न्याय मंत्री, कैबिनेट मामलों के राज्य मंत्री: राज्य संस्थाओं ने उच्च तत्परता प्रदर्शित की, क्षेत्रीय घटनाक्रमों पर कुशलता से प्रतिक्रिया दी
दोहा, 08 जुलाई (QNA) - HE न्याय मंत्री और कैबिनेट मामलों के राज्य मंत्री इब्राहिम बिन अली अल मोहन्नदी ने पुष्टि की कि देश की संस्थाओं ने उच्च स्तर की तत्परता और क्षेत्रीय घटनाक्रमों तथा असाधारण परिस्थितियों से कुशलता से निपटने की क्षमता प्रदर्शित की है, जो राष्ट्रीय लचीलापन ढांचे को मजबूत करने के प्रयासों का हिस्सा है।
कैबिनेट की मीडिया ब्रीफिंग के दौरान, महामहिम ने कहा कि सरकारी संस्थाएं क्षेत्रीय घटनाक्रमों और असाधारण परिस्थितियों के बावजूद बिना किसी रुकावट के अपनी सेवाएं प्रदान करती रहीं, जिसे लचीले संचालन योजनाओं और उन्नत डिजिटल अवसंरचना का समर्थन मिला।
उन्होंने अक्टूबर 2025 से अब तक की अवधि में कैबिनेट की प्रमुख उपलब्धियों, निर्णयों और सरकारी कानूनों की समीक्षा की और कई भविष्य की योजनाओं का उल्लेख किया, जिन पर कैबिनेट काम कर रहा है, जो समाज के लाभ के लिए सरकारी प्रदर्शन को विकसित करने के उद्देश्य से हैं।
उन्होंने जोर दिया कि इस अवधि के दौरान कैबिनेट के निर्णय एकीकृत दृष्टिकोण को दर्शाते हैं, जिसमें कानूनों का विकास, अर्थव्यवस्था का आधुनिकीकरण, जीवन की गुणवत्ता में वृद्धि, एकजुट समाज का निर्माण, पर्यावरण की सुरक्षा और राष्ट्रीय परिवर्तन की गति को तेज करना शामिल है, जो समग्र विकास का समर्थन करता है, देश की तत्परता को घटनाक्रमों के साथ तालमेल रखने के लिए मजबूत करता है, और सरकारी प्रदर्शन तथा जनता को दी जाने वाली सेवाओं पर ठोस प्रभाव डालता है।
उन्होंने पुष्टि की कि कैबिनेट अगले चरण में नवाचारपूर्ण मसौदा कानूनों के लिए निर्धारित विधायी प्रक्रिया को पूरा करेगा, ताकि उनके जारी होने और लागू होने की तैयारी की जा सके, साथ ही उनके कार्यान्वयन के लिए आवश्यक कार्यकारी उपकरण और अनुवर्ती तंत्र को पूरा करेगा।
उन्होंने बताया कि पिछले अक्टूबर से आज तक की अवधि में 120 से अधिक निर्णय, मसौदा कानून और गुणात्मक पहलें देखी गई हैं, जो विभिन्न विकास क्षेत्रों को कवर करती हैं, जिनमें 22 मसौदा कानून शूरा परिषद द्वारा अनुमोदित किए गए हैं, जिनमें से नौ कानून 2026 में जारी किए गए हैं, ये सभी कतर राष्ट्रीय दृष्टि 2030 और तीसरी राष्ट्रीय विकास रणनीति 2024-2030 के अनुरूप हैं।
उन्होंने जोड़ा कि विधायी ढांचे के विकास के निरंतर प्रयासों के तहत, कैबिनेट ने कानून निर्माण की तैयारी को विनियमित करने के लिए एक मसौदा अमीरी निर्णय को मंजूरी दी। कैबिनेट के सामान्य सचिवालय द्वारा संबंधित अधिकारियों के समन्वय में तैयार किया गया, इसका उद्देश्य सक्षम संस्थाओं द्वारा प्रस्तावित विधायी उपकरणों के मसौदा और समीक्षा को विनियमित करना और योजना तथा अनुवर्ती को मजबूत करना है, ताकि सरकार की विधायी प्रणाली राष्ट्रीय विकास और सरकारी प्राथमिकताओं की आवश्यकताओं के साथ तालमेल रख सके।
