قطر–سنگاپور اعلیٰ سطحی مشترکہ کمیٹی کی نویں اجلاس کے انعقاد پر مشترکہ بیان
دوحہ، 19 اکتوبر (کیو این اے) - قطر-سنگاپور اعلیٰ سطحی مشترکہ کمیٹی (HLJC) کا نواں اجلاس پیر کو دوحہ میں منعقد ہوا۔
HLJC کی مشترکہ صدارت صاحبِ السمو امیر ریاستِ قطر، شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، اور حضرتِ عالیٰ وزیر اعظم و وزیر خزانہ جمہوریہ سنگاپور، لارنس وونگ نے کی۔
اجلاس میں دونوں ممالک کے وزراء اور سینئر حکام نے شرکت کی۔
قطر کے وفد میں حضرتِ عالیٰ وزیر اعظم و وزیر خارجہ شیخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثانی؛ حضرتِ عالیٰ چیف آف امیری دیوان عبداللہ بن محمد بن مبارک ال خلیفہ؛ حضرتِ عالیٰ وزیر مملکت برائے توانائی امور، انجینئر سعد بن شریدا ال کعبی؛ اور ان کے ایکس لینسیز وزراء کی ایک تعداد شامل تھی۔
سنگاپور کے وفد میں حضرتِ عالیٰ وزیر خارجہ، ڈاکٹر ویوین بالاکرشنن؛ حضرتِ عالیٰ وزیر توانائی، تجارت و صنعت ڈاکٹر تان سی لینگ؛ حضرتِ عالیٰ وزارت خارجہ اور وزارت داخلہ میں وزیر مملکت، ذوالکرنین عبد الرحیم؛ اور ہمراہ وفد کے سینئر حکام کی ایک تعداد شامل تھی۔
قطر کے صاحبِ السمو امیر اور سنگاپور کے حضرتِ عالیٰ وزیر اعظم نے قطر اور سنگاپور کے درمیان گرمجوش اور دیرینہ تعلقات کی توثیق کی اور HLJC کو دوطرفہ تعاون کے لیے اسٹریٹجک رہنمائی فراہم کرنے کے کلیدی پلیٹ فارم کے طور پر اہمیت دی۔ اس کی تصدیق HLJC کے مشترکہ صدارت کو صاحبِ السمو شیخ تمیم بن حمد آل ثانی اور حضرتِ عالیٰ لارنس وونگ تک بڑھانے سے ہوئی۔
قطر اور سنگاپور کے درمیان تعاون اور باہمی اعتماد کی مضبوط بنیادوں پر، دونوں رہنماؤں نے دوطرفہ تعلقات کو اسٹریٹجک شراکت داری تک لے جانے کے لیے کام کرنے پر اتفاق کیا۔ قطر مشرق وسطیٰ میں سنگاپور کا دوسرا اسٹریٹجک شراکت دار بن جائے گا۔
رہنماؤں نے ستمبر 2026 میں دوحہ میں HLJC کے امپلیمنٹیشن مانیٹرنگ میکنزم (IMM) کے تیسرے اجلاس کے مثبت نتائج کا خیر مقدم کیا، اور IMM کی اہم فیصلوں اور معاہدوں کی باقاعدہ پیروی اور ترجمہ کرنے میں قدر کی توثیق کی۔
رہنماؤں نے دونوں فریقین کو اعلیٰ سطحی اور شعبہ جاتی روابط جاری رکھنے کی ترغیب دی اور تجارت و سرمایہ کاری، توانائی، پائیدار ترقی، سلامتی، تعلیم، سماجی ترقی اور انسانی وسائل کی ترقی میں تعاون کو وسیع اور گہرا کرنے کی مشترکہ خواہش کا اظہار کیا۔
رہنماؤں نے مصنوعی ذہانت (AI)، ڈیجیٹلائزیشن اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز میں بڑھتے ہوئے تعاون کا خیر مقدم کیا، ان شعبوں کو دوطرفہ تعاون کے ایک اہم ستون بننے کی صلاحیت کے طور پر تسلیم کیا۔
انہوں نے حکومتی اداروں، تحقیقی اداروں، تعلیمی شعبہ اور نجی شعبہ کے درمیان AI، ڈیجیٹل حکومت، سائبر سیکیورٹی، ڈیٹا، جدت، تحقیق و ترقی اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز میں تعاون کی ترغیب دی۔
انہوں نے مہارت اور بہترین طریقوں کے تبادلے، ڈیجیٹل اور AI ٹیلنٹ کی ترقی میں زیادہ تعاون، اور AI اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کے عملی اطلاق کو فروغ دینے والی شراکت داریوں کی بھی ترغیب دی۔
