Доха, 30 июля (QNA) – Фонд Катара и Университет Гранады объявили победителей второго цикла премии Радва Ашур — престижной награды, отмечающей выдающиеся достижения в арабской литературе.

Лауреаты этого года демонстрируют креативность и глубину современной литературы в двух категориях: «40 и младше» и «Старше 40».

Победителями второго цикла премии стали: Ая Мансур из Ирака, отмеченная в категории «40 и младше» за работу «Женщины длинной реки», основанную на устной памяти женщин о войне в Ираке и его оккупации, а в категории «Старше 40» награда была вручена Гергесу Шокри из Египта за произведение «О поэте из Трои», отмеченное за переписывание эпоса о Трое через серию поэтических текстов, предлагающих иной взгляд, воплощённый в «неизвестном, исторически маргинализированном троянском поэте», чтобы представить «мудрость побеждённых» против повествования греческого победителя, наполненного высокомерием.

Эти победители отражают стремление премии поддерживать и отмечать разнообразные голоса в арабской литературе.

Размышляя о своей победе, Гергес Шокри сказал: «Получить премию, носящую имя писательницы Радва Ашур, — это радость. Это не просто награда для автора, а премия, связанная с созданием творческого произведения, что отличает её от других наград. Победа в конкурсе за проект, предложенный автором, также мотивирует завершить его с большим энтузиазмом — когда жюри выбрало проект «Поэт из Трои» среди многих представленных, я решил довести его до конца. Также резиденция в Гранаде, с её историей в арабском воображении, несомненно станет источником вдохновения».

Говоря о своём опыте, писательница Ая Мансур сказала: «Мой проект посвящён историям и свидетельствам иракских женщин, переживших десятилетия войны, санкций, насилия и глубоких социальных изменений. Эта премия предоставляет реальную возможность этим историям выйти за пределы частной памяти и войти в общественное пространство. Я также уверена, что премия даст книге шанс найти новых читателей и открыть более широкую дискуссию о том, что пережили женщины и о долгосрочных последствиях этих лет для их жизни».

Вице-ректор по взаимодействию, наследию и институциональным связям Университета Гранады Маргарита Санчес Ромеро сказала: «Премия Радва Ашур играет важную роль в соединении современной арабской литературы с мировой аудиторией из сердца Андалусии. Она отмечает работы авторов, воплощающих дух наследия и инноваций, который сама Радва Ашур поддерживала, возрождая историческую роль региона как моста между культурами».

Эксперт по проектам в офисе заместителя председателя Фонда Катара Фатима Мохамед Муса сказала: «Премия Радва Ашур — пример нашей приверженности развитию выдающихся литературных талантов. Признание этих авторов важно для повышения ценности арабской литературы на мировом уровне».

Премия является частью партнёрства между Фондом Катара и Университетом Гранады. Благодаря этому сотрудничеству обе организации работают над укреплением академического и культурного взаимодействия через инициативы, связанные с арабским языком и андалусским наследием.

Премия Радва Ашур предназначена не только для того, чтобы отмечать отдельных авторов. Она стремится поддерживать живой литературный диалог через границы и предоставлять лауреатам необходимое время и условия в Гранаде для развития их работы. Жюри, состоящее из писателей, критиков и учёных, активно участвующих в арабской литературе, посвящено признанию работ, воплощающих эти принципы.

Премия была учреждена в 2024 году в честь наследия покойной египетской писательницы, литературного критика и учёной Радва Ашур, чтобы отметить её выдающийся вклад в литературу.

Первый цикл завершился совместным вручением премии ливанскому писателю Мохаммаду Тарази и египетской писательнице Норе Наги. (QNA)