دوحہ، 13 اکتوبر (کیو این اے) - صاحبِ السمو امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے شوریٰ کونسل کے صدر دفتر میں تمیم بن حمد ہال میں آج صبح منعقد ہونے والے دوسرے قانون ساز دور کے دوسرے معمولی اجلاس، جو کونسل کے 55ویں سالانہ اجلاس کے مطابق ہے، کی سرپرستی کی۔

افتتاح میں صاحبِ السمو شیخ جاسم بن حمد آل ثانی، صاحبِ السمو امیر کے ذاتی نمائندہ؛ صاحبِ السمو شیخ عبداللہ بن خلیفہ آل ثانی؛ صاحبِ السمو شیخ محمد بن خلیفہ آل ثانی؛ اور حضرتِ عالیٰ شیخ جاسم بن خلیفہ آل ثانی شریک تھے۔

اسی طرح حضرتِ عالیٰ وزیر اعظم اور وزیر خارجہ شیخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثانی، متعدد معزز شیوخ، وزراء، ریاست میں تسلیم شدہ سفارتی مشنز کے سربراہان اور معززین بھی شریک تھے۔

صاحبِ السمو امیر نے اس موقع پر ایک خطاب کیا، جس کا متن درج ذیل ہے:

اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، نہایت رحم والا ہے

بھائیو اور بہنو،

مجھے خوشی ہے کہ میں آپ کی معزز کونسل کے پچپن ویں سالانہ اجلاس کا افتتاح کر رہا ہوں، امید ہے کہ کونسل اپنی آئینی ذمہ داریاں تعمیری تعاون کے جذبے کے ساتھ جاری رکھے گی، اور اس کی بحثیں قانون سازی کی ترقی میں معاون ثابت ہوں گی، جس سے عوامی مفاد کی خدمت ہو۔

اس موقع پر ہم اپنے پیارے والد، صاحبِ السمو فادر امیر، شیخ حمد بن خلیفہ آل ثانی کی جدوجہد کو وفاداری کے ساتھ یاد کرتے ہیں، جن کا اس سال اپنے رب کی رحمت میں انتقال ہوا، جنہوں نے اپنی زندگی اپنے ملک اور قوم کی خدمت میں وقف کی۔ انہوں نے قطر کی تاریخ کے ایک اہم دور میں اپنے لوگوں کی قیادت کی، جو مختلف ترقیاتی شعبوں میں جامع نشاۃ ثانیہ، ریاستی اداروں کی مضبوطی، قومی فیصلہ سازی میں استحکام، خواتین کو بااختیار بنانے اور قطر کی عالمی سطح پر فعال موجودگی سے نمایاں تھا۔

قطری عوام پر ان کا ایمان ان کے وژن کی بنیاد تھا۔ انہوں نے ان کی تعلیم اور صلاحیتوں میں سرمایہ کاری کی، اور انہیں اپنے ملک کی ترقی اور پیشرفت میں مؤثر کردار ادا کرنے کے وسائل فراہم کیے۔

ان کی میراث کا سب سے سچا احترام ان کی قائم کردہ کامیابیوں اور ان کی چھوڑی ہوئی دائمی میراث کی حفاظت کرنا ہے، جو ہمارے دلوں اور ہماری قوم کی یاد میں گہرائی سے پیوست ہے۔ اللہ انہیں قطر، اس کے لوگوں اور اس کی قوم کے لیے کیے گئے تمام کاموں کا بہترین اجر دے، اور انہیں اپنی دائمی جنت میں جگہ عطا فرمائے۔

بھائیو اور بہنو،

ہم اس سال غیر معمولی واقعات کے بعد مل رہے ہیں، جنہوں نے ہمارے ملک اور خطے دونوں کو متاثر کیا ہے۔ ان واقعات نے ایک بار پھر ہمارے ریاستی اداروں کی طاقت، ہمارے معاشرے کی یکجہتی اور بحرانوں کا مؤثر اور ذمہ دارانہ جواب دینے کی ہماری صلاحیت کو ظاہر کیا ہے۔

میں اپنے شہریوں اور رہائشیوں کی آگاہی اور یکجہتی کی تعریف کرنا چاہتا ہوں، جو انہوں نے حالیہ مہینوں میں ہمارے ملک میں پیش آنے والے واقعات کے دوران دکھائی۔ میں ہمارے ریاستی اداروں، ہماری مسلح افواج اور ہماری سکیورٹی ایجنسیوں کی بھی تعریف کرنا چاہتا ہوں، جو صرف صدمہ برداشت کرنے کے لیے ہی نہیں بلکہ اس کا سامنا اور انتظام کرنے کے لیے جرات اور مہارت کے ساتھ تیار رہیں۔

