جرمن وزارتِ خارجہ کے کلچر ڈائریکٹر نے کیو این اے سے کہا: صاحبِ السمو امیر کی جرمنی کے دورے سے قطر اور جرمنی کے درمیان سائنسی و ثقافتی تعاون کو فروغ ملے گا
برلن، 20 نومبر (کیو این اے) - حضرتِ عالیٰ جرمن وفاقی وزارتِ خارجہ میں کلچر اور کمیونیکیشن کے ڈائریکٹر جنرل، سفیر کرسٹینا بین ہوف نے کہا کہ صاحبِ السمو امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی کا وفاقی جمہوریہ جرمنی کا دورہ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تعاون کی وسیع صلاحیتوں کو اجاگر کرنے اور تعلیم، سائنسی تحقیق، فنون اور عجائب گھروں میں ان کی شراکت داری کو مضبوط کرنے کا اہم موقع ہے۔
قطر نیوز ایجنسی (کیو این اے) کے ساتھ خصوصی انٹرویو میں، بین ہوف نے کہا کہ قطر کے ثقافتی منظرنامے کی ترقی ملک کی عالمی معیار کی ثقافتی ادارے بنانے کی مضبوط خواہش کو ظاہر کرتی ہے۔ انہوں نے قطر کے عجائب گھروں کی شاندار تعمیرات اور ممتاز فنکارانہ و تاریخی مجموعوں کی تعریف کی، نیز ان کے بین الاقوامی ملاقاتوں، مکالمے اور ثقافتی تبادلے کے مقامات کے طور پر کردار کو سراہا، نہ کہ صرف فن پاروں اور تاریخی ورثے کو محفوظ کرنے کی جگہ کے طور پر۔
انہوں نے کہا کہ دونوں ممالک کے عجائب گھروں کے درمیان پہلے ہی تعاون کی قائم شدہ صورتیں موجود ہیں۔ مثال کے طور پر، دوحہ میں اسلامی فنون کا عجائب گھر برلن کے اسلامی فنون کے عجائب گھر اور قدیم مشرق قریب کے عجائب گھر کی فن پاروں کی میزبانی کرتا ہے، جبکہ برلن اسٹیٹ لائبریری نے دوحہ میں کئی تقریبات میں اپنی مجموعہ سے اشیاء فراہم کی ہیں۔
انہوں نے کہا کہ جرمنی ان تعلقات کو مزید بڑھانے اور نئے مشترکہ منصوبے تیار کرنے کے لیے پرعزم ہے، جن میں نمائشیں، تحقیقی اقدامات اور عجائب گھر کے کیوریٹرز اور نمائش منتظمین کے درمیان مہارت کا تبادلہ شامل ہے۔
انہوں نے مزید کہا کہ جرمنی کے پاس اپنے عجائب گھروں کے علاوہ متنوع ثقافتی وسائل ہیں، جن میں تھیٹرز، اوپیرا ہاؤسز اور بین الاقوامی شہرت یافتہ آرکسٹرا کا وسیع نیٹ ورک شامل ہے، جو ثقافتی اور فنکارانہ تعاون کے وسیع مواقع فراہم کرتا ہے۔
بین ہوف نے دوحہ میں حال ہی میں آنے والے برلن فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ قطر کے تعاون میں ظاہر کی گئی دلچسپی کا خیر مقدم کیا۔
انہوں نے دونوں سمتوں میں متوازن ثقافتی تبادلے کی اہمیت کو اجاگر کیا، قطر میں جرمن ثقافت کی موجودگی بڑھانے کے ساتھ ساتھ جرمنی میں قطری فنون اور ثقافت کو متعارف کرانے کے مزید مواقع فراہم کرنے کی بات کی۔
انہوں نے کہا کہ جرمن ثقافت کو قطر میں زیادہ مضبوط موجودگی حاصل ہونی چاہیے، جبکہ قطری فنون اور ثقافت کو جرمنی میں لانا چاہیے۔
انہوں نے بین الاقوامی فن منصوبوں کے لیے قطر کی حمایت کی تعریف کی، یہ ذکر کرتے ہوئے کہ دوحہ میں جرمن فنکار گیرہارد رِخٹر کے کاموں کو نمایاں مقام دینا ملک کی عالمی فن میں دلچسپی کو ظاہر کرتا ہے۔
انہوں نے "دوحہ پویلین، گیرہارد رِخٹر" منصوبے کو، جو ستمبر 2026 میں برلن میں اعلان ہوا تھا، متاثر کن قرار دیا۔
انہوں نے وضاحت کی کہ ایسے منصوبوں کی اہمیت صرف نمایاں فن پاروں کی نمائش سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ نئے سامعین کو ایسے کاموں سے متعارف کراتے ہیں جن سے وہ عام طور پر واقف نہ ہوں، مختلف فنکارانہ روایات کے بارے میں تجسس کو فروغ دیتے ہیں اور مکالمے و ثقافتی شمولیت کے مواقع پیدا کرتے ہیں۔
بین ہوف نے امید ظاہر کی کہ یہ پویلین قطر اور جرمنی کے عجائب گھروں، فنکاروں اور تخلیقی پیشہ ور افراد کے درمیان تعاون کو نئی تحریک دے گا۔
انہوں نے جرمنی کے جدید فن منظرنامے کی سرگرمی اور اپنے ملک کی قطری فنکاروں کو جرمن سامعین کے سامنے اپنے کام پیش کرنے کے مزید مواقع فراہم کرنے میں دلچسپی کو اجاگر کیا۔
