان پہین یوسف کو دوحہ میں قبول کیا۔ ملاقات کے دوران، تعاون کے تعلقات اور انہیں سپورٹ و مضبوط کرنے کے طریقوں کا جائزہ لیا گیا، اور دونوں فریقین نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی مضبوطی کو اجاگر کیا، جو ان کی قیادت کی دانشمندانہ بصیرت کے باعث مختلف شعبوں میں تعاون اور ہم آہنگی سے متصف ہیں۔

معاشی، تجارتی اور سرمایہ کاری تعاون کے شعبے میں، دونوں ممالک کی معاشی پروفائلز مماثل ہیں، کیونکہ قومی ترقی میں تیل اور گیس کے شعبے کا کلیدی کردار ہے، جو انضمام اور تعاون کے لئے وسیع مواقع فراہم کرتا ہے۔

اس تناظر میں، دونوں فریقین قابل تجدید توانائی، پیٹرو کیمیکلز اور خوراک کی صنعتوں میں سرمایہ کاری شراکت داری کو فعال کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جو کطر نیشنل وژن 2030 اور برونائی وژن 2035 کے مطابق ہے۔

ریاستِ کطر اپنے صنعتی، خدمات، ٹرانسپورٹ اور سرمایہ کاری کے شعبوں کو فعال طور پر ترقی دے رہی ہے، جبکہ برونائی دارالسلام اپنے نیشنل وژن 2035 کے تحت انسانی وسائل کو بڑھانے اور معاشی سرگرمی کو متنوع بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔

دونوں ممالک کے درمیان متعدد معاہدے اور یادداشتیں ہیں، جن میں معاشی، تجارتی اور تکنیکی تعاون کا معاہدہ، اور سرمایہ کے بہاؤ کو فروغ دینے کے لئے ڈبل ٹیکسیشن سے بچاؤ اور مالیاتی چوری کی روک تھام کا معاہدہ شامل ہے، جبکہ ایئر سروسز معاہدہ سیاحت اور تجارتی تبادلے کو سپورٹ دینے کے لئے باہمی ہوابازی کی نقل و حرکت کو منظم کرتا ہے۔

نصاب، طلباء اور تعلیمی مہارت کے تبادلے کو بڑھانے کے لئے، دونوں ممالک نے 2012 میں تعلیمی تعاون کے لئے ایک یادداشت پر دستخط کئے، جس سے یونیورسٹی طلباء کے لئے تعلیمی اور مطالعہ کی مہارت، مواقع اور وظائف کا تبادلہ، نیز مشترکہ سائنسی تحقیق ممکن ہوئی۔ اسی دوران، مذہبی عوامل ثقافتی تبادلے اور اسلامی معیشت، بینکنگ اور دونوں ممالک کے مذہبی اداروں کے درمیان تعاون کے حوالے سے نظریات کے تبادلے میں معاون ہیں۔

سفارتی تعلقات اور ہم آہنگی کے شعبے میں، دونوں ممالک بین الاقوامی فورمز، جیسے اقوام متحدہ اور اسلامی تعاون تنظیم، میں متوازن موقف اختیار کرتے ہیں، جو مکالمہ، سلامتی اور بین الاقوامی امن کی حمایت کرتے ہیں، اور دونوں ممالک، ان کے عوام اور دنیا کے عوام کے مفادات کی خدمت کرتے ہیں، سلامتی، استحکام اور پائیدار ترقی میں۔

بین الاقوامی تعلقات کے ماہر اور مشیر، ڈاکٹر احمد غیث الکوارى، برونائی دارالسلام کے HRH کراؤن پرنس ال-محطدی بللہ کی ریاستِ کطر کی متوقع آمد کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ اسے دونوں ممالک کے درمیان سرکاری باہمی دوروں کے ریکارڈ میں صرف ایک نئی کڑی کے طور پر نہیں دیکھنا چاہئے، بلکہ اسے ان کی بین الاقوامی نظام میں اپنی پوزیشنوں کے ازسرنو جائزے کے موقع کے طور پر دیکھنا چاہئے، جہاں جغرافیہ، توانائی، معیشت اور سفارتکاری کے درمیان تعلقات تیزی سے بدل رہے ہیں۔