قطری عوام اور اس مبارک سرزمین کے درمیان رشتہ دولت سے نہیں بنا؛ بلکہ یہ نسلوں کی مشکلات، جغرافیائی سختی اور وسائل کی کمی کے خلاف جدوجہد کے ذریعے تشکیل پایا۔ یہ وفاداری کا رشتہ ہے، ان کی ثابت قدمی کی علامت ہے، اور ناممکن کے خلاف چیلنج ہے—جو ہمارے ابتدائی رہنماؤں نے قائم کیا جب ہمارے لوگ ان کے گرد جمع ہوئے۔

اپنے وطن کی تعمیر اور اپنے لوگوں کی کامیابیوں کی حفاظت کا ہمارا عزم مضبوط اور ناقابل شکست ہے۔ اس بحران میں، قطر نے بیک وقت تین ذمہ داریاں نبھائی ہیں: اپنی خودمختاری کی حفاظت، توانائی کی سلامتی اور عالمی معیشت میں اپنا کردار ادا کرنا، اور سفارتکاری کے دروازے کھلے رکھنا۔

ان ذمہ داریوں کو نبھانے کی ہماری حکمت عملی چار اہم عناصر پر مشتمل تھی: پہلا، جنگ میں ملوث ہوئے بغیر مضبوطی سے وطن کا دفاع کرنا؛ دوسرا، بنیادی خدمات، سپلائی چینز اور معاشی سرگرمی کو برقرار رکھنا؛ تیسرا، جنگ بندی کے قیام اور آبی راستوں کے دوبارہ کھولنے کی کوششوں میں حصہ لینا؛ اور چوتھا، مذاکرات کی ترغیب دینا اور تنازع کے پرامن حل کے لیے بات چیت میں واپس آنے کے مواقع تلاش کرنا۔

بھائیو اور بہنو،

قطر دنیا کی مائع قدرتی گیس کی تجارت کا تقریباً پانچواں حصہ فراہم کرتا ہے، اور اس میں کسی بھی رکاوٹ کا اثر فوراً مارکیٹوں اور صارفین پر پڑتا ہے۔ آبنائے ہرمز کی بندش، ساتھ ہی راس لفان صنعتی شہر میں کچھ توانائی کی تنصیبات کو براہ راست نقصان، ملک کی برآمدات کے ایک اہم حصے کو متاثر کر گیا۔ تاہم، ان معاشی واقعات کا اثر بنیادی طور پر توانائی کے شعبے میں مرکوز رہا، جبکہ ہم نے اس بات کو یقینی بنایا کہ غیر ہائیڈروکاربن شعبے کی ترقی جاری رہے، جن کا حصہ حقیقی جی ڈی پی میں تقریباً 80% تک پہنچ گیا۔ یہ قومی معیشت کی لچک اور غیر معمولی اور پیچیدہ حالات میں ترقی برقرار رکھنے کی اس کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔

بحران کے آغاز سے ہی، ریاست نے لوگوں کی حفاظت، ان کی ضروریات کی فراہمی اور معاشی سرگرمی کو فروغ دینے کو اپنی ترجیحات میں رکھا۔ اس کے ادارے، نجی شعبے کے تعاون سے، سپلائی کے راستوں میں تنوع اور ضروری اشیاء اور اسٹریٹجک ذخائر کو محفوظ بنانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔

قومی معیشت نے اس بحران کا سامنا مضبوطی سے کیا۔ 2025 میں، اس نے 2.9% حقیقی ترقی حاصل کی، جبکہ اوسط سالانہ افراط زر کی شرح 0.5% رہی، جسے جاری کھاتے کے سرپلس نے سہارا دیا۔ ریاست نے اپنی اعلیٰ خودمختار کریڈٹ ریٹنگ برقرار رکھی، جبکہ غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری کا ذخیرہ بڑھتا رہا۔

