इस्तांबुल, 13 नवंबर (QNA) – आज इस्तांबुल के डोल्माबाहचे पैलेस में आयोजित 12वीं कतर-तुर्किये सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी की बैठक के बाद संयुक्त विज्ञप्ति जारी की गई, जिसकी सह-अध्यक्षता HH the Amir शेख तमीम बिन हमद अल-थानी और HE तुर्किये गणराज्य के राष्ट्रपति रेसेप तैय्यप एर्दोगान ने की।

कतर राज्य और तुर्किये गणराज्य के बीच सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी का 12वां सत्र 13 नवंबर 2026 को इस्तांबुल, तुर्किये में आयोजित हुआ, जिसकी अध्यक्षता महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल-थानी, कतर राज्य के अमीर, और महामहिम रेसेप तैय्यप एर्दोगान, तुर्किये गणराज्य के राष्ट्रपति ने की, जिसमें उन क्षेत्रों के मंत्रियों ने भाग लिया जिनमें सहयोग के लिए 19 दिसंबर 2014 को सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी की स्थापना के संयुक्त समझौते में उल्लेख किया गया है।

सत्र, जो सहयोग और भाईचारे की भावना में आयोजित हुआ, ने एक बार फिर दोनों देशों के बीच मजबूत ऐतिहासिक संबंधों, विशिष्ट रिश्तों और सामान्य समझ को दर्शाया, साथ ही सभी क्षेत्रों में अपनी साझेदारी को और बढ़ाने की इच्छा भी दिखाई।

सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी ने दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के प्रयासों की सराहना की, जो सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी के सत्रों के समन्वय और तैयारी के लिए जिम्मेदार हैं, और कमेटी के 12वें सत्र की तैयारी के लिए उनकी तैयारी समिति की बैठक का स्वागत किया, जो 13 नवंबर 2026 को आयोजित हुई थी, साथ ही वरिष्ठ अधिकारियों स्तर पर 12 नवंबर 2026 को आयोजित तैयारी बैठक का भी स्वागत किया।

दोनों पक्षों ने सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी की सफलता की सराहना की, जो कतर राज्य और तुर्किये गणराज्य के बीच सहयोग का सर्वोच्च संस्थागत तंत्र है और दोनों देशों के बीच असाधारण संबंधों की उपलब्धि में इसका योगदान है।

कमेटी ने 11वें सत्र के परिणाम दस्तावेजों में उल्लिखित सहयोग के क्षेत्रों में प्रगति की समीक्षा की और चल रहे सहयोग के स्तर पर संतुष्टि व्यक्त की।

दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं की संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए और निकट भविष्य में 5 बिलियन USD व्यापार मात्रा तक पहुंचने के लक्ष्य को दोहराते हुए; दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक संबंधों का विस्तार और विविधीकरण करने के लिए नए अवसरों की खोज करने और इस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में व्यापार और आर्थिक साझेदारी समझौते (TEPA) के योगदान को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

इसके अलावा, दोनों पक्षों ने तुर्किये में कतर की महत्वपूर्ण निवेशों और तुर्की ठेकेदार कंपनियों द्वारा कतर में 206 परियोजनाओं को USD 20.8 बिलियन की लागत से पूरा करने को नोट किया, और आर्थिक और व्यापारिक सहयोग को और मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने सार्वजनिक-निजी साझेदारी में मौजूदा आर्थिक और वित्तीय सहयोग को और मजबूत करने की इच्छा पर भी जोर दिया और कतर राज्य के वित्त मंत्रालय और तुर्किये गणराज्य के ट्रेजरी और वित्त मंत्रालय के बीच सहयोग के समझौता ज्ञापन के अनुसार संस्थानों और व्यापार समुदायों के बीच अनुभव के आदान-प्रदान को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार संबंधों को बढ़ाने के लिए कतर-तुर्किये संयुक्त आर्थिक और व्यापार समिति (JETCO) के महत्व को रेखांकित किया और दोहा में JETCO बैठक के दूसरे सत्र के आयोजन के लिए अपनी तत्परता व्यक्त की।

द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों को बढ़ाने के संबंध में, दोनों पक्षों ने कतर-तुर्किये संयुक्त आयोग की 7वीं बैठक, जो 11 मार्च 1985 को स्थापित हुई थी, को दोहा में जल्द से जल्द आयोजित करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक साझेदारी समझौते (TEPA), जो 2018 में हस्ताक्षरित हुआ था, के 1 अगस्त 2025 को लागू होने का स्वागत किया, इसे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर और संयुक्त आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग के क्षितिज को विस्तारित करने की दिशा में एक गुणात्मक कदम माना।

यह समझौता व्यापार विनिमय को बढ़ाने, वस्तुओं और सेवाओं के प्रवाह को सुविधाजनक बनाने, और पारस्परिक निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए एक व्यापक ढांचा प्रदान करता है, जिससे दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को गहरा करने और क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण को समर्थन मिलता है।

यह कदम कतर राज्य और तुर्किये गणराज्य की साझा दृष्टि को भी दर्शाता है, जो सतत विकास प्राप्त करने और एक आकर्षक और एकीकृत व्यापार वातावरण को बढ़ावा देने की दिशा में है, कतर नेशनल विजन 2030 और तुर्किये के आर्थिक विकास लक्ष्यों के अनुरूप।

