Doha, den 26. Oktober /QNA/ Am 27. Oktober eines jeden Jahres gedenkt die Welt des audiovisuellen Erbes – in Erinnerung ans Jahr 1980, als die UNESCO-Generalkonferenz auf ihrer 21. Tagung die Empfehlung zum Schutz und zur Erhaltung bewegter Bilder annahm. „Dein Fenster zur Welt“ lautet das diesjährige Motto, das das audiovisuelle Erbe als lebendiges Zeugnis der Geschichte und Kultur der Völker würdigt und als unverzichtbares Mittel, das gemeinsame Gedächtnis zu bewahren und an die Kommenden weiterzureichen.

Getragen von audiovisuellen Archiven, will dieser Tag das Bewusstsein dafür schärfen, wie wichtig es ist, Filme, Videos, Tonaufnahmen und digitale Medien zu schützen und auf Dauer zugänglich zu halten – zumal Datenträger altern, verfallen oder verloren gehen können.

Andrea Leigh, Vorsitzende des Koordinierungsrats der Verbände audiovisueller Archive (CCAAA), nannte den Schutz fragiler audiovisueller Medien unerlässlich, um die Geschichte der Menschheit, kulturelle Identität und kollektives Gedächtnis zu bewahren.

„Diese Materialien bewahren die wirklichen Klänge und Bilder vergangener Ereignisse, verkörpern einzigartige Traditionen, mündlich überlieferte Geschichte, Sprachen und vielfältige Formen künstlerischen Ausdrucks“, erläuterte sie. „In ihnen leben die Sprachen indigener Völker, lokale Musik und die Erzählungen von Gemeinschaften fort.“

Auch im Staat Katar bemühen sich staatliche und private Einrichtungen beharrlich um dieses Erbe – unter ihnen Radio Katar, das ein bedeutendes Tonarchiv hütet.

Als ältestes Tondokument des Archivs nannte Jaber Mohammed Al Sorour, Generaldirektor von Qatar Radio, gegenüber der Katarischen Nachrichtenagentur (QNA) jenen Augenblick am 25. Juni 1968, in dem Radio Katar eröffnet wurde und seine Stimme zum ersten Mal über den Äther trug: die Ankündigung des Sendestarts von „Radio Katar aus Doha“, ein historischer Moment am Beginn eines nationalen Medienweges.

Die Aufzeichnung der Eröffnung mit ihren Reden und Zeremonien, so Al Sorour, stehe an erster Stelle unter den Materialien von großem historischem Wert, die die Entstehung des Senders und die Anfänge des Hörfunks in Katar bezeugen; sie sei weit mehr als ein altes Tondokument, nämlich ein ursprünglicher Teil des nationalen Gedächtnisses, in dem der Augenblick festgehalten sei, da die Stimme von Radio Katar ihre Reise mit der Gesellschaft antrat.

„Im Programmbereich gehört die Sendung ‚Katar auf dem Weg des Aufbaus‘, die der damalige Senderdirektor Mahmoud Al Shahed präsentierte, ebenfalls zu den ältesten Aufnahmen unseres Archivs“, fuhr er fort. Das erste Theaterstück aus dem Hause Radio Katar sei „Umm Al Zain“ gewesen, zunächst auf der Bühne des Senders, dann auf den Bühnen des Landes gespielt, verfasst von Abdulrahman Al Mannai, inszeniert von Hani Sanoubar, mit einem rein katarischen Ensemble.

Das Rundfunkarchiv werde mit größter Aufmerksamkeit gepflegt, versicherte der Generaldirektor, im Bewusstsein seiner nationalen Bedeutung und seines Rangs als historisches Zeugnis vom Weg des Staates in allen Bereichen.

Erhalten werde es, indem die historischen Aufnahmen fortlaufend sicher gelagert und vor Schaden und Verlust bewahrt würden; für alte Tonbänder, CDs und Schallplatten sorge man für eine geschützte Umgebung, und nur Befugte dürften sie benutzen oder bewegen.