یہ فطری ہے کہ بحران کا عوامی مالیات پر منفی اثر پڑے، کیونکہ سال کی پہلی ششماہی میں کل آمدنی 42% کم ہو گئی، جبکہ عوامی اخراجات 14% کم ہوئے، بغیر بنیادی خدمات یا ترقیاتی ترجیحات پر سمجھوتہ کیے۔ اسے معمولی نہ سمجھا جائے اور اس کی مناسب قدر کی جائے۔ ریاست نے گھبراہٹ میں ہار نہیں مانی؛ بلکہ اس نے قومی معیشت پر اعتماد کے ساتھ مستقبل کی طرف دیکھنا جاری رکھا۔ ہم نے بنیادی خدمات میں کمی نہ کرنے اور اپنی ترقیاتی ترجیحات برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا، تاکہ قطر کی جاری معاشی رفتار برقرار رہے۔

ریاست کی طرف سے بحران سے پہلے اپنائی گئی پالیسیاں—جیسے ذخائر کو مضبوط کرنا، عوامی قرض کو کم کرنا، محتاط تیل قیمت کے اندازوں پر بجٹ بنانا، اور غیر تیل آمدنی کو فروغ دینا—نے ہمیں اب تک اس بحران کے اثرات کو برداشت کرنے کے قابل بنایا ہے۔

تاہم، اس حکمت عملی کے لیے مالی نظم و ضبط برقرار رکھنا، عوامی اخراجات کی کارکردگی بڑھانا، اور پروگراموں کا جائزہ ان کے حقیقی معاشرتی اور معاشی اثرات کی بنیاد پر لینا ضروری ہے۔ ہمارا مقصد بحران سے پہلے کی صورتحال میں واپس جانا نہیں ہے، بلکہ بحالی کو معاشی تنوع کو تیز کرنے اور قومی صلاحیتوں کو مضبوط کرنے کے لیے ایک بنیاد کے طور پر استعمال کرنا ہے۔

ہمارے پاس اگلے پانچ سالوں میں تقریباً QAR 221 ارب مالیت کے منصوبوں اور سرمایہ کاری کے مواقع کا پورٹ فولیو ہے۔ اس میں بنیادی ڈھانچے کے منصوبے، جیسے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ، اور رئیل اسٹیٹ اور ہاسپیٹیلٹی شعبوں میں نجی شعبے کی سرمایہ کاری شامل ہے۔ اس بحران نے تیسری قومی ترقیاتی حکمت عملی میں متعین سمت کی درستگی کی تصدیق کی ہے؛ وہی اصلاحات جو معمول کے حالات میں معاشی مسابقت کو بڑھاتی ہیں، وہی مشکل وقت میں اس کی لچک کو مضبوط کرتی ہیں۔ ہم آپ کی معزز کونسل سے اس مرحلے کی حمایت کے لیے ایسی قانون سازی کی توقع رکھتے ہیں جو نجی شعبے کے کردار کو مضبوط کرے اور سرمایہ کاری کے ماحول کی کشش کو بڑھائے۔

ان شاء اللہ، قطر اس بحران سے زیادہ لچکدار اور عالمی تبدیلیوں کے مطابق ہونے کے لیے بہتر تیار ہو کر نکلے گا۔

ہمارا فرض ہے کہ ہم ہمیشہ بہترین کے لیے کوشش کریں، لیکن ہمیں بدترین حالات کے لیے بھی تیار رہنا چاہیے، اور سب—ادارے اور شہری دونوں—کو ذمہ داری لینا چاہیے۔

توانائی کے شعبے میں، نارتھ فیلڈ گیس منصوبے کی توسیع پر کام طے شدہ منصوبوں کے مطابق جاری ہے، جس کا مقصد ملک کی ایل این جی پیداواری صلاحیت بڑھانا ہے۔ امریکہ میں گولڈن پاس منصوبے میں بھی نمایاں پیشرفت ہوئی ہے، جبکہ قطر انرجی اپنے سرمایہ کاری اور بین الاقوامی شراکت داریوں کو وسعت دے رہا ہے، ساتھ ہی پیٹروکیمیکل صنعتوں، سولر انرجی منصوبوں اور پانی کی سلامتی کو مضبوط کرنے کی کوششوں کے ساتھ۔

خوراک کی سلامتی کے شعبے میں، قطر نے 2026 فوڈ سسٹم ریزیلینس انڈیکس میں علاقائی سطح پر پہلا مقام حاصل کیا۔ مقامی زرعی پیداوار کے لیے حمایت جاری ہے، ساتھ ہی ذخیرہ اور نقل و حمل کی ترقی، فضلہ میں کمی، اور معاشی کارکردگی اور معیار کے معیار کی پابندی بھی۔