दोनों पक्षों ने पारंपरिक व्यापार मार्गों को बढ़ाने, व्यापार प्रवाह को सुविधाजनक और विविध बनाने, और आपूर्ति श्रृंखला की लचीलापन को मजबूत करने के लिए पहल पर हुई चर्चाओं में हुई प्रगति का स्वागत किया।

इस संदर्भ में, दोनों पक्षों ने 24–25 अगस्त 2026 को अंकारा में हुई आधिकारिक यात्रा द्वारा उत्पन्न महत्वपूर्ण गति को पहचाना, जिसका नेतृत्व H.E. डॉ. अहमद बिन मोहम्मद अल-सैयद, कतर राज्य के विदेश व्यापार मंत्री ने किया, जिनके साथ संबंधित कतर अधिकारियों के प्रतिनिधि भी थे, जिसमें H.E. प्रोफेसर डॉ. ओमर बोलात, तुर्किये गणराज्य के व्यापार मंत्री, और H.E. मेहमत सिमसेक, तुर्किये गणराज्य के ट्रेजरी और वित्त मंत्री के साथ चर्चाएं हुईं।

दोनों पक्षों ने कतर-तुर्किये व्यापार मंचों के आयोजन और दोनों देशों के बीच पारस्परिक यात्राओं को जारी रखने के महत्व पर भी सहमति व्यक्त की, क्योंकि ये आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग को मजबूत करने और दोनों व्यापार समुदायों के बीच विशेषज्ञता के आदान-प्रदान के लिए प्रभावी मंच के रूप में कार्य करते हैं।

इस संदर्भ में, कतर-तुर्किये संयुक्त आर्थिक और वित्तीय समिति के सह-अध्यक्ष, H.E. मेहमत सिमसेक, तुर्किये गणराज्य के ट्रेजरी और वित्त मंत्री, और H.E. अली बिन अहमद अल-कुवारी, कतर राज्य के वित्त मंत्री, ने 19-20 फरवरी 2025 को इस्तांबुल में संयुक्त आर्थिक और वित्तीय समिति की बैठक आयोजित की।

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय आर्थिक और वित्तीय संबंधों की वर्तमान स्थिति की समीक्षा की और रणनीतिक क्षेत्रों में सहयोग को और गहरा करने के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि की। इस संबंध में, उन्होंने पारस्परिक हित के क्षेत्रों में सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए ठोस कदम उठाने पर सहमति व्यक्त की।

तुर्की और कतर निजी क्षेत्र के भीतर चल रही गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए, दोनों पक्षों ने व्यापार कार्यक्रमों और प्रदर्शनियों में भागीदारी बढ़ाने और उनके बीच व्यापार प्रचार गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने उपभोक्ता संरक्षण और बाजार निगरानी में सहयोग के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर का स्वागत किया और द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग को और बढ़ाने और दोनों देशों के बीच संस्थागत सहयोग को मजबूत करने में इसकी महत्वता को रेखांकित किया, जो सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी के बारहवें सत्र के दौरान हुआ।

इस संबंध में, दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय व्यापार की सुविधा के लिए समझौता ज्ञापन पहल को आगे बढ़ाने के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जिसका उद्देश्य व्यापार और लॉजिस्टिक्स सहयोग के लिए एक समन्वित ढांचा स्थापित करना, क्षेत्रीय कनेक्टिविटी को बढ़ाना, और ऐतिहासिक और पारंपरिक व्यापार मार्गों के माध्यम से पारस्परिक लाभ के लिए अधिक कुशल, विविध और लचीले व्यापार प्रवाह को सुविधाजनक बनाना है, संबंधित साझेदार देशों के समन्वय में।

पक्षों ने विश्वास व्यक्त किया कि तुर्किये और कतर के बीच बैंकिंग और वित्तीय संबंध, जो दोनों देशों के बीच दोस्ती और सहयोग के मजबूत संबंधों पर आधारित हैं, आने वाले समय में पारस्परिक विश्वास और साझा हितों के आधार पर बढ़ते रहेंगे और सहयोग के नए अवसरों के माध्यम से और मजबूत होंगे।

पक्षों ने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय ऊर्जा सुरक्षा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की और ऊर्जा क्षेत्र में अपने सहयोग को और बढ़ाने के लिए, जिसमें ऊर्जा स्रोतों का विविधीकरण और क्षेत्रीय ऊर्जा आपूर्ति सुरक्षा को मजबूत करना शामिल है।

पक्षों ने विशेष रूप से LNG व्यापार में ठोस ऊर्जा सहयोग को साकार करने के लिए अपनी तत्परता व्यक्त की, जो उनके मजबूत, लंबे समय से चले आ रहे संबंधों पर आधारित है। 

संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग

पक्षों ने तुर्किये गणराज्य और कतर राज्य के बीच शिक्षा के क्षेत्र में मौजूदा सहयोग को और विकसित करने के महत्व पर जोर दिया। इस संबंध में, उन्होंने शैक्षिक संस्थानों की स्थापना और संचालन, शिक्षकों के पेशेवर विकास, तुर्की और अरबी भाषा शिक्षण के प्रचार, शिक्षा में ज्ञान और अनुभव के आदान-प्रदान, और छात्र और शिक्षक गतिशीलता को प्रोत्साहित करने में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने शिक्षा के क्षेत्र में समझौता पर हस्ताक्षर का स्वागत किया और विश्वास व्यक्त किया कि यह द्विपक्षीय सहयोग को और बढ़ाएगा और दोनों देशों के संबंधित संस्थानों के बीच शिक्षा के क्षेत्र में गहरे सहयोग को बढ़ावा देगा।