उन्होंने उल्लेख किया कि कैबिनेट ने शूरा परिषद द्वारा अंतरराष्ट्रीय संधियों और समझौतों पर मसौदा कानून की मंजूरी का भी संज्ञान लिया, जिसे न्याय मंत्रालय द्वारा अंतरराष्ट्रीय संधियों और समझौतों को नियंत्रित करने के लिए सामान्य ढांचा स्थापित करने के लिए तैयार किया गया है।
उन्होंने बताया कि कैबिनेट ने अंतरराष्ट्रीय संधियों और समझौतों के निष्कर्ष को विनियमित करने के लिए एक मसौदा अमीरी निर्णय को मंजूरी दी, जो अंतरराष्ट्रीय संधियों और समझौतों पर मसौदा कानून के कार्यकारी प्रक्रियाओं की स्थापना और संस्थागत जिम्मेदारियों की परिभाषा का हिस्सा है।
उन्होंने जोड़ा कि सामाजिक विकास के क्षेत्र में, कैबिनेट ने शूरा परिषद के बच्चों की डिजिटल सुरक्षा पर मसौदा कानून के प्रस्ताव की समीक्षा की और इसे अध्ययन और रिपोर्ट के लिए सक्षम अधिकारियों को भेजा।
उन्होंने शूरा परिषद द्वारा सामाजिक मामलों पर प्रस्तुत कई सिफारिशों की भी समीक्षा की, जिन पर कैबिनेट ने विचार किया, जिसमें सबसे प्रमुख माता-पिता की देखभाल को मजबूत करने और परिवार की एकता का समर्थन करने की सिफारिश है। कैबिनेट ने संबंधित अधिकारियों द्वारा तैयार की गई प्रतिक्रियाओं को शूरा परिषद को भेजा, ताकि इस क्षेत्र में सरकारी प्रयासों और भविष्य की योजनाओं को रेखांकित किया जा सके।
सामाजिक क्षेत्र में दक्षता सुधारने के संबंध में, अल मोहन्नदी ने कहा कि कैबिनेट ने सामाजिक पेशेवरों के अभ्यास को विनियमित करने के लिए एक मसौदा कानून को मंजूरी दी, ताकि इन पेशेवरों के अभ्यास को नियंत्रित करने के लिए एक व्यापक विधायी ढांचा स्थापित किया जा सके, साथ ही सामाजिक सेवाओं के प्रावधान में निजी क्षेत्र और गैर-लाभकारी क्षेत्र की भागीदारी का समर्थन किया जा सके, जो शासन और गुणवत्ता सुनिश्चित करता है।
उन्होंने 2026 के कानून संख्या 6 का भी उल्लेख किया, जिसमें खाड़ी सहयोग परिषद राज्यों के लिए एकीकृत स्वैच्छिक कार्य कानून जारी किया गया है, जिसका उद्देश्य स्वैच्छिकता की संस्कृति को बढ़ावा देना और स्वैच्छिक कार्य के लिए उपयुक्त संस्थागत ढांचा स्थापित करना है।
उन्होंने नगरपालिका मंत्री के 2026 के निर्णय संख्या 108 का भी उल्लेख किया, जिसमें भवनों के लिए वास्तुशिल्प आवश्यकताओं और तकनीकी विनिर्देशों में संशोधन किया गया है, ताकि कतर परिवारों की आवश्यकताओं के अनुरूप घरों के योजना और इंजीनियरिंग आयामों में परिवर्तन की अनुमति दी जा सके, उन्होंने कहा कि यह निर्णय उपयुक्त जीवन पर्यावरण प्रदान करने के प्रयासों का हिस्सा है।
उन्होंने उल्लेख किया कि कैबिनेट ने शूरा परिषद द्वारा सड़क सुरक्षा और सुरक्षा को बढ़ाने के उद्देश्य से मसौदा यातायात कानून की मंजूरी का भी संज्ञान लिया, जिसमें देश के बुनियादी ढांचे में हुए विकास को ध्यान में रखा गया है।
HE मंत्री ने कैबिनेट द्वारा अनुमोदित निजी स्कूलों को विनियमित करने वाले मसौदा कानून की भी समीक्षा की, जिसका उद्देश्य कानूनी ढांचे को अद्यतन करना है ताकि शिक्षा की गुणवत्ता सुनिश्चित की जा सके। यह कानून शेष विधायी प्रक्रियाओं से आगे बढ़ेगा, जो राष्ट्रीय क्षमताओं के विकास और लोगों में निवेश के प्रयासों का हिस्सा है।