بھائیو اور بہنو،

انسانی سرمایہ میں سرمایہ کاری قومی ترقی کی بنیاد ہے؛ یہ ترقی کا حتمی مقصد اور اس کا بنیادی ذریعہ ہے۔ قطری تعلیمی اداروں نے نمایاں ترقی کی ہے، جن میں قطر یونیورسٹی، ایجوکیشن سٹی کی یونیورسٹیاں اور دیگر اعلیٰ تعلیمی ادارے شامل ہیں۔ ہم ملک میں تعلیم کے شعبے کی ترقی کو قریب سے اور توجہ سے دیکھ رہے ہیں، جس میں سرکاری اور نجی دونوں اسکول شامل ہیں، اور خصوصی ضروریات والے افراد کی ضروریات کو پورا کر رہے ہیں۔

تعلیمی اداروں کو نوجوانوں کو لیبر مارکیٹ کی مطلوبہ مہارتوں، اور ہمارے وقت کی چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لیے ضروری سوچ اور ثقافتی آگاہی سے لیس کرنا چاہیے۔ جدید سائنس اور ٹیکنالوجی کے ساتھ ہم آہنگی عربی زبان کی حیثیت کو مضبوط کرنے اور قومی شناخت کی اقدار کو فروغ دینے کے ساتھ بھی ہونی چاہیے۔

ڈیجیٹل تبدیلی کے دوران، 360 سے زیادہ نئی ڈیجیٹل خدمات تیار کی گئی ہیں۔ مرکزی ڈیٹا بیس منصوبہ بھی عملی انضمام کے مرحلے میں داخل ہو گیا ہے، جس سے پالیسی سازی اور کارکردگی کی پیمائش کے لیے متحد اور قابل اعتماد قومی ذریعہ بن گیا ہے۔ ہم نے ہدایت دی ہے کہ ایجنسیوں کے درمیان رابطہ مکمل ہو، ڈیٹا کے معیار متحد ہوں، اور رازداری کی حفاظت کی جائے۔

انتظامی کارکردگی واضح جوابدہی کے بغیر حاصل نہیں کی جا سکتی۔ نتائج پر مبنی کارکردگی کے جائزہ اور آؤٹ پٹ معیار کے نظام کا نفاذ پہلے ہی شروع ہو چکا ہے۔ انتظامی رہنماؤں کو ملازمین کو بااختیار بنانے، علم شیئر کرنے، اگلی نسل کے رہنماؤں کو تیار کرنے، اور ترقی اور پیشہ ورانہ ترقی کو کامیابی، کارکردگی اور مساوی مواقع سے جوڑنے کی ذمہ داری لینی چاہیے۔ یہ اہم ہے کہ ان پالیسیوں کو صرف رسمی طور پر نہ اپنایا جائے، جس سے کامیابی اور کارکردگی غیر متغیر رہیں؛ جائزہ کے عمل میں دیانتداری ضروری ہے۔ کوئی بھی پالیسی یا نظام جائزہ اور کام کی اخلاقیات میں دیانتداری کی جگہ نہیں لے سکتی۔

بھائیو اور بہنو،

قطر پر اس کی سرزمین میں ایران کی طرف سے حملہ کیا گیا، جو اس کی خودمختاری، بین الاقوامی قانون کی دفعات اور اچھے ہمسائیگی کے اصولوں کی واضح خلاف ورزی تھا۔ ہماری مسلح افواج اور سکیورٹی ایجنسیوں نے اپنے وطن کے دفاع کا فرض ادا کیا۔

کوئی شخص جنگ کے باوجود روزمرہ زندگی کے معمول کو معمولی سمجھ سکتا ہے۔ تاہم، ہمارا فرض ہے کہ ہم خود کو یاد دلائیں اور یاد رکھیں کہ یہ اس وقت تک ممکن نہ ہوتا اگر اللہ اور پھر ہماری مسلح افواج نہ ہوتیں، جنہوں نے ہمارے فضائی حدود، زمین اور پانی کی حفاظت کے لیے چوبیس گھنٹے کام کیا، یا تیاری، آمادگی، تربیت اور ساز و سامان میں ایک دہائی سے زیادہ کی مسلسل کوششوں کے بغیر۔

