برلن، 10 اکتوبر (کیو این اے) - حمد بن خلیفہ یونیورسٹی پریس (ایچ بی کے یو پریس) نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ جرمنی میں فرینکفرٹ کتاب میلے میں اس کی شرکت قطری اشاعتوں کو عالمی سامعین تک پہنچانے اور متعدد زبانوں میں اشاعت اور ترجمہ حقوق کی فروخت کے ذریعے نئے بازاروں میں داخل ہونے میں مدد دیتی ہے۔

ایچ بی کے یو پریس کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر بشر چبارو نے کیو این اے کو بتایا کہ یہ میلہ اشاعت اور ترجمہ حقوق کی خرید و فروخت کے لیے ایک بین الاقوامی پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے، اور یہ ایچ بی کے یو پریس کی اس ایونٹ میں پانچویں شرکت ہے۔

روایتی کتاب میلوں کے برعکس جو براہ راست عوام کو فروخت پر توجہ دیتے ہیں، فرینکفرٹ کتاب میلہ ناشرین کو پیشہ ورانہ ملاقاتیں کرنے اور ایسے معاہدے کرنے کے قابل بناتا ہے جو مارکیٹوں اور ثقافتوں کے درمیان کتابوں کے تبادلے کو آسان بناتے ہیں، انہوں نے مزید کہا۔

انہوں نے مزید کہا کہ ایچ بی کے یو پریس کی شرکت دو متوازی راستوں پر چلتی ہے: مغربی ناشرین سے نئے عنوانات کی تلاش اور انہیں قطری اور عرب قارئین کے لیے دستیاب کرنے کے حقوق پر مذاکرات؛ اور قطری مصنفین اور مصوروں کے کاموں کی نمائش کرتے ہوئے ان کے حقوق کو غیر ملکی اشاعتی اداروں کو مارکیٹ کرنا تاکہ وہ متعدد زبانوں میں قارئین تک پہنچ سکیں۔

چبارو نے ایچ بی کے یو پریس کی اس کامیابی کو اجاگر کیا کہ قطری مصنفین کے کاموں کے اشاعت حقوق جرمنی اور ترکیہ سمیت کئی ممالک میں اداروں کو فروخت کیے گئے، جس سے ان زبانوں میں ان کی اشاعت ممکن ہوئی اور ان کی رسائی عرب مارکیٹوں سے باہر تک بڑھی۔

78 واں فرینکفرٹ کتاب میلہ 7 سے 11 اکتوبر تک منعقد ہو رہا ہے، جس میں تقریباً 4,000 نمائش کنندگان شریک ہیں۔ اس کے پروگرام میں میلے کے میدان اور فرینکفرٹ میں 3,800 سے زیادہ سرگرمیاں شامل ہیں، ساتھ ہی اشاعت اور ترجمہ حقوق کی تجارت کے لیے وسیع جگہ بھی ہے۔ لٹریری ایجنٹس سینٹر میں 32 ممالک کی 319 ایجنسیاں ہیں۔ (کیو این اے)