पक्षों ने कतर और तुर्किये के बीच सांस्कृतिक संबंधों के विकास की दिशा में उठाए गए कदमों पर संतुष्टि व्यक्त की।

कतर और तुर्किये ने उन सांस्कृतिक, कलात्मक और लोक गतिविधियों और आयोजनों को सक्रिय करने पर सहमति व्यक्त की जो दोनों देशों की समृद्ध संस्कृति और इतिहास को दर्शाते हैं, और दोनों बहन देशों के लोगों के बीच सांस्कृतिक सामंजस्य के क्षितिज को विस्तारित करते हैं।

इस संबंध में, दोनों पक्षों ने उन प्रयासों की भी सराहना की जो सांस्कृतिक केंद्रों और संबंधित क्षेत्रों में आयोजित प्रदर्शनियों और गतिविधियों के तहत दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक कूटनीति के सुदृढ़ीकरण में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक समानताओं का जश्न मनाने के लिए किए गए हैं।

पक्षों ने सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण, संरक्षण और पुनर्स्थापन के क्षेत्रों में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की। उन्होंने तकनीकी ज्ञान, अनुभव और विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, और बैठकों और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के आयोजन का समर्थन करने पर भी सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने शिक्षा, संस्कृति और विज्ञान के क्षेत्रों में तुर्की राष्ट्रीय आयोग और कतर राज्य के शिक्षा, संस्कृति और विज्ञान के राष्ट्रीय आयोग के बीच विशेषज्ञता के आदान-प्रदान के माध्यम से सहयोग के मार्गों को बढ़ाने की इच्छा व्यक्त की, साथ ही दोनों देशों में डिजिटल शैक्षिक प्लेटफार्मों के विकास के माध्यम से भी।

दोनों पक्षों ने संयुक्त छात्रवृत्ति कार्यक्रम की संभावना पर चर्चा की, जिसमें विदेशों में तुर्कों और संबंधित समुदायों के लिए राष्ट्रपति (YTB) और कतर विकास निधि (QFFD) की संभावित भागीदारी शामिल है। उन्होंने नोट किया कि ऐसा कार्यक्रम इस्लामी दुनिया के संघर्ष प्रभावित और वंचित देशों के छात्रों को कतर और तुर्किये में विश्वविद्यालयों में अध्ययन करने का अवसर प्रदान कर सकता है। किसी भी भागीदारी या योगदान संबंधित संस्थानों की आंतरिक स्वीकृति और अलग लिखित समझौते के अधीन होगा।

मीडिया और संचार तकनीकों के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने 4 दिसंबर 2023 को सूचना और संचार तकनीक के क्षेत्रों में सहयोग के समझौता ज्ञापन के तहत प्राप्त प्रगति का स्वागत किया और डिजिटल परिवर्तन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्वांटम तकनीकों और साइबर सुरक्षा के क्षेत्रों में ठोस संयुक्त कार्य कार्यक्रमों को संचालित करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने अपने राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा अधिकारियों के बीच अनुभव के आदान-प्रदान और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में सहयोग को और विकसित करने की तत्परता को रेखांकित किया।

तुर्किये ने कतर राज्य को अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ (ITU) के प्लेनिपोटेंशियरी सम्मेलन की सफल मेजबानी के लिए बधाई दी। दोनों पक्षों ने अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, विशेष रूप से ITU में सूचना और संचार तकनीकों के क्षेत्र में अपने समन्वय और पारस्परिक समर्थन को जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित कार्यकारी कार्यक्रम और समझौता ज्ञापनों को सक्रिय करने के लिए संयुक्त कार्य समूह या समिति की स्थापना के माध्यम से अपनी तत्परता की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने कतर राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय और हलाल मान्यता एजेंसी (HAK) की विशेषज्ञता के आदान-प्रदान, जानकारी साझा करने, और दोनों देशों के संबंधित संस्थानों के लिए हलाल मान्यता और हलाल उत्पादों के गुणवत्ता ढांचे के क्षेत्रों में प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करने की तत्परता का स्वागत किया।

दोनों पक्षों ने OIC ग्लोबल हलाल गुणवत्ता ढांचे के तहत अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने के महत्व को भी रेखांकित किया और IFHAB के माध्यम से सहयोग गतिविधियों में भाग लेने की HAK की तत्परता का स्वागत किया।

युवा और खेल के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने युवा और खेल के क्षेत्रों में सहयोग करने की अपनी तत्परता व्यक्त की।

तुर्किये गणराज्य की सरकार और कतर राज्य की सरकार के बीच युवा और खेल के क्षेत्रों में कार्यान्वयन कार्यक्रम (2025-2026) इस क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए एक ठोस कानूनी ढांचा है।

श्रम और रोजगार के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने श्रम और रोजगार के क्षेत्रों में स्थापित कानूनी ढांचे से उत्पन्न सहयोग पर संतुष्टि व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने 1 अप्रैल 1986 को श्रम शक्ति रोजगार समझौते के तहत स्थापित संयुक्त कार्य समिति की चौथी बैठक और 4 नवंबर 2023 को श्रम के क्षेत्र में सहयोग के समझौता ज्ञापन के तहत स्थापित संयुक्त समिति की पहली बैठक संयुक्त रूप से आयोजित करने पर सहमति व्यक्त की।

