Берлин, 18 октября (QNA) — Эмир глава отдела культуры и общества Федерального министерства иностранных дел Германии, посол Кристина Бейнхофф, подчеркнула, что арабская книжная ярмарка Al Diwan в Берлине за короткое время успешно познакомила немецкую публику с богатством и разнообразием арабской литературы и построила мосты между любителями литературы в Германии и арабском мире.

На полях 4-й арабской книжной ярмарки Al Diwan, завершившейся в воскресенье в Берлине, Германия, Бейнхофф рассказала информационному агентству Катара (QNA), что чтение передает знания и объединяет народы, а также помогает Германии смотреть на мир с разных точек зрения, способствуя укреплению дружеских связей.

Она подчеркнула, что международные отношения основаны на формальных соглашениях, но их долгосрочная стабильность и укрепление требуют взаимопонимания, которое способствует развитию культурного сотрудничества. Она отметила, что конструктивные отношения создают пространство для откровенного диалога и принятия различных точек зрения, при условии, что каналы коммуникации остаются открытыми.

Она добавила, что знакомство с произведениями писателей и авторов из арабского мира позволяет немецким читателям встретить разнообразные взгляды и опыт, а также открыть для себя историю Катара и богатство его культурного пути через голоса его писателей и мыслителей.

Глава отдела культуры и общества Федерального министерства иностранных дел Германии подчеркнула, что литература открывает пути к пониманию, куда формальная дипломатия не всегда может дойти, отмечая, что книги могут быть одними из лучших послов для сближения народов.

Она высоко оценила роль Государства Катар в развитии культурного диалога, отметив, что создание арабского культурного дома в Германии предоставило постоянное пространство для межкультурной коммуникации, обмена идеями и углубления взаимопонимания.

Она указала, что Германии нужны друзья и партнеры, подчеркнув важность чтения и культурного обмена для укрепления отношений между народами и развития взаимопонимания, особенно в условиях современных международных вызовов и кризисов.

В своих выступлениях на ярмарке Бейнхофф подчеркнула важность этих культурных и дипломатических мостов, которые становятся все более значимыми с учетом сложной, взаимосвязанной природы международных вызовов, быстрого темпа геополитических изменений и серьезных последствий продолжающихся кризисов, с которыми сталкиваются страны и народы региона.

Она также отметила, что Германия остается партнером, проявляющим солидарность с теми, кто пострадал от этих кризисов.

Бейнхофф выразила признательность организаторам и команде, стоящей за арабской книжной ярмаркой Al Diwan, похвалив их усилия по созданию культурной платформы, способствующей развитию диалога и связи между культурами.

Эмир посол Кристина Бейнхофф посетила павильоны ярмарки, где ознакомилась с рядом представленных книг и публикаций и провела беседы с представителями участвующих издательств и посетителями, что стало возможностью для прямого взаимодействия с участниками этого культурного события.

Арабская книжная ярмарка Al Diwan, организованная арабским культурным домом «Al Diwan», завершила свое четвертое издание в Берлине в воскресенье. Трехдневное мероприятие включало серию семинаров, интеллектуальных и литературных дискуссий, а также культурных мероприятий с участием более 110 издательств из арабского мира и Германии. Оно собрало авторов, интеллектуалов, издателей и исследователей для обсуждения тем, связанных с литературой, переводом, издательским делом и межкультурным диалогом. (QNA)