Доха, 15 сентября (QNA) – Премия арабской книги во вторник заключила соглашение о сотрудничестве с Ассоциацией арабских издателей для укрепления двустороннего партнерства в поддержку арабской книги и издательской индустрии.
Соглашение также направлено на расширение возможностей сотрудничества в области издательской деятельности, проведения мероприятий, панельных дискуссий и обмена опытом, что способствует поддержке арабских авторов и издателей, а также продвижению арабской книги на арабских и международных выставках.
Соглашение было подписано на пресс-конференции в штаб-квартире Qatar Press Center исполнительным директором Премии арабской книги д-ром Наджи Аль Шарифом и председателем Комитета по арабским связям Ассоциации арабских издателей д-ром Айшей Джассим Аль Кувари.
Подписание стало результатом совместных усилий обеих сторон, которые велись в течение последнего времени с целью создания рамок сотрудничества в различных областях, связанных с книгой и издательской индустрией, а также использования накопленного совместного опыта для поддержки авторов, издателей и предприятий, связанных с книгами.
Выступая на конференции, Аль Шариф отметил, что соглашение является итогом многопериодных усилий с главой Ассоциации проф. Мохамедом Рашадом, направленных на достижение эффективного партнерства между сторонами.
Премия работает над установлением партнерских отношений с различными арабскими институтами, сказал Аль Шариф, добавив, что с 2025 года подписано соглашение с фондом Bait Al Zubair в Султанате Оман, а также ведется работа над другими соглашениями с организациями и институтами в ряде арабских стран.
Аль Шариф также подчеркнул, что Ассоциация является опорой этой премии благодаря своей роли в заботе об арабских интеллектуалах, писателях и издателях, а также поддержке издательской деятельности и продвижению арабских публикаций на арабских и мировых выставках.
  Он добавил, что области сотрудничества, предусмотренные соглашением, включают поддержку арабской книги через издательство, как для отдельных авторов, так и для институтов, а также сотрудничество в культурных мероприятиях, панельных дискуссиях и событиях, и использование опыта, доступного через Премию и Ассоциацию.
Широкой целью этого партнерства является укрепление арабской книжной индустрии и расширение инициатив, которые служат авторам и издателям, предоставляя больше возможностей для представления арабской литературной продукции читателям как внутри региона, так и за его пределами.
Со своей стороны, д-р Аль Кувари подчеркнула важность этого соглашения как значимого шага к укреплению сотрудничества между двумя институтами, занимающимися книгами и издательской индустрией, и открытию более широких перспектив для совместной работы, которая служит авторам, издателям и арабской книге.
Она также отметила, что соглашение охватывает сотрудничество в нескольких областях, связанных с арабской книгой, включая поддержку издательства, авторов и издателей, обмен опытом, организацию культурных мероприятий и использование профессионального опыта обеих сторон.
Такие партнерства могут помочь запускать новые инициативы и разрабатывать программы, которые служат книжной индустрии и поддерживают ее присутствие на арабской культурной сцене, сказала д-р Аль Кувари.
Д-р Аль Кувари добавила, что с момента основания в 1962 году Ассоциация накапливает институциональный опыт и может быть настоящим партнером в реализации совместных инициатив с Премией, как в плане мероприятий и панельных дискуссий, так и через исследования и научные работы, связанные с издательской индустрией.
Это неизбежно поможет арабской книге стать повсеместной как на арабских, так и на международных выставках и культурных площадках, уверила д-р Аль Кувари.
  Со своей стороны, медиаконсультант Премии арабской книги проф. д-р Ханан Аль Файяд сказала, что поддержка арабской книги является важным способом сохранения арабской культурной идентичности, подчеркнув, что миссия премии — поддерживать авторские арабские книги, опубликованные как отдельными лицами, так и центрами или издательствами.
Многообразие институтов, премий и инициатив, посвящённых арабской книге, является важной опорой арабской издательской индустрии, подчеркнула д-р Аль Файяд, отметив важность специализированных премий в таких областях, как перевод и детские книги, а также ключевую роль Ассоциации в поддержке издателей и участии в арабских книжных ярмарках.
Проблема связана не только с книгой, но и с культурной средой и способами сохранения привычки к чтению в эпоху, когда контент потребляется стремительно, а переход между платформами происходит постоянно, сказала Аль Файяд.
Директор Qatar National Library и вице-президент Ассоциации арабских издателей Ибрагим Аль Бухайшим Аль Сайед отметил, что печатные книги продолжают сохранять свою позицию несмотря на широкое использование цифровых медиа.
Он пояснил, что поддержание связи с молодым поколением требует активной роли библиотек и культурных институтов. (QNA)