برلن، 18 اکتوبر (کیو این اے) - حضرتِ عالیٰ جرمن وفاقی دفتر خارجہ کے محکمہ ثقافت و معاشرت کی سربراہ سفیر کرسٹینا بین ہوف نے زور دیا کہ برلن میں ال دیوان عربی کتاب میلہ نے مختصر مدت میں جرمن عوام کو عربی ادب کی دولت اور تنوع سے روشناس کرایا ہے اور جرمنی و عرب دنیا میں ادب کے شائقین کے درمیان تعلقات کی پل قائم کی ہے۔

برلن، جرمنی میں اتوار کو اختتام پذیر ہونے والے چوتھے ال دیوان عربی کتاب میلہ کے موقع پر، بین ہوف نے کیو این اے کو بتایا کہ مطالعہ علم منتقل کرتا ہے اور لوگوں کو جوڑتا ہے، ساتھ ہی جرمنی کو دنیا کو مختلف زاویوں سے دیکھنے میں مدد دیتا ہے، جس سے دوستی کے رشتے مضبوط ہوتے ہیں۔

انہوں نے زور دیا کہ بین الاقوامی تعلقات رسمی معاہدوں پر مبنی ہوتے ہیں، لیکن ان کی طویل مدتی استحکام اور مضبوطی کے لیے باہمی سمجھ ضروری ہے، جسے ثقافتی تعاون سے فروغ دیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ تعمیری تعلقات کھلے مکالمے اور مختلف نقطہ نظر کی قبولیت کے لیے جگہ فراہم کرتے ہیں، بشرطیکہ رابطے کے ذرائع کھلے رہیں۔

انہوں نے کہا کہ عرب دنیا کے مصنفین اور ادیبوں کے کاموں سے وابستگی جرمن قارئین کو مختلف نقطہ نظر اور تجربات سے روشناس کراتی ہے، اور قطر کی تاریخ اور اس کے ثقافتی سفر کی دولت کو اس کے مصنفین اور مفکرین کی آوازوں کے ذریعے دریافت کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔

جرمن وفاقی دفتر خارجہ کے محکمہ ثقافت و معاشرت کی سربراہ نے زور دیا کہ ادب سمجھ کے راستے کھولتا ہے جہاں صرف رسمی سفارتکاری نہیں پہنچ سکتی، اور کتابیں لوگوں کو قریب لانے کے بہترین سفیروں میں سے ایک ہو سکتی ہیں۔

انہوں نے ریاست قطر کے ثقافتی مکالمے کو فروغ دینے میں کردار کی تعریف کی، اور کہا کہ جرمنی میں عرب ثقافتی گھر کے قیام نے بین الثقافتی رابطے، خیالات کے تبادلے اور باہمی سمجھ کو گہرا کرنے کے لیے مستقل جگہ فراہم کی ہے۔

انہوں نے کہا کہ جرمنی کو دوستوں اور شراکت داروں کی ضرورت ہے، اور مطالعہ اور ثقافتی تبادلے کو لوگوں کے درمیان تعلقات کو مضبوط کرنے اور باہمی سمجھ کو فروغ دینے میں اہم قرار دیا، خاص طور پر موجودہ بین الاقوامی چیلنجز اور بحرانوں کے تناظر میں۔

میلے کے دوران اپنے خطاب میں، بین ہوف نے ان ثقافتی اور سفارتی پلوں کی اہمیت کو اجاگر کیا، جو بین الاقوامی چیلنجز کی پیچیدہ، باہم مربوط نوعیت، جغرافیائی سیاسی تبدیلیوں کی تیز رفتاری اور خطے کے ممالک و عوام کو درپیش جاری بحرانوں کے شدید اثرات کے پیش نظر مزید اہم ہو گئے ہیں۔

انہوں نے یہ بھی کہا کہ جرمنی ان بحرانوں سے متاثرہ افراد کے ساتھ یکجہتی میں کھڑا شراکت دار رہے گا۔

بین ہوف نے ال دیوان عربی کتاب میلہ کے منتظمین اور ٹیم کی تعریف کی، جنہوں نے ایک ثقافتی پلیٹ فارم کو فروغ دینے میں کردار ادا کیا ہے جو ثقافتوں کے درمیان مکالمہ اور تعلق کو مضبوط کرتا ہے۔

حضرتِ عالیٰ سفیر کرسٹینا بین ہوف نے میلے کے پویلین کا دورہ کیا، جہاں انہوں نے نمائش میں رکھی گئی متعدد کتابوں اور مطبوعات کا جائزہ لیا اور شریک پبلشنگ ہاؤسز کے نمائندگان اور زائرین سے گفتگو کی، جو اس ثقافتی تقریب میں شریک افراد کے ساتھ براہ راست رابطے کا موقع تھا۔

عرب ثقافتی گھر "ال دیوان" کے زیر اہتمام ال دیوان عربی کتاب میلہ اتوار کو برلن میں اپنے چوتھے ایڈیشن کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ تین روزہ تقریب میں عرب دنیا اور جرمنی کے 110 سے زائد پبلشنگ ہاؤسز کی شرکت کے ساتھ متعدد سیمینارز، علمی و ادبی مباحثے اور ثقافتی سرگرمیاں منعقد ہوئیں۔ اس میں مصنفین، دانشوروں، پبلشرز اور محققین نے ادب، ترجمہ، اشاعت اور بین الثقافتی مکالمے سے متعلق موضوعات کا جائزہ لیا۔ (کیو این اے)