انہوں نے کہا کہ ایسی اقدامات انفرادی فن منصوبوں سے آگے بڑھ کر دونوں طرفوں کے لیے فائدہ مند مستقل ثقافتی تبادلے کی بنیاد رکھ سکتی ہیں۔
اعلیٰ تعلیم، سائنسی تحقیق اور جدت میں تعاون پر، سفیر نے حالیہ برسوں میں قطر کی جانب سے سائنس، تحقیق اور جدت کے لیے پرکشش مرکز کے طور پر اپنی پوزیشن مضبوط کرنے کے لیے کی گئی سرمایہ کاری کی تعریف کی۔
انہوں نے دوحہ میں ایجوکیشن سٹی کو اس نقطہ نظر کی نمایاں مثال قرار دیا، یہ بتاتے ہوئے کہ کئی جرمن محققین اور اساتذہ قطر میں تحقیق اور تدریس میں کام کرتے ہیں۔ اس سے جرمنی کے سائنسی و تحقیقی نظام سے فائدہ اٹھانے کے مواقع پیدا ہوتے ہیں، جس میں بین الاقوامی شہرت یافتہ جامعات اور معروف تحقیقی ادارے جیسے میکس پلانک سوسائٹی اور فراون ہوفر سوسائٹی شامل ہیں، نیز سائنسی اداروں اور کاروباری شعبے کے درمیان قریبی روابط بھی ہیں۔
یہ مضبوطیاں دونوں ممالک کی صلاحیتوں کو یکجا کرنے کے بہترین مواقع فراہم کرتی ہیں، خاص طور پر مستقبل کے شعبوں جیسے مصنوعی ذہانت، توانائی، پائیداری اور طب میں۔ انہوں نے کہا کہ تکمیلی سائنسی و تحقیقی صلاحیتیں ان شعبوں میں تعاون کو بڑھانے کے لیے بنیاد فراہم کر سکتی ہیں۔
جرمن انٹرنیشنل اسکول دوحہ کے دوطرفہ تعلقات کو مضبوط کرنے میں کردار کے بارے میں، بین ہوف نے کہا کہ لوگوں کے درمیان تعلقات اکثر کلاس روم میں شروع ہوتے ہیں، یہ بتاتے ہوئے کہ بچپن میں دوسری زبانوں اور ثقافتوں سے واقفیت دوستی اور انسانی روابط بنانے میں مدد دیتی ہے جو عمر بھر قائم رہ سکتے ہیں۔
انہوں نے جرمن انٹرنیشنل اسکول دوحہ کو اس کردار کی بہترین مثال قرار دیا۔ اسکول جرمن نصاب پر عمل کرتا ہے اور طلبہ کو جرمن اسکول لیونگ سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے قابل بناتا ہے، جو انہیں جرمنی میں یونیورسٹی کی تعلیم کے لیے اہل بناتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ جرمنی قطر میں مزید نوجوانوں کو جرمن زبان سیکھنے اور تعلیم و مطالعہ کے وسیع مواقع سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب دینا چاہتا ہے۔
انہوں نے قطر اور جرمنی کی معاشرتوں کو قریب لانے میں ثقافتی و ادبی اقدامات کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا، برلن میں چوتھے ایڈیشن کے ال دیوان عرب بک فیئر کے افتتاح میں اپنی شرکت کا ذکر کیا۔
انہوں نے کہا کہ ادب دیگر معاشرتوں کو سمجھنے کا ذریعہ فراہم کرتا ہے، کیونکہ مختلف ممالک کے ناول اور ادبی کام پڑھنے سے قارئین کو لوگوں کی زندگی، تجربات اور نقطہ نظر کا پتہ چلتا ہے جو عام طور پر ان کے لیے اجنبی رہ سکتے ہیں۔
انہوں نے ال دیوان میلے کی تعریف کی، جس نے مصنفین، ناشرین اور مترجمین کو اکٹھا کیا اور جرمن سامعین کے سامنے عربی ادب کی تنوع کو پیش کیا۔
ایسی تقریبات نئے ترجمہ منصوبوں، مشترکہ اشاعتوں اور دونوں ممالک کے ادبی کمیونٹیز کے درمیان قریبی تعاون کے لیے راہ ہموار کر سکتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ جرمنی کا اشاعتی شعبہ فعال اور متنوع ہے اور فرینکفرٹ بک فیئر کی میزبانی کرتا ہے، جو دنیا کے اشاعتی صنعت کے اہم ترین ایونٹس میں سے ایک ہے۔
انہوں نے ان وسائل کے زیادہ استعمال کی اہمیت پر زور دیا تاکہ جرمنی اور قطر کے درمیان ادبی تبادلے کو فروغ دیا جا سکے۔
بین ہوف نے امید ظاہر کی کہ مزید عربی ادبی کام جرمن قارئین تک پہنچیں اور جرمن کتابیں قطر میں وسیع تر قارئین کو اپنی طرف متوجہ کریں۔
انہوں نے اختتام پر کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے کی سرگرمی بھی اس بات سے آتی ہے کہ ہر طرف دوسرے کی کہانیوں اور انسانی تجربات کے بارے میں سیکھتا ہے، جس سے سمجھ بوجھ مضبوط ہوتی ہے اور دونوں معاشرتیں ایک دوسرے کے قریب آتی ہیں۔ (کیو این اے)
English
Français
Deutsch
Español
русский
हिंदी
اردو