Doha, 7. Dezember (QNA) – Der schottische Sportkommentator Brian Kelly bestätigte, dass der audiodeskriptive Kommentardienst blinden und sehbehinderten Fans sehr behilflich ist. Er stellt dasselbe Erlebnis der übrigen Zuschauer auf der Tribüne während der Spiele der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Katar 2022 zur Verfügung, die von 20. November bis zum 18. November Diesen Dezember andauert.

Kelly fügte hinzu: „Der Kommentierungsprozess umfasst eine genaue Beschreibung der Entfernungen auf dem Spielfeld, der Gesichtsausdrücke der Spieler, insbesondere in Schlüsselmomenten des Spiels, der Anzahl der Personen in der Sperrmauer, der Richtung des Eckstoßes und weitere minutiöse Details des Spielverlaufs.“

Er fuhr fort: „Indem wir auf diese Details angewiesen sind, versuchen wir, dieser Kategorie von Fans dabei zu helfen, eine integrierte Szene in ihren Köpfen zu bilden. Wir versuchen so gut es geht ihnen zu schildern, was auf dem Spielfeld vonstatten geht, damit sie in Bezug auf das Spiel auf dem Laufenden bleiben, sodass sie die außergewöhnliche enthusiastische Atmosphäre genießen können."

Die Katar-Weltmeisterschaft 2022 zeichnet sich durch viele Innovationen aus, die eingeführt wurden, um das Erlebnis der Fans beim Ansehen der Spiele und beim Erleben der Atmosphäre der Begeisterung und Aufregung in den Stadien, in denen die Turnierwettbewerbe stattfinden, zu verbessern.

Der beschreibende Audiokommentar auf Arabisch und Englisch für Fans mit Sehbehinderungen ist eine dieser Innovationen, die das Hohe Komitee für Lieferung und Vermächtnis gerne zur Verfügung gestellt hat. Ein Paar Kommentatoren, die speziell für diesen Zweck qualifiziert wurden, nehmen daran teil. Brian Kelly ist ein dieser Kommentatoren, die bei der Bereitstellung dieses wichtigen Dienstes während der WM-Spiele in Katar eine große Rolle gespielt haben .

Brian Kelly erklärte, dass der Hauptunterschied zwischen dem Fernsehkommentar und dem Audiokommentar in den Details liege, die der Kommentator dem Publikum zur Verfügung stelle, damit es sich in seiner Vorstellung ein umfassendes und klares Bild des Spiels machen könne.

Hinsichtlich seiner ersten Erfahrung mit beschreibenden Audiokommentaren während der Weltmeisterschaft behauptete Kelly, dass er seine Erfahrungen mit dem Kommentieren für blinde und sehbehinderte Fans beim Spiel zwischen Saudi-Arabien und Argentinien im Lusail-Stadion im vergangenen Monat begonnen habe.

Der beschreibende Audiokommentar-Service ist bei WM-Spielen auf Arabisch und Englisch in Stadien und auf der ganzen Welt verfügbar, wo ihn Fans überall über die auf (Apple- und Android-) Geräten verfügbare FIFA Interpreting-Anwendung anhören können.