برلن، 18 اکتوبر (کیو این اے) - وزارتِ ثقافت کے لائبریری ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر اور دوہا انٹرنیشنل بک فیئر کے ڈائریکٹر جاسم احمد ال بوینین نے کہا کہ برلن میں ال دیوان عربی بک فیئر نے عربی ادب کی موجودگی کو مضبوط بنانے اور ثقافتی تبادلے کو گہرا کرنے میں کردار ادا کیا ہے۔ یہ قطری فکری اور ادبی کاموں کے ساتھ ساتھ قطری پبلشنگ ہاؤسز کی اشاعتوں کی نمائش اور دنیا بھر کے مختلف ممالک کے ساتھ ثقافتی تعاون کے دائرہ کو وسعت دے کر حاصل کیا گیا۔

میلے کے چوتھے ایڈیشن کے اختتام پر صاحبِ السمو امیر نیوز ایجنسی (کیو این اے) کو دیئے گئے بیان میں ال بوینین نے کہا کہ وزارتِ ثقافت کی شرکت قطر کی بین الاقوامی ثقافتی فورمز میں اپنی موجودگی بڑھانے کے عزم کی عکاسی کرتی ہے، خاص طور پر غیر عربی بولنے والے ممالک میں۔ اس طرح کی شرکت قطری فکری پیداوار کو متنوع عالمی سامعین تک متعارف کرانے میں مدد دیتی ہے۔

انہوں نے سال بہ سال ال دیوان میلے کی شرکت میں ہونے والی پیش رفت کی تعریف کی، اور کہا کہ یہ اس ثقافتی ایونٹ کی بڑھتی ہوئی رسائی کو ظاہر کرتا ہے۔ انہوں نے جرمن عوام اور وہاں مقیم عرب کمیونٹی کے افراد کی دیگر ثقافتوں کے بارے میں جاننے کی گہری دلچسپی کو بھی اجاگر کیا۔

ال بوینین نے وضاحت کی کہ قطر کی شرکت میں قطری فکری کاموں اور مقامی پبلشنگ ہاؤسز کی اشاعتوں کی نمائش شامل تھی، اس کے علاوہ میلے کے ثقافتی پروگرام میں متعدد فکری اور ادبی سیمینارز کے ذریعے بھی حصہ لیا گیا۔

مزید برآں، ال بوینین نے بین الاقوامی ثقافتی شراکت داریوں اور کتاب میلوں کے پبلشنگ انڈسٹری کی حمایت میں اہم کردار پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایونٹس پبلشرز، مصنفین اور ثقافتی اداروں کے درمیان تعاون کے نئے افق کھولتے ہیں، اور اس بات پر زور دیا کہ وزارتِ ثقافت کی شرکت ریاستِ قطر کی عربی ثقافت کی حمایت اور عالمی سطح پر اس کی موجودگی کو مضبوط بنانے کے عزم کی تصدیق کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ عرب ثقافتی منظرنامہ، عمومی طور پر اور خاص طور پر قطر میں، حالیہ برسوں میں نمایاں ترقی کا مشاہدہ کر رہا ہے۔ اس پیش رفت کے لیے ضروری ہے کہ عربی کتابوں کو دنیا بھر کے قارئین تک پہنچانے کے لیے مزید پلیٹ فارمز بنائے جائیں، ساتھ ہی عرب فکری اور تخلیقی پیداوار اور خطے کی ثقافتی وراثت کو اجاگر کیا جائے، جو عرب تہذیب کی دولت اور انسانی تجربات کی تنوع کی عکاسی کرتا ہے۔

انہوں نے مزید وضاحت کی کہ برلن میں اس ایونٹ کی میزبانی، جو اپنی ثقافتی اور تہذیبی تنوع کے لیے ممتاز ہے، ثقافت کی ایک عالمی زبان کے طور پر اہمیت کو اجاگر کرتی ہے، جو سمجھوتے کے پل بنانے، مکالمے کو فروغ دینے اور اقوام کے درمیان باہمی احترام کی اقدار کو مضبوط کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ انہوں نے زور دیا کہ کتاب صرف علم کا ذریعہ نہیں ہے، بلکہ ایک انسانی پیغام ہے جو خیالات، مہارت اور تجربات کو لے کر سرحدوں اور زبانوں کی رکاوٹوں سے آگے جاتا ہے۔

دوہا انٹرنیشنل بک فیئر کے ڈائریکٹر نے ال دیوان بک فیئر کے منتظمین اور ان کے شراکت داروں، نیز پبلشرز، مصنفین، مترجمین اور کتابی صنعت میں کام کرنے والے تمام افراد کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ میلہ مہارت کے تبادلے، مفید ثقافتی شراکت داریوں کے قیام اور عربی ثقافت اور دیگر ثقافتوں کے درمیان تعلقات کو مضبوط کرنے کے لیے ایک جگہ ثابت ہوگا۔

ال دیوان عربی بک فیئر کا چوتھا ایڈیشن 16 سے 18 اکتوبر تک برلن، جرمنی میں منعقد ہوا۔ ال دیوان– عربی کلچرل ہاؤس کے زیرِ اہتمام اس ایونٹ میں 110 عرب اور بین الاقوامی پبلشنگ ہاؤسز نے شرکت کی اور اس میں ممتاز مصنفین، دانشوروں، پبلشرز اور محققین نے شرکت کی۔ شرکاء میں کئی قطری مصنفین، دانشور، محققین اور فنکار شامل تھے، جنہوں نے ڈیجیٹل ادب، عربی شاعری، ثقافتی اداروں کا کردار اور قطر کی سمندری وراثت جیسے موضوعات پر سیشنز میں حصہ لیا۔

نمائش میں ثقافتی سرگرمیاں، ادبی اور فکری اجتماعات، اور سیمینارز اور مباحثوں کا وسیع پروگرام شامل تھا۔ ان سیشنز میں عربی اور جرمن کے درمیان ترجمہ، پبلشنگ انڈسٹری، عربی ناول، مخطوطات، ڈیجیٹل ادب اور قطری ثقافتی وراثت جیسے موضوعات شامل تھے۔ پروگرام میں برلن اسٹیٹ لائبریری کے تعاون سے عربی مخطوطات پر سیشنز بھی شامل تھے، نیز مختلف عرب ناول نگاروں اور دانشوروں کے ساتھ ادبی ملاقاتیں بھی ہوئیں۔

یہ چوتھا ایڈیشن نمائش کے سفر کو جاری رکھتا ہے، جو 2023 میں شروع ہوا تھا، جس کا مقصد جرمنی میں عربی کتابوں کی موجودگی کو بڑھانا اور عرب اور جرمن پبلشنگ ہاؤسز، قارئین اور ثقافتی اداروں کے درمیان براہ راست رابطے کو فروغ دینا ہے۔ (کیو این اے)