Доха, 02 ноября (QNA) — Дохинский исторический словарь арабского языка в понедельник запустил новое официальное приложение для смартфонов в App Store Apple и Google Play, чтобы расширить доступ к своим обширным лингвистическим ресурсам для исследователей, писателей и других пользователей по всему арабскому миру и за его пределами.

Приложение, в своем новом обновленном виде, отражает последние изменения онлайн-портала словаря, которые были представлены на церемонии, посвященной завершению проекта в прошлом году. Обновления делают ресурсы портала более доступными для пользователей смартфонов на различных операционных системах.

Оно позволяет пользователям искать примерно 300 000 словарных статей, 10 000 корней и 10 000 библиографических источников, а также исследовать лингвистические контексты корпуса, содержащего почти миллиард слов. Пользователи также могут воспользоваться всеми улучшениями и сервисами, добавленными на портал за последний год, в том числе автоматизированной службой произношения, введенной в июне.

Кроме того, приложение позволяет пользователям создавать личные аккаунты и входить в систему, как и на онлайн-портале, открывая специализированные сервисы, такие как сохранение поисковых запросов и их результатов, отправка комментариев и исправлений по словарным статьям научной команде, а также внесение вклада в проект, предлагая слова, значения или текстовые цитаты, которые еще не появились в статьях. Пользователи также могут просматривать функцию «Слово дня» и получать доступ к социальным сетям словаря.

Исполнительный директор Дохинского исторического словаря арабского языка д-р Мохаммед Аль Обейди отметил, что новое приложение основано на эпохальном видении словаря, которое сформировалось на ранних этапах его основания, пояснив, что решение перейти в онлайн возникло из стремления преодолеть ограничения времени и места, сделав его доступным для всех желающих воспользоваться им, где бы они ни находились.

Аль Обейди подчеркнул, что ценность словаря заключается не только в его беспрецедентной широте, точности и надежности, но и в том, что его контент становится доступным арабоязычным пользователям через современные, удобные средства. Он отметил, что усилия по расширению пользовательской базы через различные поисковые системы и приложение важны для достижения основной цели: служить преобразующим интеллектуальным проектом для всего арабского мира.

Команда словаря сейчас закладывает основу для нового этапа, сосредоточенного на использовании уникального лингвистического богатства самого крупного исторического словаря арабского языка. О завершении работы было объявлено 22 декабря 2025 года, после официального запуска в мае 2013 года под руководством Arab Center for Research and Policy Studies.

На завершение проекта ушло более 12 лет, и в нем участвовали более 500 исследователей со всего арабского мира.

Влияние словаря распространилось далеко за пределы арабского мира: все больше западных университетов рекомендуют его как исследовательский ресурс для студентов и добавляют в свои электронные библиотечные коллекции.

Cornell University в Соединенных Штатах и University of British Columbia в Канаде включили его в свои цифровые библиотеки под иерархическими классификационными заголовками: Near Eastern Studies, Arabic Literature, а также Dictionaries, Thesauruses and Abbreviations. (QNA)