बर्लिन, 18 अक्टूबर (क्यूएनए) - संस्कृति मंत्रालय के लाइब्रेरी विभाग के निदेशक और दोहा अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले के निदेशक जासिम अहमद अल बुआइनैन ने कहा कि बर्लिन में अल दीवान अरबी पुस्तक मेले ने अरबी साहित्य की उपस्थिति को मजबूत करने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को गहरा करने में योगदान दिया है। यह कतर के बौद्धिक और साहित्यिक कार्यों के साथ-साथ कतर के प्रकाशन गृहों की पुस्तकों को प्रदर्शित करके और दुनिया भर के विभिन्न देशों के साथ सांस्कृतिक सहयोग के दायरे को बढ़ाकर हासिल किया गया।

मेले के चौथे संस्करण के समापन के अवसर पर कतर समाचार एजेंसी (क्यूएनए) को दिए बयान में अल बुआइनैन ने कहा कि संस्कृति मंत्रालय की भागीदारी कतर की अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक मंचों में अपनी उपस्थिति बढ़ाने की प्रतिबद्धता को दर्शाती है, विशेष रूप से गैर-अरबी भाषी देशों में। इस तरह की भागीदारी कतर के बौद्धिक योगदान को विविध वैश्विक दर्शकों तक पहुंचाने में मदद करती है।

उन्होंने अल दीवान मेले की साल दर साल बढ़ती भागीदारी की सराहना की, यह दर्शाता है कि इस सांस्कृतिक आयोजन की पहुंच लगातार बढ़ रही है। उन्होंने जर्मन जनता और वहां के निवासी अरब समुदाय के सदस्यों द्वारा अन्य संस्कृतियों के बारे में जानने की गहरी रुचि को भी उजागर किया।

अल बुआइनैन ने बताया कि कतर की भागीदारी में कतर के बौद्धिक कार्यों और स्थानीय प्रकाशन गृहों की पुस्तकों को प्रदर्शित करना शामिल था, साथ ही मेले के सांस्कृतिक कार्यक्रम में कई बौद्धिक और साहित्यिक संगोष्ठियों के माध्यम से योगदान देना भी शामिल था।

इसके अलावा, अल बुआइनैन ने अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक साझेदारियों और पुस्तक मेलों की प्रकाशन उद्योग को समर्थन देने में महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि ये आयोजन प्रकाशकों, लेखकों और सांस्कृतिक संस्थाओं के बीच सहयोग के नए क्षितिज खोलते हैं। उन्होंने यह भी कहा कि संस्कृति मंत्रालय की भागीदारी कतर राज्य की अरबी संस्कृति को समर्थन देने और वैश्विक मंच पर उसकी उपस्थिति को मजबूत करने की प्रतिबद्धता को दोहराती है। उन्होंने कहा कि अरब सांस्कृतिक परिदृश्य, सामान्य रूप से और विशेष रूप से कतर में, हाल के वर्षों में महत्वपूर्ण विकास का साक्षी रहा है। इस प्रगति के लिए आवश्यक है कि अरबी पुस्तकों को विश्वभर के पाठकों तक पहुंचाने के लिए और अधिक मंच बनाए जाएं, साथ ही अरब बौद्धिक और रचनात्मक योगदान और क्षेत्र की सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित किया जाए, जो अरब सभ्यता की समृद्धि और मानव अनुभवों की विविधता को दर्शाता है।

उन्होंने आगे बताया कि बर्लिन में इस आयोजन की मेजबानी, जो अपनी सांस्कृतिक और सभ्यतागत विविधता के लिए प्रसिद्ध है, संस्कृति की सार्वभौमिक भाषा के रूप में महत्व को रेखांकित करती है, जो समझ की पुलों का निर्माण, संवाद को बढ़ावा देने और लोगों के बीच आपसी सम्मान के मूल्यों को स्थापित करने में सक्षम है। उन्होंने जोर दिया कि पुस्तक केवल ज्ञान का माध्यम नहीं है, बल्कि यह एक मानव संदेश है जो विचारों, विशेषज्ञता और अनुभवों को लेकर सीमाओं और भाषाओं की बाधाओं को पार करता है।

दोहा अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले के निदेशक ने अल दीवान पुस्तक मेले के आयोजकों और उनके साझेदारों, साथ ही प्रकाशकों, लेखकों, अनुवादकों और पुस्तक उद्योग में काम करने वाले सभी लोगों के प्रति अपनी सराहना व्यक्त की। उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह मेला विशेषज्ञता के आदान-प्रदान, फलदायक सांस्कृतिक साझेदारियों के निर्माण और अरब संस्कृति और अन्य संस्कृतियों के बीच संबंधों को मजबूत करने का मंच बनेगा।

अल दीवान अरबी पुस्तक मेले का चौथा संस्करण 16 से 18 अक्टूबर तक बर्लिन, जर्मनी में आयोजित हुआ। अल दीवान– अरबी सांस्कृतिक हाउस द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम में 110 अरब और अंतरराष्ट्रीय प्रकाशन गृहों ने भाग लिया और इसमें लेखकों, बुद्धिजीवियों, प्रकाशकों और शोधकर्ताओं का एक विशिष्ट समूह उपस्थित था। प्रतिभागियों में कई कतर के लेखक, बुद्धिजीवी, शोधकर्ता और कलाकार शामिल थे, जिन्होंने डिजिटल साहित्य, अरबी कविता, सांस्कृतिक संस्थाओं की भूमिका और कतर की समुद्री विरासत जैसे विषयों पर सत्रों में योगदान दिया।

प्रदर्शनी में सांस्कृतिक गतिविधियाँ, साहित्यिक और बौद्धिक सभाएं, और संगोष्ठियों और चर्चाओं का व्यापक कार्यक्रम आयोजित किया गया। इन सत्रों में अरबी और जर्मन के बीच अनुवाद, प्रकाशन उद्योग, अरबी उपन्यास, पांडुलिपियाँ, डिजिटल साहित्य और कतर की सांस्कृतिक विरासत जैसे विषयों को शामिल किया गया। कार्यक्रम में बर्लिन स्टेट लाइब्रेरी के सहयोग से अरबी पांडुलिपियों पर सत्र भी शामिल थे, साथ ही विभिन्न अरब उपन्यासकारों और बुद्धिजीवियों के साथ साहित्यिक संवाद भी हुए।

यह चौथा संस्करण प्रदर्शनी की यात्रा को जारी रखता है, जो 2023 में शुरू हुई थी, जिसका उद्देश्य जर्मनी में अरबी पुस्तकों की उपस्थिति को बढ़ाना और अरब और जर्मन प्रकाशन गृहों, पाठकों और सांस्कृतिक संस्थाओं के बीच सीधे संवाद को बढ़ावा देना है। (क्यूएनए)