उन्होंने शिक्षा और उच्च शिक्षा मंत्री द्वारा शैक्षिक सेवाओं को विनियमित करने वाले निर्णय के कुछ प्रावधानों में संशोधन के मसौदा निर्णय की कैबिनेट की मंजूरी का भी उल्लेख किया, साथ ही राष्ट्रीय योग्यता ढांचे में संशोधन के प्रस्ताव की समीक्षा की, ताकि शैक्षिक परिणामों को श्रम बाजार की आवश्यकताओं के साथ बेहतर तालमेल मिल सके।
उन्होंने बताया कि श्रम बाजार को नियंत्रित करने वाले कानूनों के विकास के संदर्भ में, 2026 के कानून संख्या 9 को जारी किया गया है, जिसमें श्रम कानून के कुछ प्रावधानों में संशोधन किया गया है, ताकि श्रम संबंधों और रोजगार को नियंत्रित करने वाले प्रावधानों को अद्यतन किया जा सके, विशेष रूप से श्रम विवादों के निपटारे की प्रक्रियाओं और उनके समाधान में तेजी लाने के लिए।
उन्होंने कहा कि कैबिनेट ने रक्षा मामलों के राज्य मंत्री द्वारा राष्ट्रीय सेवा करने वाले विश्वविद्यालय और कॉलेज स्नातकों के सरकारी संस्थाओं में वितरण पर मसौदा निर्णय को मंजूरी दी, ताकि युवा राष्ट्रीय प्रतिभा का प्रभावी उपयोग सुनिश्चित किया जा सके, उन्हें उनकी योग्यताओं के अनुरूप क्षेत्रों में नियुक्त किया जा सके।
निवेश वातावरण को मजबूत करने और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में विविधता लाने के संबंध में, अल मोहन्नदी ने कहा कि कैबिनेट ने आर्थिक गतिविधि में गैर-कतर पूंजी निवेश को विनियमित करने वाले कानून में संशोधन के मसौदा कानून को मंजूरी दी, ताकि एक अधिक लचीला और प्रतिस्पर्धी वातावरण बनाया जा सके, जो उच्च गुणवत्ता वाले निवेश को आकर्षित करने में सक्षम हो।
रियल एस्टेट क्षेत्र में, उन्होंने 2026 के कानून संख्या 8 का उल्लेख किया, जिसमें रियल एस्टेट लीज कानून के कुछ प्रावधानों में संशोधन किया गया है, जिसका उद्देश्य रियल एस्टेट इकाइयों के अवैध विभाजन को संबोधित करना, किराए के विवादों के निपटारे में तेजी लाना और लीज पंजीकरण शुल्क को कम करना है।
उन्होंने जोड़ा कि कैबिनेट ने शूरा परिषद द्वारा गृहस्वामियों की संघों, रियल एस्टेट दलाली और राज्य संपत्ति पर मसौदा कानूनों की मंजूरी का भी संज्ञान लिया, जो सार्वजनिक और निजी राज्य संपत्ति के प्रबंधन का पुनर्गठन करता है, ताकि एकीकृत विधायी ढांचे में उसकी सुरक्षा और कुशल उपयोग का समर्थन किया जा सके। कैबिनेट ने 2014 के कानून संख्या 6 के कुछ प्रावधानों में संशोधन के मसौदा कानून को भी मंजूरी दी, जो रियल एस्टेट विकास को विनियमित करता है।
महामहिम ने कहा कि व्यापार प्रोत्साहन उपायों के पैकेज के हिस्से के रूप में, कैबिनेट ने एक मसौदा निर्णय को मंजूरी दी, जिसमें उन राष्ट्रीय उत्पादों की श्रेणियों को निर्दिष्ट किया गया है, जिन्हें सरकारी संस्थाओं द्वारा खरीदना आवश्यक है, और वित्त मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय योजना परिषद के समन्वय में तैयार की गई राष्ट्रीय स्थानीय सामग्री के लिए सामान्य नीति को अपनाया।
