دوحہ، 30 جولائی (کیو این اے) - قطر فاؤنڈیشن اور یونیورسٹی آف غرناطہ نے رادوا اشور ایوارڈ کے دوسرے مرحلے کے فاتحین کا اعلان کیا ہے - یہ ایک معتبر اعزاز ہے جو عربی ادب میں غیر معمولی خدمات کو تسلیم کرتا ہے۔

اس سال کے ایوارڈ کے وصول کنندگان دو زمروں میں جدید تحریر کی تخلیقی صلاحیت اور گہرائی کو ظاہر کرتے ہیں: '40 اور اس سے کم' اور '40 سے زیادہ'۔

ایوارڈ کے دوسرے مرحلے کے فاتحین یہ ہیں: عراق کی آیا منصور، جنہیں '40 اور اس سے کم' زمرے میں ان کے کام 'لمبی دریا کی خواتین' کے لیے اعزاز دیا گیا، جو عراق پر جنگ اور اس کے قبضے کے حوالے سے خواتین کی زبانی یادداشت پر مبنی ایک منصوبہ ہے۔ جبکہ '40 سے زیادہ' زمرے میں ایوارڈ مصر کے جرجس شوکری کو ان کے کام 'ایک شاعر ٹرائے سے متعلق' کے لیے دیا گیا، جسے ٹرائے کی رزمیہ داستان کو نئے زاویے سے شاعرانہ متون کی صورت میں دوبارہ لکھنے پر سراہا گیا، جس میں "ایک نامعلوم، تاریخی طور پر نظرانداز شدہ ٹرائے کا شاعر" مجسم ہے، تاکہ "شکست خوردہ کی حکمت" کو یونانی فاتح کی غرور بھری داستان کے مقابل پیش کیا جا سکے۔

یہ فاتحین ایوارڈ کی عربی ادبی منظرنامے میں متنوع آوازوں کی حمایت اور جشن منانے کی وابستگی کی عکاسی کرتے ہیں۔

اپنی کامیابی پر اظہار خیال کرتے ہوئے، جرجس شوکری نے کہا: "ایک ایسا ایوارڈ جیتنا جو مصنفہ رادوا اشور کے نام سے منسوب ہے، خوشی کا باعث ہے۔ یہ صرف ایک مصنف کو دیا گیا ایوارڈ نہیں، بلکہ یہ ایک تخلیقی کام کی تیاری سے منسلک انعام ہے، جو اسے دیگر ایوارڈز سے منفرد بناتا ہے۔ مصنف کے تجویز کردہ منصوبے کے لیے انعام جیتنا اسے زیادہ جوش و جذبے سے مکمل کرنے کی تحریک دیتا ہے - جب کمیٹی نے کئی پیش کردہ منصوبوں میں سے 'ٹرائے کا شاعر' کو منتخب کیا، تو میں نے اسے مکمل کرنے کا عزم کر لیا۔ اسی طرح غرناطہ میں رہائش، جو عربی تصور میں شہر کی تاریخ سے جڑی ہے، یقیناََ تحریک کا ذریعہ بنے گی۔"

اپنے تجربے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مصنفہ آیا منصور نے کہا: "میرا منصوبہ ان عراقی خواتین کی کہانیوں اور گواہیوں کے لیے وقف ہے جنہوں نے دہائیوں تک جنگ، پابندیوں، تشدد اور گہرے سماجی تغیرات کا سامنا کیا۔ یہ ایوارڈ ان کہانیوں کو نجی یادداشت کی حدود سے باہر لا کر عوامی سطح پر پہنچانے کا حقیقی موقع فراہم کرتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ایوارڈ کتاب کو نئے قارئین تک پہنچانے اور اس بارے میں وسیع تر گفتگو شروع کرنے کا موقع دے گا کہ خواتین نے کیا کچھ جھیلا اور ان برسوں کے دیرپا اثرات ان کی زندگیوں پر کیسے مرتب ہوئے۔"

یونیورسٹی آف غرناطہ کی وائس ریکٹر برائے آؤٹ ریچ، ورثہ اور ادارہ جاتی تعلقات مارگریتا سانچیز رومرو نے کہا: "رادوا اشور ایوارڈ جدید عربی ادب کو اندلس کے قلب سے عالمی سامعین سے جوڑنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ یہ ان مصنفین کے کام کو سراہتا ہے جو ورثہ اور جدت کی روح کو مجسم کرتے ہیں، جسے رادوا اشور نے خود فروغ دیا، اور خطے کے تاریخی کردار کو ثقافتوں کے درمیان پل کے طور پر زندہ کرتا ہے۔"

قطر فاؤنڈیشن کے وائس چیئرپرسن کے دفتر کی پروجیکٹ ایکسپرٹ فاطمہ محمد موسیٰ نے کہا: "رادوا اشور ایوارڈ ہماری غیر معمولی ادبی صلاحیت کی پرورش کے عزم کی مثال ہے۔ ان مصنفین کو تسلیم کرنا عربی ادب کی عالمی سطح پر قدر بڑھانے کے لیے اہم ہے۔"

ایوارڈ قطر فاؤنڈیشن اور یونیورسٹی آف غرناطہ کے درمیان شراکت داری کا حصہ ہے۔ اس تعاون کے ذریعے دونوں ادارے عربی زبان اور اندلسی ورثہ سے متعلق اقدامات کے ذریعے علمی اور ثقافتی تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔

رادوا اشور ایوارڈ کا مقصد صرف انفرادی مصنفین کو اعزاز دینا نہیں ہے۔ یہ سرحدوں کے پار زندہ ادبی مکالمے کو برقرار رکھنے اور غرناطہ میں وصول کنندگان کو اپنے کام کو آگے بڑھانے کے لیے ضروری وقت اور ماحول فراہم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایوارڈ کی جیوری، جو عربی ادب میں وسیع تجربہ رکھنے والے مصنفین، نقادوں اور اسکالرز پر مشتمل ہے، ان اصولوں کو مجسم کرنے والے کاموں کو تسلیم کرنے کے لیے وقف ہے۔

ایوارڈ 2024 میں مرحوم مصری ناول نگار، ادبی نقاد اور علمی شخصیت رادوا اشور کی خدمات کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے شروع کیا گیا، تاکہ ادب میں ان کے نمایاں کردار کو یاد رکھا جا سکے۔

پہلا ایڈیشن لبنانی ناول نگار محمد ترازی اور مصری مصنفہ نورا ناجی کو مشترکہ طور پر ایوارڈ دے کر مکمل ہوا۔ (کیو این اے)