Берлин, 10 октября (QNA) - Издательство Университета Хамада бин Халифы (HBKU Press) подтвердило, что участие во Франкфуртской книжной ярмарке в Германии помогает катарским публикациям выйти на мировую аудиторию и проникнуть на новые рынки через продажу прав на публикацию и перевод на различные языки.

Исполнительный директор HBKU Press Башар Чебаро сообщил Qatar News Agency (QNA), что ярмарка служит международной платформой для переговоров о покупке и продаже прав на публикацию и перевод, отметив, что это уже пятое участие HBKU Press в этом мероприятии.

В отличие от традиционных книжных ярмарок, ориентированных на прямые продажи публике, Франкфуртская книжная ярмарка позволяет издателям проводить профессиональные встречи и заключать соглашения, которые способствуют обмену книгами между рынками и культурами, добавил он.

Он также отметил, что участие HBKU Press осуществляется по двум параллельным направлениям: поиск новых названий у западных издателей и переговоры о правах, чтобы сделать их доступными для катарских и арабских читателей; а также демонстрация работ катарских авторов и иллюстраторов с продвижением их прав иностранным издательствам для выхода к читателям на различных языках.

Чебаро подчеркнул успех HBKU Press в продаже прав на публикацию работ катарских авторов организациям в нескольких странах, включая Германию и Турцию, что позволило издавать их на этих языках и расширить охват за пределы арабских рынков.

78-я Франкфуртская книжная ярмарка проходит с 7 по 11 октября, в ней участвуют около 4 000 экспонентов. Программа включает более 3 800 мероприятий на территории ярмарки и по всему Франкфурту, а также обширное пространство, посвящённое торговле правами на публикацию и перевод. Центр литературных агентов принимает 319 агентств из 32 стран. (QNA)