Doha, den 13. Oktober /QNA/ SH der Emir Scheich Tamim bin Hamad Al Thani hat heute Morgen im Tamim-bin-Hamad-Saal am Sitz des Schura-Rates unter seiner Schirmherrschaft die zweite ordentliche Sitzungsperiode der zweiten Legislaturperiode eröffnet, die der 55. Jahrestagung des Schura-Rates entspricht.
An der Eröffnung nahmen SH Scheich Jassim bin Hamad Al Thani, persönlicher Vertreter des Emirs, SH Scheich Abdullah bin Khalifa Al Thani, SH Scheich Mohammed bin Khalifa Al Thani und SE Scheich Jassim bin Khalifa Al Thani teil.
An der Eröffnung waren auch SE der Ministerpräsident und Außenminister Scheich Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani sowie eine Reihe von SE Scheichs, Ministern, Leitern diplomatischer Vertretungen im Staat und Würdenträgern zugegen.
SH der Emir, möge Gott ihn beschützen, hielt bei dieser Gelegenheit eine Rede, deren Wortlaut wie folgt lautet:
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
Brüder und Schwestern,
“Es ist mir eine Freude, die 55. Jahrestagung Ihres geschätzten Rates zu eröffnen. Ich freue mich darauf, dass der Rat seine verfassungsmäßigen Aufgaben weiterhin im Geiste konstruktiver Zusammenarbeit wahrnimmt und dass seine Beratungen zur Weiterentwicklung der Gesetzgebung beitragen und damit dem öffentlichen Interesse dienen.”
“Aus diesem Anlass erinnern wir uns mit von Treue erfüllten Herzen an den Lebensweg unseres geliebten Vaters, SH des Vateremirs Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani, möge seine Seele in Frieden ruhen, der in diesem Jahr nach einem Leben im Dienste seines Landes und seiner Nation zu seinem Herrn heimgekehrt ist. Er führte sein Volk durch eine entscheidende Phase in der Geschichte Katars, die von einer umfassenden Renaissance in verschiedenen Entwicklungsbereichen, der Stärkung der staatlichen Institutionen, der Festigung der eigenständigen nationalen Entscheidungsfindung, der Stärkung der Rolle der Frau sowie von Katars aktiver Präsenz auf der internationalen Bühne geprägt war.”
Sein Vertrauen in das katarische Volk bildete die Grundlage seiner Vision. Er investierte in seine Bildung und Fähigkeiten und stellte ihm die notwendigen Mittel zur Verfügung, damit es wirksam zum Fortschritt und zur Entwicklung seines Landes beitragen konnte.
Die aufrichtigste Weise, sein Vermächtnis zu würdigen, besteht darin, die von ihm geschaffenen Errungenschaften zu bewahren und das bleibende Erbe zu schützen, das er tief in unseren Herzen und im Gedächtnis unserer Nation verankert hat. Möge Allah ihn für all das, was er für Katar, sein Volk und seine Nation geleistet hat, reichlich belohnen und ihm einen Platz in den Weiten Seines ewigen Paradieses gewähren.
Brüder und Schwestern,
Wir treten in diesem Jahr nach außergewöhnlichen Ereignissen zusammen, die sowohl unser Land als auch die Region geprägt haben. Diese Ereignisse haben erneut die Stärke unserer staatlichen Institutionen, den Zusammenhalt unserer Gesellschaft sowie unsere Fähigkeit unter Beweis gestellt, Krisen effizient und verantwortungsvoll zu bewältigen.
Ich möchte unseren Bürgern und Einwohnern meine Anerkennung für das Bewusstsein und die Solidarität aussprechen, die sie während der Ereignisse gezeigt haben, die unser Land in den vergangenen Monaten erlebt hat. Ebenso möchte ich unseren staatlichen Institutionen, unseren Streitkräften und unseren Sicherheitsbehörden meine Anerkennung aussprechen, die bereitstanden, nicht nur um die Auswirkungen aufzufangen, sondern auch, um ihnen mit Mut und Kompetenz entgegenzutreten und sie zu bewältigen.
Die Verbundenheit des katarischen Volkes mit diesem gesegneten Land ist nicht aus Wohlstand entstanden. Vielmehr wurde sie über Generationen hinweg im Ringen mit Entbehrungen, den rauen geografischen Bedingungen und der Knappheit der Ressourcen geprägt. Sie ist ein Band der Loyalität, ein Zeugnis der Entschlossenheit und des Willens, selbst dem Unmöglichen zu trotzen, geschaffen von unseren ersten Herrschern, um die sich unser Volk scharte.
Unsere Entschlossenheit, unser Heimatland aufzubauen und die Errungenschaften unseres Volkes zu bewahren, ist unerschütterlich. In dieser Krise hat Katar gleichzeitig drei Verantwortungen wahrgenommen: seine Souveränität zu schützen, seiner Rolle bei der Gewährleistung der Energiesicherheit und in der Weltwirtschaft gerecht zu werden sowie die Türen für diplomatische Lösungen offenzuhalten.