رہنماؤں نے قابل اعتماد، محفوظ اور ذمہ دار ڈیجیٹل اور AI ایکو سسٹمز کی اہمیت کو اجاگر کیا، جس میں سائبر سیکیورٹی اور ڈیجیٹل لچک پر تعاون بھی شامل ہے۔
رہنماؤں نے سلامتی کے شعبے میں تعاون کے مضبوط ہونے کا خیر مقدم کیا، جس میں دفاعی صنعت، سمندری سلامتی اور سائبر سیکیورٹی کے شعبے شامل ہیں۔
اس حوالے سے، دونوں فریقین نے فروری 2026 میں برزان ہولڈنگز اور ST انجینئرنگ کے درمیان دفاعی خدمات کے معاہدے کو نوٹ کیا، جس کی مالیت 1.5 ارب قطری ریال (470 ملین سنگاپور ڈالر) ہے۔
انہوں نے متعلقہ حکام کو ڈیجیٹل دفاع، سمندری سلامتی اور مہارت کے تبادلے میں مزید تعاون تلاش کرنے کی ترغیب دی، تاکہ دونوں ممالک کی لچک اور سلامتی کو بڑھایا جا سکے اور روایتی و غیر روایتی سلامتی چیلنجز کا مقابلہ کیا جا سکے۔
رہنماؤں نے قطر انرجی اور سنگاپور کی وزارت توانائی، تجارت و صنعت کے درمیان مائع قدرتی گیس (LNG) اور کم کاربن ٹیکنالوجی میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت کی تجدید کا خیر مقدم کیا۔
مفاہمت کی یادداشت دونوں فریقین کی مستحکم LNG خریداری سپلائی چینز اور توانائی کی سلامتی کو سہولت دینے کی وابستگی کو اجاگر کرتی ہے، خاص طور پر حالیہ مارکیٹ کی پیش رفت کے تناظر میں۔
رہنماؤں نے مشرق وسطیٰ کی صورتحال پر شدید تشویش کا اظہار کیا۔
انہوں نے خطے میں مکالمہ اور کشیدگی میں کمی کے لیے قطر کی مسلسل سفارتی کوششوں کو سراہا۔
رہنماؤں نے بین الاقوامی قانون کے مطابق، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کنونشن برائے قانونِ سمندر (UNCLOS) کے تحت، جہاز رانی کے حقوق اور آزادیوں کے تحفظ کی اہمیت کو اجاگر کیا، اس بات کو یقینی بنایا کہ بین الاقوامی شپنگ، خاص طور پر آبنائے ہرمز میں، کھلی، محفوظ اور محفوظ رہے، اور متعلقہ بین الاقوامی کنونشنز کے مطابق جہاز رانوں اور جہازوں کی سلامتی کو یقینی بنایا جائے۔
انہوں نے عالمی چیلنجز سے اجتماعی طور پر نمٹنے کے لیے قواعد پر مبنی بین الاقوامی نظام اور کثیرالجہتی کے لیے اپنی مشترکہ وابستگی کی توثیق کی۔
رہنماؤں نے قطر کی جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (ASEAN) کے شعبہ جاتی مکالمہ شراکت دار کی حیثیت کا خیر مقدم کیا اور قطر-ASEAN اور ASEAN-GCC تعاون کو مضبوط کرنے کی امید ظاہر کی، جس میں تیسرے ASEAN-GCC سربراہی اجلاس کا انعقاد اور سنگاپور کی ASEAN چیئرمینی کے دوران 2027 میں ASEAN-GCC آزاد تجارتی معاہدے کو حتمی شکل دینے کی کوششیں شامل ہیں۔
دونوں فریقین صاحبِ السمو امیر، شیخ تمیم بن حمد آل ثانی کی سنگاپور کی ریاستی دورے کو قطر-سنگاپور اسٹریٹجک شراکت داری کے آغاز کے لیے ایک اہم موقع کے طور پر دیکھتے ہیں۔
رہنماؤں نے اتفاق کیا کہ 10واں HLJC اجلاس سنگاپور میں باہمی طور پر مناسب وقت پر منعقد کیا جائے گا، جس کا تعین سفارتی ذرائع سے کیا جائے گا۔ (کیو این اے)
یہ مواد مصنوعی ذہانت کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے۔
English
Français
Deutsch
Español
русский
हिंदी
اردو