उन्होंने जोड़ा कि निवेश को समर्थन देने वाले विधायी वातावरण के विकास और न्याय प्रणाली की दक्षता बढ़ाने के निरंतर प्रयासों के तहत, कैबिनेट ने शूरा परिषद के नागरिक और वाणिज्यिक प्रक्रियाओं के कानून के कुछ प्रावधानों में संशोधन के मसौदा कानून पर निर्णय की समीक्षा की, जो न्याय प्रणाली के विकास की राष्ट्रीय पहल का हिस्सा है, इलेक्ट्रॉनिक मुकदमेबाजी प्रक्रियाओं में तेजी लाने और उन प्रक्रियाओं को एकीकृत करने के लिए जो सीधे वादियों को प्रभावित करती हैं।
कैबिनेट ने न्याय मंत्री द्वारा मध्यस्थों के पंजीकरण और मध्यस्थता केंद्रों तथा विदेशी मध्यस्थता केंद्रों की शाखाओं को लाइसेंस देने की शर्तों पर मसौदा निर्णय को भी मंजूरी दी, ताकि वैकल्पिक विवाद समाधान विधियों का समर्थन किया जा सके और कतर की स्थिति को एक उन्नत क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र के रूप में मजबूत किया जा सके।
अल मोहन्नदी ने डिजिटल परिवर्तन से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण उपायों की भी समीक्षा की, जिसमें राष्ट्रीय योजना परिषद द्वारा घोषणा का उल्लेख किया गया कि कतर 2025 IMD विश्व डिजिटल प्रतिस्पर्धा रैंकिंग में दुनिया के शीर्ष 20 देशों में शामिल है।
उन्होंने जोड़ा कि जून में जारी 2026 IMD विश्व प्रतिस्पर्धा वर्षपुस्तक में, कतर क्षेत्र में पहले स्थान पर रहा, दुनिया के शीर्ष पांच देशों में आर्थिक लचीलापन में और न्यायिक प्रणाली की प्रभावशीलता में पांचवें स्थान पर रहा।
पर्यावरण संरक्षण और स्थिरता के संबंध में, उन्होंने कहा कि कैबिनेट ने कतरएनर्जी द्वारा तैयार किए गए ईंधन स्टेशनों की निगरानी पर मसौदा कानून की शूरा परिषद द्वारा मंजूरी का संज्ञान लिया, ताकि महत्वपूर्ण सुविधाओं में स्वास्थ्य, सुरक्षा और पर्यावरण मानकों को मजबूत किया जा सके। कैबिनेट ने पर्यावरण संरक्षण और स्थिरता कानून के मसौदा को भी मंजूरी दी, ताकि पर्यावरण संरक्षण और विकास को नियंत्रित करने वाले विधायी ढांचे को अद्यतन किया जा सके, जिसमें कानून शेष विधायी प्रक्रियाओं से आगे बढ़ेगा।
इस अवधि के दौरान समीक्षा की गई आवधिक रिपोर्टों के हिस्से के रूप में, उन्होंने कहा कि कैबिनेट ने कई संस्थाओं की वार्षिक रिपोर्टों की जांच की, जिनमें जनरल रिटायरमेंट और सोशल इंश्योरेंस अथॉरिटी, हमाद मेडिकल कॉर्पोरेशन, कतर फाइनेंशियल सेंटर, कतर डेवलपमेंट बैंक और नेशनल साइबर सुरक्षा एजेंसी शामिल हैं।
कैबिनेट ने राज्य मामलों विभाग के 2025 के वार्षिक रिपोर्ट और कतर समाज में मूल्यों और नैतिकता को बढ़ावा देने के राष्ट्रीय ढांचे के संबंध में 2025 की दूसरी छमाही में उपलब्धियों पर प्रगति रिपोर्ट की भी समीक्षा की।
HE न्याय मंत्री और कैबिनेट मामलों के राज्य मंत्री इब्राहिम बिन अली अल मोहन्नदी ने पुष्टि की कि ये सभी उपाय सरकारी प्रदर्शन की निगरानी, उपलब्धि के स्तर को मापने और राष्ट्रीय पहलों के बीच एकीकरण को बढ़ाने की प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।
