برلن، 17 اکتوبر (کیو این اے) - چوتھا ال دیوان عربی کتاب میلہ، جو عرب کلچرل ہاؤس (ال دیوان) برلن، جرمنی میں منعقد کر رہا ہے، 110 عرب اور غیر ملکی اشاعتی اداروں کو اپنی طرف متوجہ کر رہا ہے اور اتوار تک جاری رہے گا۔

افتتاحی تقریب میں صاحبِ السمو امیر ریاست قطر کے وفاقی جمہوریہ جرمنی میں سفیر اور ال دیوان کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے چیئرمین، عبداللہ بن ابراہیم ال حمار؛ دوہا انٹرنیشنل بک فیئر کے ڈائریکٹر، جاسم احمد ال بوینین؛ عرب پبلشرز ایسوسی ایشن (APA) کے سیکرٹری جنرل، بشار چبارو؛ اور جرمن وفاقی وزارت خارجہ میں کلچر اور کمیونیکیشن کے ڈائریکٹوریٹ جنرل کی سربراہ، کرسٹینا بین ہوف، کے ساتھ ساتھ عرب اور جرمن مصنفین، دانشوروں اور پبلشرز کی ایک بڑی تعداد شریک تھی۔

اپنے افتتاحی کلمات میں صاحبِ السمو امیر سفیر ال حمار نے کہا کہ کتابوں اور علم میں سرمایہ کاری کا مطلب لوگوں اور ایک زیادہ کھلے، سمجھدار مستقبل میں سرمایہ کاری ہے، اور ثقافت کی اہمیت کو بین الثقافتی رابطے کے ستون کے طور پر اجاگر کیا۔

انہوں نے کہا کہ مطالعہ ذہنی افق کو وسیع کرتا ہے، قارئین کو مختلف خیالات اور تجربات سے روشناس کراتا ہے، اور علم کے حصول سے آگے دریافت اور نئے زاویوں کی خوشی فراہم کرتا ہے۔

یہاں سب سے اہم بات امید اور مثبت سوچ ہے کہ علم کو بروئے کار لا کر ایسے خیالات کو فروغ دیا جائے جو افراد اور معاشروں میں مثبت اور دیرپا تبدیلی لائیں، سفیر نے کہا، اور اس بات کو اجاگر کیا کہ ال دیوان قطر، عرب دنیا اور جرمنی کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے اور بین الثقافتی مکالمہ اور فہم کو فروغ دیتا ہے۔

انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ لوگوں کی مشترکہ انسانی اقدار، امیدیں اور امنگیں ان کے اختلافات سے زیادہ اہم ہیں۔

میلہ علمی، ادبی اور ثقافتی اشاعتوں کا وسیع انتخاب پیش کرتا ہے، ساتھ ہی پینل ڈسکشنز اور ادبی محافل بھی منعقد ہوتی ہیں، جہاں مصنفین، مترجمین اور پبلشرز قارئین اور مہمانوں سے ملتے ہیں۔ پروگرام میں اشاعت، ترجمہ اور ثقافتی تبادلے کے موضوعات زیر بحث آتے ہیں۔

اس ایڈیشن میں قطری جدت کار اور دانشوروں کی ایک بڑی تعداد شامل ہے جو مختلف تقریبات میں حصہ لیتے ہیں، جن میں ڈیجیٹل ادب اور جدید اشاعت پر پینل ڈسکشن، ایک شامِ شاعری، اور ثقافتی اداروں کے کردار پر پینل شامل ہے جو معاشروں کے درمیان مکالمہ اور فہم کو فروغ دیتے ہیں، جبکہ ایک سیشن قطری سمندری ورثے اور اس کی ثقافتی شناخت میں کردار پر مرکوز ہے۔

مجموعی طور پر، میلہ عربی اور جرمن کے درمیان ترجمہ پر خصوصی پینل ڈسکشنز پیش کرتا ہے، ساتھ ہی ایسے میلوں کے کردار پر سیشنز بھی شامل ہیں جو ثقافتی تبادلے اور خلیجی خطے میں عرب ناولوں کو مضبوط کرتے ہیں، نیز عربی مخطوطات، ڈیجیٹل ادب اور جدید اشاعت پر بھی سیشنز منعقد ہوتے ہیں۔

اس کتاب میلے کا انعقاد عملی طور پر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ال دیوان جرمنی میں کتابوں اور عرب ثقافت کی موجودگی کو بڑھانے اور عرب و جرمن ثقافتوں کے درمیان مکالمہ، فہم اور رابطے کے پل بنانے کے لیے موزوں ماحول فراہم کرنے کی مسلسل راہ پر گامزن ہے۔ (کیو این اے)