Бразилиа, 28 октября (QNA) — Делегация премии шейха Хамада по переводу и международному взаимопониманию завершила ознакомительный тур по Бразилии визитом в Рио-де-Жанейро, продвигая премию среди португалоязычных переводчиков и издателей в преддверии выпуска 2027 года.
Делегация встретилась с Лаурой Ди Пьетро, основателем и редакционным директором бразильского издательства Tabla, специализирующегося на арабской литературе, чтобы обсудить возможности сотрудничества и поощрить переводчиков, работающих с издательством, принять участие в премии.
Также делегация посетила Национальную библиотеку Бразилии, где обсуждения с президентом библиотеки Марко Луккези были посвящены переводу как мосту между арабской и бразильской культурами и роли библиотек в сохранении общего культурного наследия.
Два семинара были посвящены вызовам перевода арабской литературы и роли специализированных премий в поддержке переводчиков. Делегация также посетила Королевский португальский кабинет чтения, где хранится обширная коллекция португальской литературы.
Тур подчеркнул исторические связи между арабским и португальским языками, включая переводы Корана и Мукаммадима Ибн Халдуна, отмечая усилия премии по укреплению культурного обмена через перевод. (QNA)