रक्षा के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने आपसी सुरक्षा चिंताओं को रणनीतिक प्राथमिकता के रूप में संबोधित करने और रक्षा संबंधी मुद्दों पर सहयोग को और बढ़ाने के लिए अपनी दृढ़ता व्यक्त की।

पक्षों ने कतर और तुर्किये के बीच सामूहिक रक्षा को मजबूत करने और क्षेत्रीय सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सामूहिक रक्षा समझौते पर हस्ताक्षर की सराहना की, और किसी भी बाहरी सशस्त्र हमले का सामना करने में एकीकृत रुख को भी सराहा।

दोनों पक्षों ने पुष्टि की कि यह समझौता न केवल हस्ताक्षरकर्ताओं की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है, बल्कि क्षेत्रीय व्यवस्था को अधिक सुरक्षित और स्थिर बनाने में योगदान देने की उनकी साझा दृष्टि को भी दर्शाता है।

इस संदर्भ में, दोनों पक्षों ने अपनी सुरक्षा के लिए खतरों के साथ-साथ क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा मुद्दों और रक्षा नीतियों पर परामर्श करने और संयुक्त सैन्य अभ्यास, रक्षा उद्योग सहयोग और कर्मियों प्रशिक्षण के आदान-प्रदान के माध्यम से सहयोग को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने कतर, तुर्किये, पाकिस्तान और इंडोनेशिया द्वारा बद्र ज्ञापन पर हस्ताक्षर की सराहना की, जो रक्षा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्वदेशी क्षमताओं के विकास के माध्यम से सामूहिक क्षमता को बढ़ाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

उन्होंने नोट किया कि यह ज्ञापन संयुक्त उत्पादन, तकनीकी विकास, जानकारी और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान, साथ ही रक्षा औद्योगिक ढांचे और आपूर्ति श्रृंखलाओं को मजबूत करने के क्षेत्रों में करीबी सहयोग का मार्ग प्रशस्त करेगा।

विज्ञान, तकनीक, नवाचार और उद्योग के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने विज्ञान, तकनीक और नवाचार के क्षेत्रों में सहयोग के स्तर पर संतुष्टि व्यक्त की और ग्यारहवीं बैठक में दर्ज अपनी आकांक्षा की पुष्टि की कि वे प्रमुख तकनीकों को साथ मिलकर विकसित करना जारी रखेंगे।

दोनों पक्षों ने उद्योग, तकनीक और नवाचार में संयुक्त निवेश और परियोजनाओं के माध्यम से अपनी रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने की इच्छा व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने सतत आर्थिक विकास के लिए औद्योगिक साझेदारी के तहत सहयोग को आगे बढ़ाने, आपूर्ति श्रृंखला एकीकरण को बढ़ाने, और संयुक्त पहलों और तकनीकी विकास के माध्यम से SMEs का समर्थन करने के महत्व को रेखांकित किया।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के तकनीकी स्टार्ट-अप्स, टेक्नोपार्क्स, अनुसंधान संस्थानों और निवेशकों के बीच करीबी संबंधों को बढ़ावा देने के महत्व को उजागर किया। इस संबंध में, उन्होंने संयुक्त त्वरक कार्यक्रमों, उद्यमी और निवेशक नेटवर्किंग पहलों, और पारस्परिक बाजार पहुंच को सुविधाजनक बनाने के लिए गतिविधियों के अवसरों का पता लगाने की तत्परता व्यक्त की।

पक्षों ने 19 मई 2026 को तुर्कसैट और एस'हैलसैट के बीच हस्ताक्षरित रणनीतिक साझेदारी समझौते और एस'हैल-3/तुर्कसैट-बिरूनी सैटेलाइट परियोजना का स्वागत किया, जो दोनों देशों के बीच अंतरिक्ष और सैटेलाइट तकनीकों के क्षेत्र में रणनीतिक साझेदारी का ठोस उदाहरण है।

दोनों पक्षों ने इस साझेदारी के सफल कार्यान्वयन के लिए आवश्यक समर्थन प्रदान करने का दृढ़ संकल्प व्यक्त किया और अपने अंतरिक्ष एजेंसियों और अनुसंधान संस्थानों को छोटे उपग्रहों, पृथ्वी अवलोकन और सैटेलाइट संचार में सहयोग के अवसरों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित किया।

दोनों पक्षों ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता में राष्ट्रीय क्षमताओं के विकास के महत्व को रेखांकित किया।

उन्होंने दोनों देशों के राष्ट्रीय बड़े भाषा मॉडल के बीच बहुभाषी और सांस्कृतिक रूप से जागरूक कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर अनुभव के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित किया, साथ ही तुर्किये की राष्ट्रीय कृत्रिम बुद्धिमत्ता कार्य योजना के कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार संस्थानों और कतर राज्य के राष्ट्रीय केंद्र के बीच सीधे संवाद की स्थापना को भी प्रोत्साहित किया।

दोनों पक्षों ने क्वांटम कंप्यूटिंग और क्वांटम संचार के क्षेत्रों में अपने अनुसंधान संस्थानों के बीच संयुक्त अनुसंधान और शोधकर्ता आदान-प्रदान के अवसरों का पता लगाने पर भी सहमति व्यक्त की। 

सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण, सुरक्षा और आवश्यक क्षेत्रों में अपने सहयोग को बढ़ाने की इच्छा व्यक्त की, जो 02 दिसंबर 2015 को हस्ताक्षरित "शिक्षा और प्रशिक्षण में सुरक्षा सहयोग प्रोटोकॉल" और 25 दिसंबर 2001 को हस्ताक्षरित "सुरक्षा सहयोग समझौता" के अनुसार है। इसके अलावा, दोनों देश ज्ञान के आदान-प्रदान, प्रशिक्षण कार्यक्रमों और परियोजनाओं के समर्थन के उद्देश्य से संयुक्त रूप से बैठकें आयोजित करेंगे।

इस ढांचे के तहत, तुर्किये और कतर सुरक्षा-संबंधी सहायता, जिसमें तकनीकी समर्थन और प्रशिक्षण शामिल है, देने के लिए अल्प और दीर्घकालिक कार्यक्रम लागू कर सकते हैं।

ये पहल उनके संबंधित गृह मंत्रालयों के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभागों और संपर्क बिंदुओं के माध्यम से समन्वित की जाएंगी, साथ ही संयुक्त तुर्की-कतर सुरक्षा समिति की द्विपक्षीय बैठकों के माध्यम से, अंततः दोनों कानून प्रवर्तन बलों की विशेषज्ञता के आदान-प्रदान और संस्थागत और परिचालन क्षमताओं को बढ़ाने के लिए सेवा करेंगी।

पक्षों ने पुष्टि की कि तुर्की डेटा संरक्षण प्राधिकरण (KVKK) और कतर की राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा एजेंसी (NCSA) के बीच हस्ताक्षरित होने वाला समझौता ज्ञापन डेटा संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने और संभावित संयुक्त पहलों को बढ़ाने का उद्देश्य रखता है।

यह ज्ञापन दोनों प्राधिकरणों के बीच सर्वोत्तम प्रथाओं के साझा करने के संबंध में सहयोग के लिए सामान्य ढांचा स्थापित करेगा, साथ ही व्यक्तिगत डेटा संरक्षण के क्षेत्र में सहयोगी प्रयासों को भी सक्षम करेगा।

उन्होंने सहमति व्यक्त की कि यह सहयोग दोनों संस्थानों के बीच व्यक्तिगत डेटा संरक्षण के क्षेत्र में सर्वोत्तम प्रथाओं के साझा करने और ज्ञान और अनुभव के पारस्परिक आदान-प्रदान को सुविधाजनक बनाएगा।

विकास, मानवीय और राहत सहयोग

दोनों पक्षों ने 14 नवंबर 2024 को अंकारा में हस्ताक्षरित मानवीय सहायता पर सहयोग समझौता के लागू होने का स्वागत किया और इसकी धारा 4 में प्रदान की गई समन्वय और सहयोग के लिए संयुक्त समिति के आयोजन पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने मानवीय कर्मियों के खिलाफ बढ़ते हमलों, हिंसा और खतरों पर गहरी चिंता व्यक्त की। उन्होंने मानवीय कर्मियों की सुरक्षा के लिए घोषणा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई और सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2730 (2024) में सभी राज्यों से मानवीय कर्मियों और संयुक्त राष्ट्र तथा संबद्ध कर्मियों का सम्मान और सुरक्षा सुनिश्चित करने की अपील का समर्थन किया, जो अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार है। दोनों पक्षों ने सभी हिरासत में लिए गए मानवीय कार्यकर्ताओं और संयुक्त राष्ट्र कर्मियों की तत्काल और बिना शर्त रिहाई की अपील की।

उन्होंने तीसरे देशों में विकास, मानवीय और राहत सहयोग के क्षेत्र में दोनों देशों के संबंधित अधिकारियों के द्विपक्षीय प्रयासों की भी सराहना की।

दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय विकास और मानवीय सहयोग के क्षेत्रों में आपसी चिंता के मामलों पर परामर्श और समन्वय जारी रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने गाजा की शीघ्र पुनर्प्राप्ति और पुनर्निर्माण के लिए अपने समर्थन का समन्वय करने और गाजा के लिए मानवीय सहायता प्रयासों के लिए सहमति व्यक्त की।

उन्होंने गाजा में पूर्ण, सुरक्षित और निर्बाध मानवीय पहुंच की भी मांग की और गाजा में आश्रय और मानवीय सहायता को बढ़ाने के लिए करीबी सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने यह भी रेखांकित किया कि जैसे ही सर्दी के पहले बाढ़ ने गाजा में फिलिस्तीनियों को प्रभावित किया है, उनकी पहले से ही गंभीर जीवन स्थितियां और अधिक असहनीय हो गई हैं, इसलिए तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है।

पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में सहयोग

पक्षों ने सतत विकास और जलवायु परिवर्तन पर सहयोग के महत्व को रेखांकित किया। इस संदर्भ में, कतर ने 9 से 20 नवंबर 2026 तक संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन फ्रेमवर्क कन्वेंशन (COP31) के 31वें सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए तुर्किये को बधाई दी।

दोनों पक्षों ने पर्यावरणीय स्थिरता पहलों और प्रथाओं को बढ़ावा देने के लिए करीबी सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की, ताकि सतत विकास के लिए 2030 एजेंडा को आगे बढ़ाया जा सके, नवाचार और संसाधन दक्षता को बढ़ावा दिया जा सके, जिसमें साझा हित के क्षेत्रों में जीरो वेस्ट पहल भी शामिल है।

परिवार और सामाजिक सेवाओं के क्षेत्र में सहयोग

दोनों पक्षों ने परिवार और सामाजिक सेवाओं के क्षेत्र में सहयोग को और मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जो दोनों देशों के बीच दोस्ती और भाईचारे के मजबूत संबंधों पर आधारित है।