کیو این اے سے گفتگو کرتے ہوئے، ڈاکٹر الکوارى نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی منفرد نوعیت کی طرف اشارہ کیا، انہوں نے کہا: "ہم دو ایسے ممالک کے سامنے ہیں جو دور دراز جغرافیائی علاقوں سے تعلق رکھتے ہیں، لیکن اسلامی شناخت، قومی خودمختاری، ہائیڈروکاربن وسائل، معاشی کشادگی اور کثیر جہتی بین الاقوامی تعلقات کی ترقی کی خواہش جیسے بنیادی عناصر میں ملتے ہیں۔"

انہوں نے کہا کہ اگر بین الاقوامی تعلقات کو روایتی طور پر تجارت اور سرمایہ کاری کے حجم اور سرکاری دوروں کی تعداد سے ماپا جاتا ہے، تو دوحہ اور بندر سری بیگوان کے درمیان تعلقات کے لئے ایک اضافی معیار ضروری ہے: دونوں ممالک کی قومی تجربات کے درمیان مماثلت کے نکات کو پائیدار اسٹریٹجک مفادات میں تبدیل کرنے کی صلاحیت۔

انہوں نے کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان سفارتی نمائندگی کے ترقی کے مراحل صرف پروٹوکول کی پیش رفت نہیں دکھاتے، بلکہ باہمی شناخت سے مستحکم ادارہ جاتی مواصلاتی چینلز کے قیام کی طرف تدریجی منتقلی کو ظاہر کرتے ہیں۔ انہوں نے ذکر کیا کہ تعلقات کے قیام کے بعد سے گزرا وقت دستیاب صلاحیتوں کے مطابق اب تک حاصل شدہ کامیابیوں کے جائزے اور ان شعبوں کی شناخت کے لئے کافی ہے، جنہیں ابھی تک مکمل طور پر استعمال نہیں کیا گیا۔

الکوارى نے ستمبر 2026 میں نیو یارک میں منعقدہ ملاقات کا ذکر کیا، جس میں حضرتِ عالیٰ وزیرِ مملکت برائے امورِ خارجہ سلطان بن سعد المرائخی اور برونائی دارالسلام کے HRH وزیرِ خارجہ پرنس عبدالمتین شامل ہوئے، جو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 81ویں اجلاس کے موقع پر ہوئی تھی۔ اس ملاقات کے دوران، اعلیٰ سطحی دوروں کو بڑھانے، دونوں ممالک کے درمیان تعلق کو فروغ دینے، بین الاقوامی تنظیموں میں تعاون بڑھانے اور علاقائی و بین الاقوامی ترقیات پر نظریات کے تبادلے پر زور دیا گیا۔

انہوں نے کہا: "یہاں سے، متوقع دورے کو ایک موجودہ سفارتی سمت کی توسیع کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے، نہ کہ ایک الگ واقعہ کے طور پر،" جو دوطرفہ تعلقات کو ایک نئے ترقی یافتہ مرحلے میں منتقل کرنے، مشترکہ ترجیحات کی وضاحت کرنے اور نتائج کی وقتاً فوقتاً جائزہ و پیمائش کے لئے عملی طریقہ کار قائم کرنے کا موقع ہے۔

ڈاکٹر الکوارى نے ذکر کیا کہ دورہ خلیج تعاون کونسل (GCC) کے رکن ممالک اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (ASEAN) کے درمیان تعلقات میں جاری تبدیلیوں کے تناظر میں اضافی اہمیت حاصل کرتا ہے۔ اب ایشیا کو خلیج کی طرف سے صرف تیل اور گیس کی برآمد کے لئے وسیع مارکیٹ کے طور پر نہیں دیکھا جاتا، نہ ہی خلیج کو ایشیائی معیشتوں کی طرف سے صرف توانائی کے ذریعہ یا سرمایہ کاری کی منزل کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ دونوں خطوں کے درمیان تعلقات زیادہ پیچیدہ ہو گئے ہیں، سپلائی چینز کے الجھاؤ، سرحد پار سرمایہ کاری کے پھیلاؤ اور ٹرانسپورٹ، خدمات، ٹیکنالوجی اور جدید صنعتوں میں بڑھتی ہوئی باہمی انحصار کے باعث۔