لچک بحران کے لمحے میں پیدا نہیں ہوتی؛ بلکہ یہ اس سے پہلے کی منصوبہ بندی کا نتیجہ ہے۔ اللہ کی مہربانی اور رحمت سے، ہم مشکل ترین وقت میں مضبوط رہنے میں کامیاب رہے ہیں اور ہر بحران سے زیادہ مضبوط، زیادہ لچکدار، زیادہ پُرعزم اور زیادہ ثابت قدم ہو کر نکلے ہیں۔

ہم اس موقع پر یہ بھی زور دینا چاہتے ہیں کہ مکالمہ اور پرامن حل کے لیے ہماری وابستگی کا مطلب اپنے ملک کے دفاع میں سستی نہیں ہے۔ اسی طرح، اپنی خودمختاری کے دفاع کا ہمارا حق وسیع جنگ کو روکنے کے ہمارے عزم کے ساتھ متصادم نہیں ہے۔ آپ جانتے ہیں، اور سب جانتے ہیں، کہ قطر نے ہمیشہ تنازعات کو مکالمہ، مذاکرات اور سفارتی ذرائع سے حل کرنے کو ترجیح دی ہے۔ یہ ہمیشہ ہمارا موقف رہا ہے، اور یہ برقرار ہے۔

ان افسوسناک واقعات نے ایک بار پھر یہ واضح کیا ہے کہ خطے اور دنیا کی سلامتی باہم مربوط ہے، اور کہیں بھی عدم استحکام کو باقی دنیا سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ انہوں نے خلیج تعاون کونسل کے رکن ممالک کے درمیان مسلسل تعاون اور ہم آہنگی کی ضرورت کو بھی اجاگر کیا۔ جی سی سی ممالک کی سلامتی اور ان کی خودمختاری اور استحکام کا تحفظ غیر متنازعہ ہے۔ اس کے لیے ہمیں خلیج اور آبنائے ہرمز میں نیویگیشن کی حفاظت، توانائی اور پانی کی تنصیبات اور شہری بنیادی ڈھانچے کی حفاظت کے لیے اپنی کوششیں دوگنا کرنا ضروری ہے۔ ہم اپنے بھائیوں اور بین الاقوامی و علاقائی شراکت داروں کے ساتھ مل کر اپنے خطے کو مستحکم اور محفوظ رکھنے کے لیے کام جاری رکھیں گے۔

فلسطینی مسئلہ ہماری ترجیحات میں سرفہرست ہے، اور ہم اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ غزہ پٹی میں جو کچھ ہوا وہ بلا شبہ نسل کشی ہے، اور ذمہ دار افراد کو جوابدہی سے بچنا نہیں چاہیے۔ ہم اسرائیل کی جاری جارحانہ کارروائیوں سے پیدا ہونے والے خطرات سے خبردار کرتے ہیں، جو برادر فلسطینی عوام کے خلاف ہیں، حال ہی میں فوج کی حفاظت میں مغربی کنارے میں فلسطینیوں پر آبادکاروں کے حملے، مسجد اقصیٰ پر بار بار چھاپے، اور بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی انسانی قانون کی دفعات کی بے شمار خلاف ورزیاں۔

ہم سوڈان، لیبیا، یمن اور صومالیہ میں خطے کے بحرانوں کے حل کے لیے ضروری سیاسی معاہدوں کے ذریعے اپنے مضبوط موقف کا اعادہ کرتے ہیں، جو جامع اور منصفانہ ہیں، علاقوں کی وحدت اور سالمیت کو برقرار رکھتے ہیں اور لوگوں کے مفادات کو سلامتی اور استحکام میں حاصل کرتے ہیں۔ 

آخر میں، تجربہ نے ثابت کیا ہے کہ ریاست کی لچک تیاری، متنوع معیشت، اداروں کی کارکردگی، معاشرتی یکجہتی اور انفرادی ذمہ داری پر منحصر ہے۔ قومی چیلنجز اور مشترکہ ذمہ داریاں سب کو اپنے فرائض اچھی طرح انجام دینے، عوامی فنڈز کی حفاظت کرنے، اور فرض اور عوامی مفاد کو کسی بھی دوسری ترجیح سے بلند رکھنے کی ضرورت ہے۔

اللہ ہم سب کو قطر اور اس کے لوگوں کے لیے بھلائی کی طرف رہنمائی کرے۔

آپ سب پر اللہ کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔

(کیو این اے)