इस संबंध में, उन्होंने परिवार संस्थान को मजबूत करने, बाल संरक्षण, महिलाओं का सशक्तिकरण, वृद्ध व्यक्तियों और विकलांग व्यक्तियों के लिए सेवाएं, और सामाजिक सहायता कार्यक्रमों जैसे क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ाने और ज्ञान और अनुभव के आदान-प्रदान के महत्व को रेखांकित किया।

क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दे

दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर उच्च स्तरीय संवाद, सहयोग और समन्वय पर संतुष्टि व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने पुष्टि की कि 14 मई 2026 को आयोजित राजनीतिक परामर्श ने द्विपक्षीय संबंधों के साथ-साथ आपसी हित के क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय विकास पर विचारों के आदान-प्रदान के लिए उपयोगी अवसर प्रदान किया। पक्षों ने परामर्श के रचनात्मक परिणाम पर संतुष्टि व्यक्त की और 2027 में आपसी सहमति से अगला दौर आयोजित करने की उम्मीद जताई।

तुर्किये और कतर ने शांति के क्षेत्र में सहयोग के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करके अपने मौजूदा सहयोग को और मजबूत और संस्थागत बनाने की प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है।

अपने-अपने मध्यस्थता और सुविधा की भूमिकाओं को पहचानते हुए, तुर्किये और कतर ने नियमित परामर्श और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान के माध्यम से अपने सहयोग और समन्वय को और मजबूत करने और संघर्षों को रोकने और शांतिपूर्वक हल करने तथा मध्यस्थता, सुविधा और निवारक कूटनीति के माध्यम से स्थायी शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त प्रयास जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

मध्यस्थ देशों के रूप में, भाईचारे अरब गणराज्य मिस्र के साथ करीबी सहयोग में, दोनों पक्षों ने गाजा में जारी इजरायली उल्लंघनों पर गहरी चिंता व्यक्त की, जो गाजा संघर्ष को समाप्त करने की व्यापक योजना के कार्यान्वयन को कमजोर कर रहे हैं, जिसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2803 (2025) द्वारा अनुमोदित किया गया है, जिसमें इसका दूसरा चरण भी शामिल है, जो संबंधित कार्यान्वयन रोडमैप के फिलिस्तीनी गुटों द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद है।

उन्होंने इजरायल से संघर्ष विराम समझौते और अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अपनी सभी जिम्मेदारियों का पूरी तरह से पालन करने की अपील की और नागरिकों की सुरक्षा और निर्बाध मानवीय पहुंच सुनिश्चित करने के महत्व पर जोर दिया।

पक्षों ने इजरायल की अवैध बस्तियों की गतिविधियों, बसने वालों की हिंसा और आतंकवाद, भूमि जब्ती और वेस्ट बैंक, जिसमें पूर्वी यरुशलम भी शामिल है, में जबरन विस्थापन की कड़ी निंदा की और कब्जे वाले फिलिस्तीनी क्षेत्र की कानूनी, भौगोलिक और जनसांख्यिकीय स्थिति को बदलने के उद्देश्य से सभी उपायों को खारिज कर दिया।

उन्होंने अल-अक्सा मस्जिद और कब्जे वाले यरुशलम में अन्य इस्लामी और ईसाई पवित्र स्थलों की ऐतिहासिक और कानूनी स्थिति को बदलने के किसी भी प्रयास को पूरी तरह से खारिज कर दिया, जबकि ऐतिहासिक हाशेमाइट संरक्षकता की विशेष भूमिका को मान्यता दी। उन्होंने इजरायली बलों की सुरक्षा में चरमपंथी इजरायली बसने वालों और अधिकारियों द्वारा अल-अक्सा मस्जिद में जारी घुसपैठ की निंदा की और पुष्टि की कि मस्जिद का पूरा क्षेत्र, जो 144 डुनम है, केवल मुसलमानों के लिए पूजा स्थल है, और यरुशलम एंडोमेंट्स और अल-अक्सा मस्जिद मामलों का विभाग इसके प्रशासन के लिए सक्षम प्राधिकरण है।

दोनों पक्षों ने इब्राहीमी मस्जिद की पवित्रता और ऐतिहासिक और कानूनी स्थिति को कमजोर करने वाले इजरायली उपायों की निंदा की और उसमें प्रवेश को प्रतिबंधित करने की निंदा की, और कब्जे वाले फिलिस्तीनी क्षेत्र में इस्लामी और ईसाई पवित्र स्थलों की पवित्रता का सम्मान और संरक्षण सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया; अल-खलील शहर में इजरायल द्वारा तनाव बढ़ाने को अस्वीकार्य माना, जिससे 5,000 से अधिक लोगों को उनके घरों से जबरन विस्थापित किया गया और फिलिस्तीनियों को मनमाने ढंग से हिरासत में लेने और शहर में नाकाबंदी लगाने के माध्यम से सामूहिक दंड को पूरी तरह से खारिज किया।

दोनों देशों ने 4 जून 1967 की सीमाओं पर पूर्वी यरुशलम को राजधानी बनाकर एक स्वतंत्र, संप्रभु और सतत फिलिस्तीन राज्य की स्थापना के प्रति अपनी अटूट प्रतिबद्धता की पुष्टि की और जोर दिया कि सभी प्रयासों को फिलिस्तीनी प्रश्न के न्यायपूर्ण, व्यापक और स्थायी समाधान में योगदान देना चाहिए, जो दो-राज्य समाधान और संबंधित संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों पर आधारित है।

