Анкара, 15 августа (QNA) - 11-й Международный арабский книжный ярмарок в Стамбуле стартовал в Турции в субботу.

Мероприятие продлится до 23 августа и проходит под девизом «История продолжается», объединяя более 300 издательств из более чем 30 стран.

Министерство культуры Катара принимает участие с впечатляющим и насыщенным стендом, подтверждая свою приверженность поддержке движения публикаций и знаний, а также демонстрируя катарское интеллектуальное производство в области литературы, поэзии, мысли и искусства, а также укрепляя присутствие катарской культуры на арабских форумах.

Сирия участвует как почетный гость, наряду с Алжиром, Оманом, Марокко, Кувейтом и представителями международных организаций гражданского общества, а также деятелями культуры, искусства и политики.

В своем вступительном слове президент Международной ассоциации арабских книжных издателей Мехди Аль Джумайли отметил, что ярмарка не ограничивается только демонстрацией или продажей книг, но также служит платформой для обсуждения вопросов, стоящих перед исламской уммой.

Доктор Ясин Актаай, бывший советник турецкого президента, сказал, что тема этого мероприятия охватывает историю объединенной нации, выразив надежду, что ярмарка поможет укрепить связи между людьми исламского мира на различных уровнях.

Генеральный секретарь Международного союза мусульманских ученых (IUMS), шейх доктор Али Мухйиддин Аль Карадаги, призвал держать вопрос палестинского народа на переднем плане и направлять помощь в сектор Газа всеми возможными способами.

Аль Карадаги подчеркнул, что чтение имеет огромное значение в жизни людей, отметив, что еще важнее — активизировать мероприятия и конкурсы, связанные с чтением, переводом и поддержкой издательств.

  Экспо является крупнейшим за пределами арабского мира и пользуется широкой поддержкой арабских издателей из Каира. Его цель — стать ведущей платформой, объединяющей тех, кто работает в сфере публикаций и академической культуры.

Ярмарка выделяет пространство для студентов, журналистов и исследователей разных национальностей, а также для тех, кто интересуется арабским языком.

В рамках мероприятий издатели, авторы, академики, переводчики, графические дизайнеры и представители издательской индустрии собираются в секции авторских и переводческих прав для обсуждения новых проектов, авторских прав и международного сотрудничества.

Также участвует проект TULIA (Турецкая литература на арабском), целью которого является донести турецкую литературу до более широкой аудитории в арабском мире и ускорить перевод с турецкого на арабский.

На стенде, посвященном этому проекту, турецкие писатели и переводчики знакомят посетителей с базой данных книг, переведённых с турецкого на арабский, а также демонстрируют выполненные работы и мероприятия в этой области. (QNA)