ब्रासीलिया, 28 अक्टूबर (QNA) - शेख हमद पुरस्कार फॉर ट्रांसलेशन एंड इंटरनेशनल अंडरस्टैंडिंग के प्रतिनिधिमंडल ने ब्राज़ील में अपनी परिचयात्मक यात्रा का समापन रियो डी जेनेरो की यात्रा के साथ किया, जिसमें 2027 संस्करण से पहले पुर्तगाली भाषी अनुवादकों और प्रकाशकों के बीच पुरस्कार को बढ़ावा दिया गया।
प्रतिनिधिमंडल ने ब्राज़ीलियाई प्रकाशन हाउस टाबला की संस्थापक और संपादकीय निदेशक लौरा दी पिएत्रो से मुलाकात की, जो अरबी साहित्य में विशेषज्ञता रखते हैं, ताकि सहयोग के अवसरों पर चर्चा की जा सके और प्रकाशक के साथ काम करने वाले अनुवादकों को पुरस्कार में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
प्रतिनिधिमंडल ने ब्राज़ील की राष्ट्रीय पुस्तकालय का भी दौरा किया, जहां पुस्तकालय अध्यक्ष मार्को लुच्चेसी के साथ हुई चर्चा में अरब और ब्राज़ीलियाई संस्कृतियों के बीच पुल के रूप में अनुवाद और साझा सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने में पुस्तकालयों की भूमिका पर ध्यान केंद्रित किया गया।
दो संगोष्ठियों में अरबी साहित्य के अनुवाद की चुनौतियों और अनुवादकों को समर्थन देने में विशेष पुरस्कारों की भूमिका का अन्वेषण किया गया। प्रतिनिधिमंडल ने रॉयल पुर्तगाली कैबिनेट ऑफ रीडिंग का भी दौरा किया, जो पुर्तगाली साहित्य का विशाल संग्रह रखता है।
इस दौरे ने अरबी और पुर्तगाली के बीच ऐतिहासिक संबंधों को उजागर किया, जिसमें कुरान और इब्न खलदून की मुकद्दिमा के अनुवाद शामिल हैं, और अनुवाद के माध्यम से सांस्कृतिक आदान-प्रदान को मजबूत करने के लिए पुरस्कार के प्रयासों को रेखांकित किया। (QNA)