انقرہ، 15 اگست (کیو این اے) - 11واں بین الاقوامی استنبول عربی کتاب میلہ ترکیہ میں ہفتہ کو شروع ہوا۔

یہ تقریب 23 اگست تک جاری رہے گی اور اس کا موضوع ہے "کہانی جاری ہے"، جس میں 30 سے زائد ممالک کے 300 سے زائد اشاعتی ادارے شریک ہیں۔

قطر کی وزارت ثقافت ایک شاندار اور بھرپور اسٹال کے ساتھ شریک ہے، جو اشاعت اور علم کی تحریک کی حمایت کے ساتھ ساتھ ادب، شاعری، فکر اور فن کے شعبوں میں قطری فکری پیداوار کو پیش کرنے اور عرب فورمز میں قطری ثقافت کی موجودگی کو مضبوط کرنے کے عزم کی تصدیق کرتی ہے۔

شام مہمانِ خصوصی کے طور پر شریک ہے، اس کے ساتھ الجزائر، عمان، مراکش، کویت اور بین الاقوامی سول سوسائٹی تنظیموں کے نمائندے، نیز ثقافت، فن اور سیاست کے شعبوں سے معزز شخصیات بھی شامل ہیں۔

اپنے افتتاحی کلمات میں، بین الاقوامی عربی کتاب ناشرین ایسوسی ایشن کے صدر مہدی الجمیلی نے کہا کہ میلہ صرف کتابوں کی نمائش یا فروخت تک محدود نہیں بلکہ یہ اسلامی امت کو درپیش مسائل پر بحث کے لیے ایک پلیٹ فارم بھی ہے۔

ترک صدر کے سابق مشیر ڈاکٹر یاسین آکتائے نے کہا کہ اس تقریب کا موضوع ایک ایسی قوم کی کہانی کو بیان کرتا ہے جو متحد ہوئی ہے، اور امید ظاہر کی کہ میلہ اسلامی دنیا میں مختلف سطحوں پر لوگوں کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں مدد کرے گا۔

بین الاقوامی مسلم اسکالرز یونین (IUMS) کے سیکرٹری جنرل شیخ ڈاکٹر علی محی الدین القرداغی نے فلسطینی عوام کے مسئلے کو ترجیح دینے اور غزہ کی پٹی میں ہر ممکن طریقے سے امداد پہنچانے کی اپیل کی۔

القرداغی نے زور دیا کہ پڑھنا لوگوں کی زندگی میں بہت اہم ہے، اور کہا کہ اس سے بھی زیادہ ضروری ہے کہ پڑھائی، ترجمہ اور اشاعتی اداروں کی حمایت سے متعلق تقریبات اور مقابلوں کو بڑھایا جائے۔

  یہ ایکسپو عرب دنیا سے باہر سب سے بڑا ہے اور قاہرہ میں مقیم عرب ناشرین سے وسیع منظوری حاصل کرتا ہے۔ اس کا مقصد اشاعت اور علمی ثقافت میں کام کرنے والوں کو اکٹھا کرنے کے لیے سب سے نمایاں پلیٹ فارم بننا ہے۔

میلہ طلباء، صحافیوں اور مختلف قومیتوں کے محققین اور عربی زبان میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ایک جگہ مختص کرتا ہے۔

سرگرمیوں کے حصے کے طور پر، ناشرین، مصنفین، ماہرین، مترجمین، گرافک ڈیزائنرز اور اشاعتی صنعت کے نمائندے کاپی رائٹ اور ترجمہ حقوق سیکشن میں اکٹھے ہو کر نئے منصوبوں، کاپی رائٹ اور بین الاقوامی تعاون پر بات کر رہے ہیں۔

ترکی ادب کو عربی میں پیش کرنے والا TULIA (ترک ادب عربی میں) منصوبہ بھی شریک ہے، جس کا مقصد ترکی ادب کو عرب دنیا میں زیادہ لوگوں تک پہنچانا اور ترکی سے عربی میں ترجمہ کو تیز کرنا ہے۔

اس منصوبے کے لیے مخصوص اسٹال پر، ترک مصنفین اور مترجمین زائرین کو ترکی سے عربی میں ترجمہ شدہ کتابوں کے ڈیٹا بیس سے متعارف کراتے ہیں، ساتھ ہی اس شعبے میں مکمل شدہ کام اور سرگرمیاں بھی پیش کرتے ہیں۔ (کیو این اے)