Doha, den 11. November /QNA/ Die Investitionsförderungsagentur Katars (Invest Qatar) und SOIN, ein führender Anbieter von IT-Lösungen, gaben heute eine Partnerschaft bekannt, die die Ansiedlung und Expansion von SOIN in Katar unterstützen soll.
Die Partnerschaft zielt darauf ab, die Einführung von Künstlicher Intelligenz (KI), die Modernisierung von Unternehmen und die digitale Transformation voranzutreiben und zugleich Katars Position als regionales Zentrum für Unternehmenstechnologie und Innovation zu stärken.
Die Partnerschaft wurde durch die Unterzeichnung einer Absichtserklärung (MoU) am Rande des MWC26 Doha besiegelt. Unterzeichnet wurde sie vom Chief Executive Officer von Invest Qatar, Scheich Ali bin Alwaleed Al Thani, und dem Regionaldirektor von SOIN, Mariano Villalta.
Sprachliche Anpassung: Die Übersetzung ist eng am Original gehalten und zugleich im formellen deutschen Nachrichtenstil formuliert, insbesondere mit “Ansiedlung und Expansion”, “voranzutreiben” und “am Rande des MWC26 Doha”.
Der Geschäftsplan von SOIN in Katar sieht über einen Zeitraum von fünf Jahren kumulierte Kapital- und Betriebsausgaben in Höhe von rund 197 Millionen QR (54 Millionen US-Dollar) sowie den Aufbau eines in Katar ansässigen Teams mit rund 120 Arbeitsplätzen bis zum Ende dieses Zeitraums vor.
Im Rahmen dieser Partnerschaft wird SOIN seine fortschrittlichen KI-Lösungen und seine Expertise im Bereich Unternehmenstechnologie in Katar einführen und damit Organisationen in wichtigen Sektoren unterstützen, darunter Bank- und Finanzdienstleistungen, Telekommunikation, Gesundheitswesen, Einzelhandel sowie staatliche und öffentliche Dienstleistungen.
Die entwickelten Lösungen sollen Organisationen dabei unterstützen, komplexe Systeme zu modernisieren, Prozesse zu automatisieren und die betriebliche Effizienz zu steigern.
Sprachliche Anpassung: “Capital and operating expenditure” wurde präzise mit “Kapital- und Betriebsausgaben” und “Qatar-based workforce” im natürlichen Nachrichtendeutsch mit “in Katar ansässiges Team” wiedergegeben.
Die Absichtserklärung (MoU) schafft einen Rahmen, um den Markteintritt und die Expansion von SOIN in Katar zu beschleunigen. Invest Qatar wird den Zugang zu Geschäftsmöglichkeiten erleichtern, die Entwicklung strategischer Partnerschaften unterstützen und dazu beitragen, Katar als Ausgangspunkt für die weitere regionale Expansion von SOIN zu etablieren.
Anlässlich der Partnerschaft sagte der Chief Executive Officer von Invest Qatar, Scheich Ali bin Alwaleed Al Thani: “Die Entscheidung von SOIN, seine Geschäftstätigkeit in Katar aufzunehmen, unterstreicht die wachsende Attraktivität des Landes als strategischer Standort für internationale Technologieunternehmen, die ihre Präsenz in der Region ausbauen wollen.”
Er fügte hinzu: “Die Expansion von SOIN stellt einen wertvollen Beitrag zur Investitionslandschaft Katars dar, indem sie spezialisiertes Fachwissen einbringt, hochwertige Beschäftigungsmöglichkeiten schafft und unser Technologie-Ökosystem stärkt. Wir freuen uns darauf, die regionalen Wachstumsambitionen von SOIN zu unterstützen und seine langfristige Präsenz in Katar im Einklang mit unseren Zielen zur wirtschaftlichen Diversifizierung zu fördern.”
Sprachliche Anpassung: “strategic base” wurde mit “strategischer Standort” und “high-value employment opportunities” mit “hochwertige Beschäftigungsmöglichkeiten” wiedergegeben, passend zum formellen Wirtschafts- und QNA-Nachrichtenstil.
Der Regionaldirektor von SOIN, Mariano Villalta, sagte: „Unternehmen müssen ihre Systeme modernisieren und Künstliche Intelligenz (KI) einsetzen und gleichzeitig sicherstellen, dass kritische Systeme weiterhin zuverlässig funktionieren und der Einsatz von KI im gesamten Unternehmen angemessen gesteuert wird.“
Er fügte hinzu, dass SOIN auf mehr als vier Jahrzehnte Erfahrung zurückgreift, um fortschrittliche Technologielösungen bereitzustellen, die den Anforderungen von Unternehmen gerecht werden und deren betriebliche Effizienz steigern.
Die Ansiedlung von SOIN in Katar ist Teil der Bemühungen des Staates, globale Technologieunternehmen anzuziehen und ein dynamisches Innovationsökosystem zu fördern. Damit werden die Ziele der Nationalen Vision Katars 2030 in den Bereichen wirtschaftliche Diversifizierung, Schaffung qualifizierter Beschäftigungsmöglichkeiten und Aufbau lokaler Technologiekompetenzen unterstützt.
Die Investitionen von SOIN in Künstliche Intelligenz und Unternehmensmodernisierung werden zudem Katars Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft unterstützen und die Wettbewerbsfähigkeit von Organisationen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor stärken.
Sprachliche Anpassung: „governing how AI operates“ wurde mit „der Einsatz von KI … angemessen gesteuert wird“ übertragen, was im formellen deutschen Technologie- und Wirtschaftskontext natürlicher klingt.