तुर्किये और कतर ने अवैध इजरायली कब्जे के उन उपायों की निंदा की जो संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी (UNRWA) की भूमिका को कमजोर करने के उद्देश्य से हैं; संयुक्त राष्ट्र द्वारा UNRWA को दिए गए जनादेश की पुष्टि की और इसकी भूमिका और जिम्मेदारियों को जारी रखने की आवश्यकता को रेखांकित किया, जो अधिकतम राजनीतिक और मानवीय प्राथमिकता का प्रतिनिधित्व करती है और क्षेत्र में स्थिरता का एक तत्व है; UNRWA को निरंतर समर्थन देने की अपील की ताकि वह फिलिस्तीन शरणार्थियों को आवश्यक सेवाएं प्रदान करना जारी रख सके, विशेष रूप से गाजा पट्टी में बिगड़ती मानवीय संकट के प्रकाश में। 

पक्षों ने सीरियाई सरकार के प्रयासों को समर्थन देने, स्थिरता बहाल करने, राज्य संस्थानों को मजबूत करने और सीरिया के नेतृत्व में और सीरिया के स्वामित्व में समावेशी राजनीतिक प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के प्रति अपनी समर्थन की पुष्टि की, जो अत्यंत चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में है।

उन्होंने सीरिया की पुनर्प्राप्ति और पुनर्निर्माण को प्राथमिक क्षेत्रों में ठोस परियोजनाओं के माध्यम से आगे बढ़ाने के महत्व को रेखांकित किया, विशेष रूप से बुनियादी ढांचे, आवास, तकनीकी प्रशिक्षण, ऊर्जा, उद्योग और आवश्यक सार्वजनिक सेवाओं में, साथ ही स्थानीय उद्यमों का समर्थन करने वाली पहलों के माध्यम से, क्षेत्रीय स्वामित्व के ढांचे में और सीरिया की संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता का पूर्ण सम्मान करते हुए।

दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से इजरायल द्वारा सीरिया की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के निरंतर उल्लंघनों को रोकने के लिए दृढ़ रुख अपनाने, 1974 के डिसएंगेजमेंट समझौते का सम्मान सुनिश्चित करने और अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करते हुए कब्जे वाले सीरियाई क्षेत्र से इजरायली बलों की वापसी सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया। उन्होंने इन उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए कूटनीतिक पहलों का समर्थन करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

पक्षों ने जोर दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच संघर्ष और इसके व्यापक क्षेत्रीय प्रभावों को संवाद और कूटनीति के माध्यम से हल किया जाना चाहिए।

उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और इस्लामी गणराज्य ईरान के बीच समझौता ज्ञापन के ढांचे में या एक नए समझौते के तहत प्राप्त समझौतों के महत्व को रेखांकित किया, जो तनाव कम करने और स्थायी शांति सुनिश्चित कर सकता है।

उन्होंने क्षेत्र के सभी देशों की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने और नागरिकों और नागरिक बुनियादी ढांचे की सुरक्षा की आवश्यकता की पुष्टि की।

उन्होंने जोर दिया कि क्षेत्र के सभी राज्यों की सुरक्षा और स्थिरता की रक्षा की जानी चाहिए, विशेष रूप से उन देशों की जो कूटनीतिक प्रयासों और शांतिपूर्ण संघर्ष समाधान में योगदान दे रहे हैं, और जोर दिया कि किसी भी देश को व्यापक क्षेत्रीय तनावों के परिणामस्वरूप खतरों या हमलों का सामना नहीं करना चाहिए।

उन्होंने किसी भी उपाय या प्रतिबंध को खारिज किया जो वैध नौवहन को बाधित करते हैं और स्ट्रेट ऑफ होरमुज में सुरक्षित, सुरक्षित और निर्बाध मार्ग के शीघ्र और पूर्ण पुनः आरंभ की अपील की।

दोनों पक्षों ने इजरायल द्वारा लेबनान की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के उल्लंघनों की निंदा की और लेबनान, उसकी सरकार और लोगों के साथ अपनी पूर्ण एकजुटता की पुष्टि की।

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1701 (2006) के कार्यान्वयन, कब्जे वाले लेबनानी क्षेत्र से इजरायली बलों की वापसी सुनिश्चित करने, और लेबनान की संप्रभुता और उसकी वैध राज्य संस्थाओं के अधिकार का सम्मान करने की आवश्यकता पर जोर दिया।

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2790 (2025) को याद करते हुए, जिसने UNIFIL के जनादेश को अंतिम बार 31 दिसंबर 2026 तक बढ़ाया और 2027 के दौरान उसकी व्यवस्थित वापसी का प्रावधान किया, दोनों पक्षों ने सुरक्षा शून्य को रोकने और लेबनानी सशस्त्र बलों के लिए निरंतर अंतरराष्ट्रीय समर्थन सुनिश्चित करने और UNIFIL की वापसी के बाद प्रस्ताव 1701 के कार्यान्वयन के समर्थन के लिए उपयुक्त अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं पर विचार करने के महत्व पर जोर दिया।