انہوں نے کہا کہ کطر اور برونائی دارالسلام کو جوڑنے والے اصول انہیں ایک سیاسی بنیاد فراہم کرتے ہیں، جس پر وہ بین الاقوامی امور پر مشاورت کو وسعت دے سکتے ہیں۔ مزید برآں، ان کے درمیان تعاون روایتی دوطرفہ تعلقات کے فریم ورک سے آگے بڑھ سکتا ہے اور توانائی کے استحکام اور تجارت کے حوالے سے خلیج اور جنوب مشرقی ایشیا کے درمیان مکالمہ کے معاون راستوں میں سے ایک بن سکتا ہے۔

"ASEAN" بلاک کطر کے برونائی دارالسلام اور اس کے علاقائی ماحول کے ساتھ تعلقات کا ایک اہم معاشی توسیع ہے۔ دوحہ میں ستمبر 2026 میں ASEAN کمیٹی کے چیئرمین کی طرف سے کئے گئے اعلان کے مطابق، کطر اور ASEAN رکن ممالک کے درمیان سالانہ تجارتی حجم تقریباً 15 ارب امریکی ڈالر (تقریباً 54.6 ارب کطر ریال) ہے۔

ایسوسی ایشن نے ریاستِ کطر کے ساتھ قریبی سیاسی تعاون کو مضبوط کرنے کی اپنی خواہش کی تصدیق کی، یہ مشترکہ خواہش مئی 2025 میں ملائیشیا میں منعقدہ دوسرے ASEAN-GCC سربراہی اجلاس میں صاحبِ السمو امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی کی شرکت میں ظاہر ہوئی۔

کمیٹی نے ذکر کیا کہ ریاستِ کطر ASEAN ممالک میں سب سے نمایاں سرمایہ کاروں میں سے ہے، جس کی متنوع سرمایہ کاری پورٹ فولیو میں توانائی، مالیاتی خدمات، رئیل اسٹیٹ، ٹیلی کمیونیکیشن، زراعت، مہمان نوازی اور صحت کی دیکھ بھال شامل ہیں۔

اپنی طرف سے، قطر یونیورسٹی کے گلف اسٹڈیز سینٹر کی ڈائریکٹر، ڈاکٹر مریم الکوارى، تصدیق کرتی ہیں کہ برونائی دارالسلام کے HRH کراؤن پرنس ال-محطدی بللہ کی ریاستِ کطر کی آمد دوطرفہ تعلقات کی بڑھتی ہوئی ترقی اور خلیج تعاون کونسل اور ASEAN بلاک کے درمیان تعلقات کو دیکھتے ہوئے اضافی اسٹریٹجک اہمیت حاصل کرتی ہے، جس میں برونائی دارالسلام ایک رکن ریاست ہے۔

کیو این اے سے گفتگو کرتے ہوئے، ڈاکٹر الکوارى نے کہا کہ ریاستِ کطر اور برونائی کے درمیان تعلقات صرف ان کے دوطرفہ فریم ورک تک محدود نہیں ہیں؛ بلکہ وہ ایک وسیع سمت کا حصہ ہیں، جس کا مقصد دو خطوں کے درمیان سیاسی اور معاشی شراکت داری کو مضبوط کرنا ہے، جن کی عالمی معیشت اور بین الاقوامی توازن میں بڑھتی ہوئی اہمیت ہے۔

انہوں نے دونوں ممالک کے درمیان 1991 سے قائم برادرانہ تعلقات کے سفر اور حالیہ برسوں میں حاصل ہونے والی نمایاں رفتار کا جائزہ لیا، ان کی مشترکہ اسلامی شناخت، اہم تیل اور قدرتی گیس کے وسائل کی ملکیت، اور معیشت کو متنوع بنانے و بین الاقوامی شراکت داری کو مضبوط کرنے کے لئے ترقیاتی رجحانات اپنانے کی طرف اشارہ کیا۔

انہوں نے ذکر کیا کہ کطر اور برونائی کے درمیان تعاون کا پھیلاؤ GCC اور ASEAN کے درمیان ادارہ جاتی مواصلات کو بڑھانے میں معاون ہوگا، توانائی، سرمایہ کاری، غذائی تحفظ، ٹیکنالوجی، تعلیم اور حلال صنعتوں میں انضمام کے لئے نئے افق کھولے گا، نیز علاقائی و بین الاقوامی امور پر مشترکہ مفادات کے حوالے سے موقف کی ہم آہنگی کرے گا۔

