Doha, le 15 octobre /QNA/ Les lauréats de la 12ème édition du Prix Katara du Roman arabe 2026 ont exprimé leur fierté à l’égard de cette distinction, estimant qu’elle ouvrirait à leurs œuvres littéraires de plus larges perspectives dans le monde arabe et à l’échelle internationale, grâce à leur traduction dans d’autres grandes langues.
Dans des déclarations à l’Agence de Presse du Qatar (QNA), ils ont indiqué que ce Prix contribuerait à faire connaître leurs œuvres auprès d’un plus large lectorat, à élargir les possibilités de traduction et de diffusion et à renforcer la présence des écrivains arabes sur la scène internationale, dans un contexte de transformation numérique rapide.
Le romancier qatari Khalaf Al Khalaf, lauréat pour son roman "The Covenant and the Pact", a affirmé qu’être distingué lors d’un prestigieux événement littéraire international constitue une aspiration pour tout écrivain.
Son roman retrace le parcours de Muteb, un personnage confronté à de multiples défis, qui découvre ses capacités et gagne en force et en ambition malgré la maladie et les épreuves.
L’universitaire marocain Dr Hamid Al Kettani, lauréat dans la catégorie des études critiques pour "The Arabic Novel on the Threshold of Development: A Study in Historical Periodization", a expliqué que ses recherches portent sur l’Histoire du roman et la terminologie critique qui lui est associée.
Son étude reconstitue l’Histoire littéraire du roman arabe et examine son émergence lors du passage de la narration arabe classique à la narration moderne, à la fin du XIXème et au début du XXème siècle.
Elle réexamine également, sous les angles culturel et esthétique, les termes critiques employés pour décrire l’évolution du roman, en s’appuyant sur le "Dictionnaire historique de Doha de la langue arabe".
La romancière palestinienne Huda Al Mashharawi a déclaré à QNA que son roman reflète la créativité du peuple palestinien et sa résilience culturelle.
Son œuvre met en scène un Palestinien né dans un camp de réfugiés au Liban et aborde la marginalisation et la perte, ainsi que leurs répercussions psychologiques et sociales.
L’écrivaine yéménite Dr Manal Taha, lauréate pour "Sunglasses", a expliqué que son roman adresse aux jeunes lecteurs un message simple sur les relations humaines : les considérer avec lucidité permet d’en comprendre la véritable nature et de construire des liens sains.
La romancière algérienne Khadija Telli, lauréate pour "The Tailor of Tolga", a précisé que Tolga est une oasis située dans le gouvernorat de Biskra, en Algérie.
Son roman suit Amjad, un garçon passionné par le patrimoine et le passé, qui tente de dévoiler le mystère entourant un tailleur représenté dans une œuvre d’art.
Elle a ajouté que son récit explore la "mémoire", la lutte contre l’oubli et le "lien entre le passé et le présent à travers l’art".