बर्लिन, 17 अक्टूबर (QNA) - चौथा अल दीवान अरबी पुस्तक मेला, जिसे बर्लिन, जर्मनी में अरब सांस्कृतिक गृह (अल दीवान) द्वारा आयोजित किया गया है, 110 अरब और विदेशी प्रकाशन गृहों को आकर्षित कर रहा है और रविवार तक चलेगा।

उद्घाटन समारोह में कतर राज्य के जर्मनी संघीय गणराज्य में राजदूत और अल दीवान के बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज के अध्यक्ष, अब्दुल्ला बिन इब्राहिम अल हमार; दोहा अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले के निदेशक, जासिम अहमद अल बुआइनैन; अरब प्रकाशक संघ (APA) के महासचिव, बशार चेबारो; और जर्मन संघीय विदेश कार्यालय में संस्कृति और संचार के निदेशालय-जनरल की प्रमुख, क्रिस्टिना बीनहोफ, के साथ-साथ अरब और जर्मन लेखक, बुद्धिजीवी और प्रकाशकों की एक पंक्ति उपस्थित थी।

अपने उद्घाटन भाषण में, राजदूत अल हमार ने कहा कि पुस्तकों और ज्ञान में निवेश करना लोगों और एक अधिक खुली, समझदार भविष्य में निवेश करना है, और संस्कृति की भूमिका को अंतर-सांस्कृतिक संवाद के आधार के रूप में उजागर किया।

उन्होंने कहा कि पढ़ना बौद्धिक क्षितिजों को विस्तृत करता है, पाठकों को विविध विचारों और अनुभवों से परिचित कराता है, और ज्ञान प्राप्ति से परे खोज और नए दृष्टिकोणों का आनंद प्रदान करता है।

यहाँ सबसे महत्वपूर्ण बात आशा और सकारात्मकता है, जो ज्ञान का उपयोग करके ऐसे विचारों को बढ़ावा देती है जो व्यक्तियों और समाजों में सकारात्मक, स्थायी परिवर्तन लाते हैं, राजदूत ने कहा, और बताया कि अल दीवान कतर, अरब विश्व और जर्मनी के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है, अंतर-सांस्कृतिक संवाद और समझ को बढ़ावा देता है।

उन्होंने जोर दिया कि लोगों की साझा मानवीय मूल्य, आशाएं और आकांक्षाएं उनकी भिन्नताओं से अधिक महत्वपूर्ण हैं।

मेला बौद्धिक, साहित्यिक और सांस्कृतिक प्रकाशनों की विस्तृत श्रृंखला प्रस्तुत करता है, साथ ही पैनल चर्चा और साहित्यिक सभाएं भी आयोजित करता है, जिसमें लेखक, अनुवादक और प्रकाशक पाठकों और मेहमानों के साथ मिलते हैं। कार्यक्रम में प्रकाशन, अनुवाद और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की खोज की जाती है।

इस संस्करण में कतर के नवाचारकर्ता और बुद्धिजीवी शामिल हैं, जो विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लेते हैं, जिसमें डिजिटल साहित्य और समकालीन प्रकाशन पर पैनल चर्चा, एक कविता संध्या, और सांस्कृतिक संस्थाओं की भूमिका पर पैनल शामिल है, जो समाजों के बीच संवाद और समझ को बढ़ावा देने में योगदान देता है, साथ ही एक सत्र कतर की समुद्री विरासत और उसकी सांस्कृतिक पहचान को आकार देने में भूमिका पर केंद्रित है।

कुल मिलाकर, मेला अरबी और जर्मन के बीच अनुवाद पर समर्पित पैनल चर्चाएं प्रस्तुत करता है, साथ ही इन मेलों की भूमिका पर चर्चा करता है कि वे सांस्कृतिक आदान-प्रदान और खाड़ी क्षेत्र में अरब उपन्यासों को कैसे मजबूत करते हैं, साथ ही अरबी पांडुलिपियों, डिजिटल साहित्य और समकालीन प्रकाशन पर सत्र भी आयोजित करता है।

इस पुस्तक मेले का आयोजन वास्तव में अल दीवान की निरंतर यात्रा को पुष्ट करता है, जो जर्मनी में पुस्तकों और अरब संस्कृति की उपस्थिति को बढ़ाने और अरब और जर्मन संस्कृतियों के बीच संवाद, समझ और संचार के पुल बनाने के लिए उपयुक्त वातावरण प्रदान करता है। (QNA)