पत्रकारों के सवालों का जवाब देते हुए, HE मंत्री ने बताया कि सरकार की कृत्रिम बुद्धिमत्ता पहलों की संख्या बहुत है, लेकिन वे बिखरी हुई नहीं हैं, क्योंकि वे सभी एक एकीकृत योजना से उत्पन्न होती हैं, जिसमें सभी सरकारी संस्थाएं शामिल हैं।
डिजिटल परिवर्तन और विशेष रूप से AI उपकरणों और परियोजनाओं के उपयोग के संबंध में, उन्होंने उल्लेख किया कि ये पहल कतर डिजिटल एजेंडा 2030 और राष्ट्रीय कृत्रिम बुद्धिमत्ता रणनीति पर आधारित हैं।
महामहिम ने HE प्रधानमंत्री और विदेश मामलों के मंत्री शेख मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान बिन जासिम अल-थानी द्वारा इस मामले को दी जा रही गहन ध्यान और निरंतर अनुवर्ती का उल्लेख किया, जो स्मार्ट सरकार और डिजिटल उत्कृष्टता संचालन समिति के अध्यक्ष हैं।
कैबिनेट AI के संबंध में तीन मुख्य ट्रैक अपना रहा है: पहला ट्रैक सरकारी सेवाओं के प्रत्यक्ष वितरण पर केंद्रित है, जिसका उदाहरण नगरपालिका मंत्रालय द्वारा भवन परमिट जारी करने में AI का उपयोग है, महामहिम ने कहा। दूसरा ट्रैक निर्णय समर्थन प्रणालियों से संबंधित है, जैसे कि मंत्रिपरिषद के सामान्य सचिवालय का "स्मार्ट विधायी सलाहकार" कार्यक्रम, जिसे राष्ट्रीय योजना परिषद के सहयोग से विकसित किया गया है।
उन्होंने जोड़ा कि नया विधायी ढांचा AI अनुप्रयोगों और उपयोगों के साथ तालमेल रख रहा है, यह उल्लेख करते हुए कि हाल ही में कई कानून लागू किए गए हैं, जो AI के अनुप्रयोग और उपयोग का समर्थन करते हैं, जिसमें सबसे प्रमुख ड्रोन (मानव रहित विमान) पर कानून है।
कतर में निवेश के बारे में पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए, HE मंत्री ने कहा कि कई संबंधित उपाय हैं, जिनमें व्यक्तिगत और एकीकृत प्रोत्साहन पैकेज शामिल हैं, जो कतर में निवेश को आकर्षित करने के लिए डिजाइन किए गए हैं।
ये उन्नत आर्थिक कानूनों द्वारा पूरक हैं, जिन्हें निजी क्षेत्र और निवेशकों के साथ परामर्श के माध्यम से विकसित किया जा रहा है, साथ ही विवादों और अदालत मामलों के समाधान में तेजी लाने के प्रयास, आधुनिक अवसंरचना, उच्च जीवन गुणवत्ता, उन्नत डिजिटल अवसंरचना, देश की स्थिरता और दीर्घकालिक योजना, महामहिम ने कहा।
HE न्याय मंत्री और कैबिनेट मामलों के राज्य मंत्री इब्राहिम बिन अली अल मोहन्नदी ने कहा कि कई कानून निजी क्षेत्र और संबंधित हितधारकों के साथ परामर्श के माध्यम से विकसित किए गए हैं, ताकि देश की निवेश आकर्षण क्षमता को मजबूत किया जा सके। इनमें शामिल हैं: आर्थिक गतिविधि में गैर-कतर पूंजी निवेश को विनियमित करने वाला मसौदा कानून, सार्वजनिक-निजी साझेदारी को विनियमित करने वाला कानून, और प्रतिस्पर्धा की सुरक्षा और एकाधिकार प्रथाओं की रोकथाम से संबंधित कानून।
कतर के रियल एस्टेट क्षेत्र के बारे में बात करते हुए, महामहिम ने उल्लेख किया कि इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण वृद्धि और विकास हुआ है, उन्होंने जोड़ा कि हाल के वर्षों में जारी किए गए निर्णयों और कानूनों ने आवश्यक बना दिया है कि इस क्षेत्र को नियंत्रित करने वाला नियामक ढांचा उसी के अनुसार विकसित हो।
