Riad, el 05 de octubre (QNA) — La Organización Internacional de Normalización (ISO) anunció la nueva edición de la norma internacional sobre sistemas de gestión de la calidad (ISO 9001:2026), que incluye una versión en árabe publicada simultáneamente con la edición internacional, en un paso que contribuye a ampliar la disponibilidad de las normas internacionales en lengua árabe y facilita a las instituciones y especialistas de la región árabe el acceso a las mejores prácticas internacionales en materia de sistemas de gestión de la calidad. Este logro es asimismo fruto de la cooperación y la integración entre los países árabes en este ámbito.
Con motivo de este anuncio, Su Excelencia el ingeniero Jabr bin Mohammed Al Jabr Al Nuaimi, presidente de la Organización de Normalización de los Países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), destacó que este logro representa un paso importante para ampliar la disponibilidad de las normas internacionales entre los usuarios y las partes interesadas de los países árabes, lo que contribuye a la adopción de las mejores prácticas internacionales en materia de gestión de la calidad, mejora la eficiencia del desempeño institucional y fortalece la competitividad.
Explicó que la versión en árabe es fruto de la cooperación conjunta entre los miembros del Grupo de Gestión de la Traducción al Árabe (ISO/TMB/ATMG), encargado de gestionar y ejecutar los trabajos de traducción de las normas internacionales a la lengua árabe, cuya secretaría técnica está a cargo de la Organización Egipcia de Normalización y Calidad (EOS), con una participación activa de la Organización de Normalización del Golfo en los trabajos del grupo como relator del comité, además de las contribuciones de los organismos árabes de normalización y de los expertos participantes en las labores de traducción y revisión técnica y lingüística.
Añadió que este logro constituye un modelo de cooperación árabe conjunta en el ámbito de la normalización y contribuye a ampliar el acceso al conocimiento técnico en lengua árabe, lo que favorece un mayor aprovechamiento de las normas internacionales y apoya su aplicación. Asimismo, subrayó que este resultado es fruto de la coordinación y la integración entre las distintas partes técnicas y ejecutivas participantes.
La norma ISO 9001 es una de las normas de sistemas de gestión de la calidad más extendidas en todo el mundo. La edición ISO 9001:2026 constituye la sexta edición de la norma y es resultado de la revisión periódica de la anterior edición, ISO 9001:2015. La nueva versión incorpora actualizaciones destinadas a reforzar la claridad de los requisitos, facilitar su aplicación y adaptarlos a los entornos empresariales contemporáneos, con un mayor énfasis en el liderazgo, la cultura de la calidad y la conducta ética, así como una mayor claridad en la gestión de riesgos y oportunidades y una mejor alineación con otras normas de sistemas de gestión.
La elaboración, revisión y actualización de esta norma corresponden al Comité Técnico Internacional de ISO (ISO/TC 176/SC 2), en el marco de sus competencias relacionadas con los sistemas de gestión de la calidad y los documentos de apoyo correspondientes. El Reino Unido, representado por el Instituto Británico de Normalización (BSI), desempeña la secretaría técnica del comité.
La Organización de Normalización del Golfo ya había adoptado esta norma en sus anteriores ediciones como norma técnica del Golfo. Asimismo, la actualización de la norma técnica del Golfo adoptada conforme a la nueva edición ha sido incluida en el plan del equipo del Golfo para los sistemas de gestión y el desarrollo sostenible correspondiente a 2027.