दोहा, 20 सितंबर (QNA) - कतर फाउंडेशन ने बिलअरबी वार्षिक सभा के दूसरे संस्करण का समापन किया, जिसमें 1,600 प्रतिभागियों ने डिजिटल प्लेटफार्मों के निर्माण, उद्यमिता में चुनौतियों को पार करने, और समुदाय की जानकारी का उपयोग कर शांति निर्माण पर चर्चा की।

कतर फाउंडेशन (QF) की बिलअरबी पहल द्वारा आयोजित, यह सभा 19–20 सितंबर 2026 को दोहा के मल्ताका (एजुकेशन सिटी स्टूडेंट सेंटर) में "हमारे विचारों से, हम निर्माण करते हैं" थीम के तहत आयोजित हुई।

शिक्षा और उच्च शिक्षा मंत्री लोलवाह बिन्त राशिद अल खातर ने सभा के दूसरे दिन में भाग लिया और साझेदार पवेलियन का दौरा किया।

कार्यक्रम में मुख्य मंच वार्ता, खोजपूर्ण सत्र, कार्यशालाएँ और इंटरैक्टिव स्पेस शामिल थे, जिससे प्रतिभागियों को अनुभव साझा करने, विचारों पर चर्चा करने और उनके व्यावहारिक अनुप्रयोगों का अन्वेषण करने का अवसर मिला।

QF के रणनीतिक पहलों और कार्यक्रमों के कार्यकारी निदेशक,

हिशाम नौरिन ने कहा: "एक सभा का मूल्य इसमें है कि आप वहां से अधिक समझ और कुछ उपयोगी लेकर निकलें जिसे व्यवहार में लाया जा सके।

"कतर फाउंडेशन में, हमारी जिम्मेदारी है कि इस आदान-प्रदान को जारी रखने के लिए परिस्थितियाँ बनाएं और सुनिश्चित करें कि प्रतिभागी सभा के बाद भी जुड़े रह सकें।"

अपस्क्रॉल्ड सोशल मीडिया प्लेटफार्म के संस्थापक और सीईओ इस्साम हिजाजी ने अपनी वार्ता 'अपने आप को कम मत आंकिए' में साझा किया कि उन्होंने ऐसा प्लेटफार्म बनाया जिससे उपयोगकर्ताओं को उस सामग्री पर अधिक नियंत्रण मिलता है जिसे वे फॉलो करते हैं।

मध्यस्थता विशेषज्ञ ज़हरा' लांघी ने अपनी वार्ता 'शांति की कहानी कौन बताता है?' में शांति प्रयासों को संघर्ष प्रभावित समुदायों की समझ में आधारित करने और उनके अनुभवों को सुनने के महत्व पर जोर दिया।

स्नूनू के संस्थापक और सीईओ हमद मुबारक अल हजरी ने बताया कि कैसे उनकी नौकरी समाप्त करने वाला पत्र उनके व्यवसाय की शुरुआत बन गया। उन्होंने बताया कि कैसे उन्होंने टीम के सदस्यों के समर्थन से फंडिंग संकट को पार किया, जिन्होंने कंपनी में इक्विटी के बदले वेतन कटौती स्वीकार की।

बिलअरबी ओपन ट्रांसलेशन प्रोजेक्ट कार्यशाला में, बिलअरबी पहल के सलाहकार डॉ. अनवर दफा-अल्ला ने विभिन्न भाषाओं में अरबी सामग्री को नई ऑडियंस तक पहुँचाने में स्वयंसेवकों की भूमिका को उजागर किया। वहीं, मुसाब मसरी, मल्टीमीडिया सुपरवाइजर और अनुवादक, ने कविता सहित ग्रंथों का अनुवाद करने का अपना अनुभव साझा किया, यह बताते हुए कि अर्थ और प्रवाह को प्राथमिकता दी जाती है, जबकि मूल पाठ की वाक्पटुता और लक्षित भाषा में स्पष्टता के बीच संतुलन बनाया जाता है।

कार्यशाला प्रतिभागियों ने अनुवाद और समीक्षा में अनुभवों का आदान-प्रदान किया, परियोजना की स्टाइल गाइड के विकास और उसकी शब्दावली पर काम जारी रखने पर चर्चा की। एक 'ट्रांसलेशन बडी' कार्यक्रम भी प्रस्तावित किया गया, जिसके तहत अनुभवी अनुवादक नए लोगों को मार्गदर्शन देंगे ताकि कार्य की गुणवत्ता और परियोजना में सतत भागीदारी बनी रहे।

अंतिम दिन के कार्यक्रम में QF के कियादा सम्मेलन द्वारा प्रस्तुत 'उनके पदचिन्हों में नेतृत्व (उन पर शांति हो): पैगंबर नेतृत्व की इंटरैक्टिव सिमुलेशन' और क्वीन रानिया फाउंडेशन फॉर एजुकेशन एंड डेवलपमेंट द्वारा प्रस्तुत 'रीड टू मी', अरबी भाषा शिक्षा को आगे बढ़ाने पर सत्र शामिल था।

सभा में अल शरक फोरम द्वारा प्रस्तुत 'इनिशिएटिव एक्सेलेरेटर लैब' भी आयोजित हुई, जिसमें विचारों से कार्य की ओर बढ़ने पर ध्यान केंद्रित किया गया।

एक वीडियो प्रस्तुति में दमिश्क, अम्मान और जर्बा में 'बिलअरबीफी...' कार्यक्रमों को उजागर किया गया, साथ ही उन लोगों को आमंत्रित किया गया जो अपने शहर में इस कार्यक्रम की मेजबानी करना चाहते हैं। ये कार्यक्रम स्थानीय और क्षेत्रीय साझेदारों को अपने समुदायों से विचार और अनुभव साझा करने का अवसर देते हैं, जो पहल के सालभर संवाद और अरबी में ज्ञान के आदान-प्रदान के प्रयासों का हिस्सा हैं। (QNA)