„Kürzlich haben wir diese Materialien fachgerecht und unter einwandfreien Bedingungen in den Golf-Lagerhallen im Neuen Industriegebiet untergebracht und warten zudem regelmäßig die alten Tonbandmaschinen, denn nur sie vermögen die auf Band bewahrten Aufnahmen noch abzuspielen“, sagte Al Surour.

Für Dokumentarsendungen schöpfe der Sender reichlich aus den Tönen seines Archivs – ob aus Katar, der Golfregion oder der Welt –, etwa in „Geschehen an diesem Tag“, „Dokumente und Ereignisse“, „Gedächtnis Katars“ und „Schätze“; überdies wendeten sich Universitäten, Forscher, Journalisten und Behörden an das Archiv, deren Arbeit auf seltene Tondokumente angewiesen sei.

Das Archiv bezeichnete er als bedeutenden Zufluss für journalistische und dokumentarische Arbeit und als reiche Quelle geschichtlichen Materials, aus dem sich Dokumentar- und Geschichtssendungen formen und die entscheidenden Stationen des Weges Katars vergegenwärtigen ließen – mit Aufnahmen, Zeugnissen, Reden und Gesprächen aus den verschiedenen Epochen von Staat und Gesellschaft.

Für alle, die sich der Geschichte der Medien und des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens in Katar widmen, sei das Archiv eine wichtige Referenz, betonte Al Surour, denn seine Originale erlaubten es, die Vergangenheit zu lesen und über den Klang wieder lebendig werden zu lassen – mit einem dokumentarischen und menschlichen Wert, den das geschriebene Wort allein nicht trägt.

Um dieses Erbe vor Verfall und Verlust zu schützen, überführe Radio Katar die auf alten Trägern gespeicherten Aufnahmen in moderne digitale Formate, erklärte er.

Mehrere Mitarbeiter seien mit der Übertragung betraut und in Teams aufgeteilt worden, ein Berater des Senders leite das Projekt; erfasst und klassifiziert würden die Bestände, technisch geprüft und nach Standards digitalisiert, die Tonqualität und Unversehrtheit sichern, ehe die digitalen Kopien geordnet abgelegt würden, um sie leicht zugänglich zu machen.

Nach Abschluss der Archivierung würden die Bänder erfasst, gezählt und sortiert; sämtliche Bänder seien aus der Zentralbibliothek der Institution in die Sendestation Al Kheesa und in die Golf-Lagerhallen gebracht worden.

Zu jedem Stück würden die Angaben ermittelt – schriftlich oder, wo sie fehlten, durch das Abhören der Erkennungsmelodie – und in das elektronische Archivsystem übertragen sowie auf dem Band vermerkt: Titel, Gattung, Mitwirkende, Konzeption und Regie, Herkunftsland, Sendedatum und weiteres.

Beschädigte Bänder würden repariert und gereinigt, die Abspielgeräte regelmäßig gewartet, ehe das Material in Echtzeit überspielt werde – ein Verfahren, das verlangt, jede Aufnahme vollständig anzuhören, weil sich der Vorgang ohne Einbußen an Tonqualität technisch nicht beschleunigen lässt.

Ihm zufolge verwandelt sich das Archiv auf diesem Weg von einem Bestand auf vergänglichen Trägern in eine nachhaltige digitale Quelle, die Journalismus und Forschung dient und das nationale Gedächtnis an die jungen Generationen weitergibt, ohne die Echtheit der Aufnahmen und ihren dokumentarischen und menschlichen Wert preiszugeben.

Rund 50.000 Materialien auf alten Datenträgern umfasse das Archiv, offenbarte Al Surour – ein gewaltiger Schatz an rundfunkgeschichtlichem und historischem Gedächtnis, darunter bedeutende Aufnahmen der Herrscher Katars, Zeitzeugnisse, Reden und Gespräche aus allen Phasen der Geschichte des Landes und seiner Gesellschaft.