Берлин, 18 октября (QNA) — Директор департамента библиотек Министерства культуры и директор Международной книжной ярмарки в Дохе Джассим Ахмед Аль Буайнайн заявил, что Ярмарка арабской книги Al Diwan в Берлине способствовала укреплению присутствия арабской литературы и углублению культурного обмена. Это было достигнуто благодаря демонстрации катарских интеллектуальных и литературных работ, а также публикаций катарских издательств и расширению сферы культурного сотрудничества с различными странами мира.

В заявлении для Qatar News Agency (QNA) на полях четвертого выпуска ярмарки, завершившегося в воскресенье, Аль Буайнайн отметил, что участие Министерства культуры отражает стремление Катара усилить свое присутствие на международных культурных форумах, особенно в неарабоязычных странах. Такое взаимодействие помогает представить катарский интеллектуальный вклад широкой мировой аудитории.

Он высоко оценил прогресс ярмарки Al Diwan из года в год по количеству участников, отметив, что это отражает расширяющееся влияние культурного мероприятия. Также он подчеркнул живой интерес немецкой публики и членов арабской диаспоры к изучению других культур.

Аль Буайнайн объяснил, что участие Катара включало демонстрацию катарских интеллектуальных работ и публикаций местных издательств, а также вклад в культурную программу ярмарки через серию интеллектуальных и литературных семинаров.

Кроме того, Аль Буайнайн подчеркнул важность международных культурных партнерств и ключевую роль книжных ярмарок в поддержке издательской индустрии. Он отметил, что такие мероприятия открывают новые горизонты для сотрудничества между издателями, авторами и культурными учреждениями, подчеркнув, что участие Министерства культуры подтверждает приверженность Государства Катар поддержке арабской культуры и укреплению ее присутствия на мировой арене. Он отметил, что арабский культурный ландшафт, как в целом, так и в Катаре, за последние годы претерпел значительные изменения. Этот прогресс требует создания новых платформ для облегчения доступа арабских книг к читателям по всему миру, а также помогает демонстрировать арабский интеллектуальный и творческий вклад, а также культурное наследие региона, что отражает богатство арабской цивилизации и разнообразие человеческого опыта.

Он также объяснил, что проведение этого мероприятия в Берлине, городе, отличающемся культурным и цивилизационным многообразием, подчеркивает важность культуры как универсального языка, способного строить мосты взаимопонимания, способствовать диалогу и укреплять ценности взаимного уважения между народами. Он подчеркнул, что книга — это не просто носитель знаний, а человеческое послание, которое несет идеи, опыт и знания, преодолевая границы и языковые барьеры.

Директор Международной книжной ярмарки в Дохе выразил благодарность организаторам Ярмарки Al Diwan и их партнерам, а также издателям, авторам, переводчикам и всем работникам книжной индустрии. Он выразил надежду, что ярмарка станет площадкой для обмена опытом, создания плодотворных культурных партнерств и укрепления связей между арабской и другими культурами.

Четвертый выпуск Ярмарки арабской книги Al Diwan прошел в Берлине, Германия, с 16 по 18 октября. Организатором выступил Al Diwan– Arabic Cultural House, мероприятие собрало 110 арабских и международных издательств и привлекло выдающихся писателей, интеллектуалов, издателей и исследователей. Среди участников были несколько катарских писателей, интеллектуалов, исследователей и художников, которые внесли вклад в сессии по темам цифровой литературы, арабской поэзии, роли культурных институтов и морского наследия Катара.

Выставка включала культурные мероприятия, литературные и интеллектуальные встречи, а также обширную программу семинаров и дискуссий. Эти сессии охватывали темы перевода между арабским и немецким языками, издательской индустрии, арабского романа, рукописей, цифровой литературы и катарского культурного наследия. Программа также включала сессии по арабским рукописям, организованные в сотрудничестве с Государственной библиотекой Берлина, а также литературные встречи с различными арабскими романистами и интеллектуалами.

Этот четвертый выпуск продолжает путь выставки, начавшийся в 2023 году, с целью расширения присутствия арабских книг в Германии и содействия прямому взаимодействию между арабскими и немецкими издательствами, читателями и культурными учреждениями. (QNA)