Doha, le 05 novembre /QNA/ La Fondation du Qatar pour l'éducation, la science et le développement communautaire (Qatar Foundation) a annoncé qu'elle fournirait des services d'audiodescription pour les personnes non-voyantes et malvoyantes pendant les cérémonies d'ouverture et de clôture de la Coupe du monde de la FIFA, Qatar 2022, grâce à une équipe issue du département de traduction audiovisuelle du College of Humanities and Social Sciences de l'Université Hamad Bin Khalifa (HBKU).

Conformément à l'engagement de la Fondation du Qatar en faveur de l'inclusion et de l'accessibilité dans le cadre de ses principales missions, et afin de contribuer au succès de la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022, ces services seront également disponibles durant les différents matchs du tournoi, après une première expérience réussie lors de la Coupe arabe.

Quatre animateurs, tous des étudiants et des diplômés de Maîtrise en lettres en traduction audiovisuelle de l'Université Hamad Bin Khalifa, interviendront, en langues arabe et anglaise, durant des cérémonies d'ouverture et de clôture du tournoi, tandis que 19 autres participeront à la mise en œuvre de ce service lors des matches de la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022.

L'audiodescription des matchs en question permet de décrire avec précision tous les éléments présents dans le stade, de manière à ce qu'elle ne se limite pas uniquement au jeu et aux mouvements des joueurs, mais également à ce qu'elle soit en harmonie avec tous les sons émis dans le stade, de façon à créer une image intégrée permettant aux supporters non-voyants et malvoyants de se plonger dans l'expérience, et d'assister à la scène dans tous ses détails.

Machaille Hassan Al Naimi, directrice générale des initiatives stratégiques au sein de la Fondation du Qatar, a déclaré  « Le soutien de la Fondation à la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022, par le biais de diverses initiatives, événements et innovations, traduit son engagement en faveur de l'accessibilité et de l'inclusion, de manière à permettre à tous les individus, quels que soient leur âge, leurs capacités, leur culture ou toute autre considération, de participer au plus grand événement sportif du monde et d'en profiter.

Tous les supporters auront accès à l’audiodescription à l'occasion des cérémonies d'ouverture, de clôture et de championnat, ainsi qu'à la fonction de sous-titrage audio pour les matchs de football par l'intermédiaire d'une application électronique, téléchargeable par l'intermédiaire d'Apple Store et de Google Play.