برونائی دارالسلام بورنیو کے شمال مغربی ساحل پر واقع ہے، شمال میں جنوبی چین کے سمندر کو دیکھتا ہے، جبکہ اس کی زیادہ تر زمینی سرحدیں ملائیشین علاقے سے گھری ہوئی ہیں۔ تقریباً 6,000 مربع کلومیٹر رقبہ اور نصف ملین سے کم آبادی کے ساتھ، سلطنت کے پاس کافی تیل اور گیس کی دولت، اعلیٰ آمدنی کی سطح اور ایک معیشت ہے جو اپنے صنعتی، تجارتی اور خدماتی سرگرمیوں کو متنوع بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔

تیل اور قدرتی گیس برونائی کی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی ہیں، جبکہ اس کی غیر ملکی تجارت توانائی اور متعلقہ صنعتی مصنوعات کی برآمد پر منحصر ہے، بدلے میں مشینری، آلات، صارف اشیاء اور خوراک کی اپنی زیادہ تر ضروریات درآمد کرتا ہے۔

سلطنت چاول، سبزیاں، پولٹری اور مچھلی کی پیداوار بڑھانے اور خوراک کی صنعتوں کی ترقی کی کوشش کرتی ہے، جس سے درآمد پر انحصار کم ہو اور غذائی تحفظ میں بہتری آئے۔ حلال خوراک کی صنعت بھی ایک اضافی موقع فراہم کرتی ہے، اس کی اسلامی شناخت اور حلال خوراک کی پیداوار کے لئے قومی معیار کا فائدہ اٹھا کر بڑے ایشیائی اور اسلامی مارکیٹوں میں توسیع کے راستے بناتی ہے۔

برونائی کے پاس سیاحتی اثاثے بھی ہیں، جن میں استوائی بارانی جنگلات، قدرتی ذخائر، دریا، ساحل، اسلامی فنِ تعمیر اور تاریخی مقامات شامل ہیں۔

ڈاکٹر مریم الکوارى کا ماننا ہے کہ موجودہ حالات علاقائی انضمام اور معاشی بلاکس کے درمیان تعاون کو ایک فوری اسٹریٹجک ترجیح بناتے ہیں، انہوں نے زور دیا کہ دورہ دونوں فریقین کے درمیان مختلف شعبوں اور شعبہ جات میں، معاشی اور سیاحتی پہلو سمیت، تعلق اور انضمام کو فروغ دینے کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔

انہوں نے ذکر کیا کہ تعلقات کا پھیلاؤ، براہ راست معاشی فوائد کے ساتھ ساتھ، سفارتی سرگرمی کو وسیع کرنے اور "کثیر صف بندی" یا "کثیر اسٹریٹجک شراکت داری" کے فریم ورک میں بین الاقوامی شراکت داری کو متنوع بنانے کی اسٹریٹجک سمت ہے، جس سے ریاستیں متعدد بین الاقوامی کرداروں کے ساتھ متوازن تعلقات بنا سکتی ہیں، بغیر کسی ایک بین الاقوامی محور کے تابع ہوئے۔ یہ فوائد اس بین الاقوامی نظام میں بڑھتی ہوئی اہمیت رکھتے ہیں، جو تقسیم اور بڑی طاقتوں کے درمیان بڑھتی ہوئی مسابقت سے متصف ہے۔

انہوں نے تصدیق کی کہ دورہ ریاستِ کطر کے لئے اپنے معاشی اور سیاسی اثر کو اپنے فوری جغرافیائی دائرہ سے باہر بڑھانے کا اضافی موقع ہے، جبکہ برونائی دارالسلام، بدلے میں، اپنی بین الاقوامی شراکت داری نیٹ ورک کو وسیع کرنے اور انڈو پیسفک خطے میں بڑی طاقتوں کی بڑھتی ہوئی مسابقت کے درمیان اپنے سیاسی اور معاشی اختیارات کو مضبوط کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

انہوں نے اپنے بیان کا اختتام کرتے ہوئے کہا کہ برونائی دارالسلام کے HRH کراؤن پرنس کی ریاستِ کطر کی آمد دوطرفہ تعلقات کے اسٹریٹجک پہلو کو مضبوط کرنے، خلیج-ایشیا شراکت داری کی حمایت میں دونوں ممالک کے کردار کو مستحکم کرنے، اور معاشی و سفارتی تعلقات کو متنوع بنانے، نیز دونوں خطوں میں استحکام اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے کا موقع ہے۔ (کیو این اے)