دوحہ، 20 ستمبر (کیو این اے) - قطر فاؤنڈیشن نے BilAraby سالانہ اجتماع کے دوسرے ایڈیشن کا اختتام کیا، جس میں 1,600 شرکاء نے لوگوں کی خدمت کرنے والے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کی تعمیر، کاروباری چیلنجز پر قابو پانے، اور کمیونٹی علم سے امن کی تعمیر پر گفتگو کی۔

قطر فاؤنڈیشن (QF) کی BilAraby پہل کے زیر اہتمام، یہ اجتماع 19–20 ستمبر 2026 کو دوحہ کے ملتقٰی (ایجوکیشن سٹی اسٹوڈنٹ سینٹر) میں "ہم اپنے خیالات سے تعمیر کرتے ہیں" کے موضوع کے تحت منعقد ہوا۔

وزیر تعلیم و اعلیٰ تعلیم لولوہ بنت راشد الخاطر نے اجتماع کے دوسرے دن شرکت کی اور شراکت دار پویلینز کا دورہ کیا۔

پروگرام میں مرکزی اسٹیج پر گفتگو، تحقیقی سیشنز، ورکشاپس اور انٹرایکٹو جگہیں شامل تھیں، جس سے شرکاء کو تجربات شیئر کرنے، خیالات پر بحث کرنے اور ان کے عملی اطلاق کو دریافت کرنے کا موقع ملا۔

QF کے اسٹریٹجک اقدامات اور پروگراموں کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر،

ہشام نورین نے کہا: "اجتماع کی قدر اس میں ہے کہ آپ وہاں سے زیادہ سمجھ اور کچھ مفید لے کر جائیں جسے عملی طور پر استعمال کیا جا سکے۔

"قطر فاؤنڈیشن میں، ہماری ذمہ داری ہے کہ اس تبادلے کو جاری رکھنے کے لیے حالات پیدا کریں اور یقینی بنائیں کہ شرکاء اجتماع کے بعد بھی جڑے رہ سکیں۔"

اپسکرولڈ سوشل میڈیا پلیٹ فارم کے بانی اور سی ای او عصام حجازی نے اپنی گفتگو 'اپنے آپ کو کم نہ سمجھیں' میں اپنا تجربہ شیئر کیا کہ انہوں نے ایسا پلیٹ فارم بنایا جس سے صارفین کو اس مواد پر زیادہ کنٹرول ملتا ہے جسے وہ فالو کرتے ہیں۔

مصالحت کاری کی ماہر زہرا' لانگی نے اپنی گفتگو 'امن کی کہانی کون سناتا ہے؟' میں امن کی کوششوں کو تنازعہ زدہ کمیونٹیوں کی سمجھ میں بنیاد بنانے اور ان کے تجربات سننے کی اہمیت پر زور دیا۔

Snoonu کے بانی اور سی ای او حمد مبارک ال حجری نے بیان کیا کہ کس طرح ان کی ملازمت ختم کرنے والا خط ان کے کاروبار کی شروعات بن گیا۔ انہوں نے بتایا کہ کس طرح انہوں نے ٹیم کے ارکان کی حمایت سے فنڈنگ بحران کو عبور کیا، جنہوں نے کمپنی میں ایکویٹی کے بدلے تنخواہ میں کمی قبول کی۔

BilAraby اوپن ٹرانسلیشن پروجیکٹ ورکشاپ میں، BilAraby پہل کے مشیر ڈاکٹر انور دفع اللہ نے مختلف زبانوں میں عربی مواد کو نئی آڈینس تک پہنچانے میں رضاکاروں کے کردار کو اجاگر کیا۔ اس دوران، مصعب مصری، ملٹی میڈیا سپروائزر اور مترجم، نے شاعری سمیت متون کے ترجمہ کا اپنا تجربہ شیئر کیا، یہ بتاتے ہوئے کہ معنی اور روانی کو ترجیح دی جاتی ہے جبکہ اصل متن کی فصاحت اور ہدف زبان میں وضاحت کے درمیان توازن برقرار رکھا جاتا ہے۔

ورکشاپ کے شرکاء نے ترجمہ اور جائزہ میں تجربات کا تبادلہ کیا، پروجیکٹ کے اسٹائل گائیڈ کی تیاری اور اس کی لغت پر کام جاری رکھنے پر گفتگو کی۔ ایک 'ٹرانسلیشن بڈی' پروگرام بھی تجویز کیا گیا، جس کے تحت تجربہ کار مترجمین نئے آنے والوں کی رہنمائی کریں گے تاکہ کام کے معیار اور پروجیکٹ میں مسلسل شرکت کو برقرار رکھا جا سکے۔

آخری دن کے پروگرام میں QF کی QIYADA کانفرنس کی جانب سے پیش کردہ 'ان کے نقش قدم پر قیادت (ان پر سلام ہو): پیغمبرانہ قیادت کی انٹرایکٹو سیمولیشن' اور Queen Rania Foundation for Education and Development کی جانب سے پیش کردہ 'مجھے پڑھیں'، عربی زبان کی تعلیم کو فروغ دینے پر سیشن شامل تھا۔

اجتماع میں Al Sharq Forum کی جانب سے پیش کردہ 'انیشی ایٹو ایکسیلیریٹر لیب' بھی منعقد ہوئی، جس میں خیالات سے عمل کی طرف منتقل ہونے پر توجہ دی گئی۔

ایک ویڈیو پریزنٹیشن میں دمشق، عمان اور جربہ میں 'BilArabyFee…' تقریبات کو اجاگر کیا گیا، ساتھ ہی ان لوگوں کو دعوت دی گئی جو اپنے شہر میں اس تقریب کی میزبانی کرنا چاہتے ہیں۔ یہ تقریبات مقامی اور علاقائی شراکت داروں کو اپنے کمیونٹیوں سے خیالات اور تجربات شیئر کرنے کا موقع فراہم کرتی ہیں، جو اس پہل کے سال بھر مکالمہ اور عربی میں علم کے تبادلے کی کوششوں کا حصہ ہیں۔ (کیو این اے)