उन्होंने कहा कि ये किसी विशेष मुद्दे को संबोधित करने के लिए नहीं आए, बल्कि क्षेत्र के विकास के साथ तालमेल रखने के लिए आए। कानून तीन प्रमुख क्षेत्रों को संबोधित करता है:
पहला निवेशकों और डेवलपर्स से संबंधित है, जिसमें रियल एस्टेट विकास कानून और रियल एस्टेट दलाली कानून में संशोधन शामिल है।
दूसरा मकान मालिकों और किरायेदारों से संबंधित है, जिसमें संपत्ति लीजिंग कानून में संशोधन और गृहस्वामियों की संघ पर मसौदा कानून शामिल है।
तीसरा राज्य से संबंधित है, जिसमें राज्य संपत्ति कानून है, महामहिम ने आशा व्यक्त की कि यह राज्य-स्वामित्व वाली संपत्तियों के प्रबंधन और उनके सार्वजनिक हित में उपयोग में गुणात्मक बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है।
विधायी तैयारी को विनियमित करने वाले अमीरी निर्णय के संबंध में, HE मंत्री ने बताया कि वर्तमान विधायी मसौदा प्रक्रिया निर्णय संख्या (33) 2000 द्वारा शासित है, जो विधायी तैयारी की प्रक्रियाओं पर है।
उन्होंने उल्लेख किया कि कतर, क्षेत्र और दुनिया ने 2000 के बाद से गहरे बदलाव देखे हैं।
2000 और 2026 के बीच कई घटनाक्रम हुए हैं, महामहिम ने कहा, जिसमें संविधान की घोषणा, कतर राष्ट्रीय दृष्टि 2030 की शुरुआत, पहली, दूसरी और तीसरी राष्ट्रीय विकास रणनीतियाँ शामिल हैं।
इनके साथ-साथ डिजिटल परिवर्तन में महत्वपूर्ण प्रगति, कई मूलभूत कानूनों का प्रवर्तन, और राज्य के प्रशासनिक तंत्र का निरंतर विकास, उन्होंने जोड़ा। ये घटनाक्रम सरकारी कानूनों की तैयारी और मसौदा प्रक्रिया को नियंत्रित करने वाली प्रक्रियाओं की समीक्षा आवश्यक बनाते हैं।
महामहिम ने बताया कि नया विधायी ढांचा कानून निर्माण के प्रतिक्रियात्मक, आवश्यकता-आधारित दृष्टिकोण से आगे की योजना पर आधारित दृष्टिकोण की ओर बदलाव का संकेत देता है। इसका अर्थ है कि कानून स्वीकृत राष्ट्रीय रणनीतियों के अनुरूप हैं और देश की प्राथमिकताओं को दर्शाते हैं।
नया ढांचा विधायी प्रभाव मूल्यांकन की कार्यप्रणाली में महत्वपूर्ण बदलाव लाता है, जिसमें कानून लागू होने से पहले किए गए पूर्व-प्रभाव मूल्यांकन और कार्यान्वयन के बाद उसके प्रभाव को मापने के लिए पश्च-प्रभाव मूल्यांकन शामिल है, HE मंत्री ने कहा।
HE न्याय मंत्री और कैबिनेट मामलों के राज्य मंत्री इब्राहिम बिन अली अल मोहन्नदी ने जोर दिया कि मुख्य प्रश्न यह है कि क्या नया विधायी ढांचा कानूनों को अधिक तेजी से लागू करेगा या केवल उनकी गुणवत्ता बेहतर होगी।
महामहिम ने उल्लेख किया कि गति और गुणवत्ता परस्पर विरोधी नहीं हैं, उन्होंने जोड़ा कि लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि सरकारी संस्थाओं द्वारा प्रस्तुत विधायी प्रस्ताव अधिक सुसंगत हों, कतर के मौजूदा कानूनी ढांचे का पूर्ण उपयोग करें, ताकि एक कानूनी प्रणाली प्राप्त की जा सके जिस पर सभी, व्यापार मालिकों और निवेशकों सहित, भरोसा कर सकें। (QNA)
यह सामग्री कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा अनुवादित की गई है।
English
Français
Deutsch
Español
русский
हिंदी
اردو