दोनों पक्षों ने इराकी सरकार द्वारा देश भर में राज्य प्राधिकरण और संप्रभुता को मजबूत करने के लिए उठाए गए कदमों की सराहना की और पड़ोसी देशों के साथ विकास, कनेक्टिविटी और साझा समृद्धि के आधार पर संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए इराक के प्रयासों का समर्थन करने की साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में और समानांतर प्रयासों के तहत, राज्य संस्थाओं, विशेष रूप से सरकार को एकीकृत करने और विश्वसनीय, पारदर्शी, समावेशी और निष्पक्ष राष्ट्रपति और संसदीय चुनाव आयोजित करने के उद्देश्य से, लीबिया के नेतृत्व में और लीबिया के स्वामित्व में राजनीतिक प्रक्रिया का समर्थन करने के लिए अपनी दृढ़ता की पुष्टि की, ताकि लीबिया की सुरक्षा, स्थिरता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और राजनीतिक एकता को संरक्षित किया जा सके।

दोनों पक्षों ने यमन में बढ़ते तनाव पर चिंता व्यक्त की और यमन की एकता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता को संरक्षित करने और उसकी अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त सरकार का समर्थन करने के महत्व पर जोर दिया। दोनों पक्षों ने हौथी मिलिशिया द्वारा सऊदी अरब के खिलाफ किए गए हमलों की निंदा की, जिसमें नागरिकों और नागरिक बुनियादी ढांचे को निशाना बनाने वाले हमले और लाल सागर और बाब अल-मंदेब में वाणिज्यिक शिपिंग के खिलाफ हमले शामिल हैं।

दोनों पक्षों ने यमन सरकार और सऊदी अरब के साथ अपनी एकजुटता दोहराई, संयुक्त राष्ट्र के नेतृत्व में और अन्य कूटनीतिक प्रयासों का समर्थन किया ताकि स्थायी राजनीतिक समाधान प्राप्त किया जा सके, और हौथी मिलिशिया से तुरंत अपने हमलों को रोकने और अच्छे विश्वास में राजनीतिक प्रक्रिया में लौटने की अपील की।

तुर्किये और कतर ने सूडान संकट के शांतिपूर्ण समाधान के लिए चल रहे मध्यस्थता प्रयासों और कूटनीतिक पहलों का समर्थन करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की, साथ ही सूडान की एकता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता को बनाए रखने की प्रतिबद्धता भी जताई।

उन्होंने सूडान की वैध राज्य संस्थाओं का सम्मान करने और अंतरराष्ट्रीय बैठकों में सूडान का प्रतिनिधित्व उसके वैध प्रतिनिधियों के माध्यम से सुनिश्चित करने के महत्व पर जोर दिया।

दोनों पक्षों ने सूडान और यमन में मानवीय स्थितियों पर गहरी चिंता व्यक्त की और नागरिकों और मानवीय कर्मियों की सुरक्षा, अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून का सम्मान, और सुरक्षित, त्वरित और निर्बाध मानवीय पहुंच की अपील की।

अफ्रीका के हॉर्न में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के महत्व को रेखांकित करते हुए, तुर्किये और कतर ने क्षेत्र के सभी राज्यों, जिसमें संघीय गणराज्य सोमालिया भी शामिल है, की संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने और अच्छे पड़ोसी संबंधों को बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर दिया। उन्होंने उन एकतरफा कार्रवाइयों को खारिज किया जो इन सिद्धांतों को कमजोर करती हैं।

दोनों पक्षों ने साइप्रस मुद्दे के न्यायपूर्ण, स्थायी, टिकाऊ और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान तक पहुंचने की आवश्यकता पर जोर दिया।

क्षेत्रीय सुरक्षा चुनौतियों और उनकी सुरक्षा और स्थिरता के संभावित जोखिमों को पहचानते हुए, दोनों पक्षों ने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने में करीबी सहयोग जारी रखने और सभी आतंकवादी संगठनों, जिसमें PKK/PYD/YPG, DAESH, FETO और उनके सहयोगी शामिल हैं, को संबोधित करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की, ताकि क्षेत्रीय सुरक्षा और सामान्य स्थिरता को बढ़ावा दिया जा सके।

दोनों पक्षों ने एंटाल्या डिप्लोमेसी फोरम और दोहा फोरम के बीच मौजूदा साझेदारी को महत्व दिया और दोनों प्लेटफार्मों के बीच सहयोग के दायरे को विस्तारित करने की अपनी पारस्परिक इच्छा व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने समिति की बैठक के दौरान भाईचारे, पारस्परिक समझ और ईमानदार प्रतिबद्धता की भावना की सराहना की, जो उनकी रणनीतिक संबंधों की गहराई और मजबूती को दर्शाती है। उन्होंने सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी की सिफारिशों और निर्णयों के कार्यान्वयन की निगरानी जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

कतर और तुर्किये ने सुप्रीम स्ट्रेटेजिक कमेटी के 13वें सत्र को कतर राज्य में 2027 में आयोजित करने पर सहमति व्यक्त की, जिसकी तिथि कूटनीतिक चैनलों के माध्यम से निर्धारित की जाएगी।

महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल-थानी, कतर राज्य के अमीर ने महामहिम रेसेप तैय्यप एर्दोगान, तुर्किये गणराज्य के राष्ट्रपति को तुर्किये में अपने प्रवास के दौरान महामहिम और कतर राज्य के प्रतिनिधिमंडल को दी गई ईमानदार स्वागत और उदार आतिथ्य के लिए गहरी सराहना व्यक्त की।

वर्तमान संयुक्त विज्ञप्ति 13 नवंबर 2026 को इस्तांबुल में हस्ताक्षरित हुई। (QNA)

यह सामग्री कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा अनुवादित की गई है।