बर्लिन, 10 अक्टूबर (QNA) - हमद बिन खलीफा यूनिवर्सिटी प्रेस (HBKU प्रेस) ने पुष्टि की है कि जर्मनी में फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले में उसकी भागीदारी कतर के प्रकाशनों को वैश्विक दर्शकों तक पहुँचने और कई भाषाओं में प्रकाशन और अनुवाद अधिकारों की बिक्री के माध्यम से नए बाजारों में प्रवेश करने में मदद करती है।

HBKU प्रेस के कार्यकारी निदेशक बशर चेबारो ने कतर न्यूज़ एजेंसी (QNA) को बताया कि यह मेला प्रकाशन और अनुवाद अधिकारों की खरीद और बिक्री के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच के रूप में कार्य करता है, और यह HBKU प्रेस की इस आयोजन में पांचवीं भागीदारी है।

पारंपरिक पुस्तक मेलों के विपरीत, जो सीधे जनता को बिक्री पर केंद्रित होते हैं, फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला प्रकाशकों को पेशेवर बैठकें आयोजित करने और ऐसे समझौते करने में सक्षम बनाता है जो बाजारों और संस्कृतियों के बीच पुस्तकों के आदान-प्रदान को आसान बनाते हैं, उन्होंने कहा।

उन्होंने आगे कहा कि HBKU प्रेस की भागीदारी दो समानांतर रास्तों पर चलती है: पश्चिमी प्रकाशकों से नए शीर्षकों की तलाश करना और उन्हें कतर और अरब पाठकों के लिए उपलब्ध कराने के अधिकारों पर बातचीत करना; और कतर के लेखकों और चित्रकारों के कार्यों को प्रदर्शित करना, साथ ही उनके अधिकारों का विदेशी प्रकाशन गृहों को विपणन करना ताकि वे कई भाषाओं में पाठकों तक पहुँच सकें।

चेबारो ने कतर के लेखकों के कार्यों के प्रकाशन अधिकारों को जर्मनी और तुर्किये सहित कई देशों में संस्थाओं को बेचने में HBKU प्रेस की सफलता को उजागर किया, जिससे उन भाषाओं में उनके प्रकाशन को संभव बनाया गया और उनकी पहुँच अरब बाजारों से बाहर तक बढ़ी।

78वां फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला 7 से 11 अक्टूबर तक आयोजित हो रहा है, जिसमें लगभग 4,000 प्रदर्शक भाग ले रहे हैं। इसके कार्यक्रम में मेले के मैदान और फ्रैंकफर्ट में 3,800 से अधिक गतिविधियाँ शामिल हैं, साथ ही प्रकाशन और अनुवाद अधिकारों के व्यापार के लिए व्यापक स्थान भी है। लिटरेरी एजेंट्स सेंटर में 32 देशों की 319 एजेंसियाँ हैं। (QNA)