Unsere Strategie zur Wahrnehmung dieser Verantwortungen beruhte auf vier zentralen Elementen: erstens der entschlossenen Verteidigung des Heimatlandes, ohne sich in einen Krieg hineinziehen zu lassen; zweitens der Aufrechterhaltung grundlegender Dienstleistungen, der Lieferketten und der wirtschaftlichen Tätigkeit; drittens der Mitwirkung an den Bemühungen um einen Waffenstillstand und die Wiederöffnung der Wasserwege; und viertens dem Aufruf zu Verhandlungen sowie der Suche nach Möglichkeiten für eine Rückkehr an den Verhandlungstisch, um friedliche Lösungen für den Konflikt zu erreichen.
Brüder und Schwestern,
Katar deckt rund ein Fünftel des weltweiten Handels mit Flüssigerdgas (LNG) ab, und jede Beeinträchtigung seiner Lieferungen macht sich rasch auf den Märkten und bei den Verbrauchern weltweit bemerkbar. Die Schließung der Straße von Hormus sowie die direkten Schäden an einigen Energieanlagen in der Industriestadt Ras Laffan führten zu erheblichen Beeinträchtigungen eines beträchtlichen Teils der Exporte des Landes.
Die Auswirkungen dieser wirtschaftlichen Entwicklungen konzentrierten sich jedoch hauptsächlich auf den Energiesektor. Gleichzeitig stellten wir sicher, dass die Nicht-Kohlenwasserstoffsektoren ihr Wachstum fortsetzten und ihr Anteil am realen Bruttoinlandsprodukt rund 80 Prozent erreichte. Dies spiegelt die Widerstandsfähigkeit der nationalen Wirtschaft und ihre Fähigkeit wider, auch unter außergewöhnlichen und komplexen Umständen ihr Wachstum aufrechtzuerhalten.
Von Beginn der Krise an räumte der Staat dem Schutz der Menschen, der Sicherung ihrer Bedürfnisse und der Förderung der Wirtschaftstätigkeit höchste Priorität ein. Seine Institutionen arbeiteten in Zusammenarbeit mit dem Privatsektor daran, die Versorgungswege zu diversifizieren sowie die Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern und die strategischen Reserven sicherzustellen.
Die nationale Wirtschaft begegnete dieser Krise aus einer Position der Stärke heraus. Im Jahr 2025 verzeichnete sie ein reales Wachstum von 2,9 Prozent, während die durchschnittliche jährliche Inflationsrate bei 0,5 Prozent lag, gestützt durch einen Leistungsbilanzüberschuss. Der Staat behielt seine hohen Bonitätsbewertungen für Staatsschulden bei, während der Bestand an ausländischen Direktinvestitionen weiter zunahm.
Es ist nur natürlich, dass sich die Krise negativ auf die öffentlichen Finanzen ausgewirkt hat. So gingen die Gesamteinnahmen im ersten Halbjahr um 42 Prozent zurück, während die öffentlichen Ausgaben um 14 Prozent sanken, ohne dass dabei wesentliche Dienstleistungen oder Entwicklungsprioritäten beeinträchtigt wurden. Dies ist keineswegs selbstverständlich und verdient gebührende Anerkennung.
Der Staat ließ sich nicht von Panik leiten, sondern blickte im Vertrauen auf die nationale Wirtschaft weiterhin zuversichtlich in die Zukunft. Wir beschlossen, die wesentlichen Dienstleistungen nicht einzuschränken und an unseren Entwicklungsprioritäten festzuhalten, um die anhaltende wirtschaftliche Dynamik Katars aufrechtzuerhalten.
Die vom Staat bereits vor der Krise verfolgte Politik, darunter die Stärkung der Reserven, der Abbau der Staatsverschuldung, eine Haushaltsplanung auf der Grundlage konservativer Ölpreisannahmen sowie die Entwicklung der Nichtöleinnahmen, hat es uns ermöglicht, die Auswirkungen dieser Krise bislang abzufedern.
Diese Strategie erfordert jedoch die Wahrung der Haushaltsdisziplin, eine weitere Steigerung der Effizienz der öffentlichen Ausgaben sowie die Bewertung von Programmen anhand ihrer tatsächlichen Auswirkungen auf Gesellschaft und Wirtschaft. Unser Ziel besteht nicht darin, zur Situation vor der Krise zurückzukehren, sondern vielmehr darin, den Aufschwung als Ausgangspunkt zu nutzen, um die wirtschaftliche Diversifizierung zu beschleunigen und die nationalen Kapazitäten zu stärken.
Wir verfügen über ein Portfolio von Projekten und Investitionsmöglichkeiten im Wert von rund 221 Milliarden QAR für die kommenden fünf Jahre. Dazu gehören Infrastrukturprojekte, darunter öffentlich-private Partnerschaften, sowie Investitionen des Privatsektors im Immobilien- und Gastgewerbesektor.
Diese Krise hat erneut bestätigt, dass die in der Dritten Nationalen Entwicklungsstrategie festgelegte Ausrichtung richtig ist. Denn genau jene Reformen, die unter normalen Umständen die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft steigern, stärken zugleich ihre Widerstandsfähigkeit in Krisenzeiten.
Wir zählen auf Ihren geschätzten Rat, diese Phase durch die Verabschiedung von Rechtsvorschriften zu unterstützen, die die Rolle des Privatsektors stärken und die Attraktivität des Investitionsumfelds erhöhen.
So Gott will, wird Katar gestärkt aus dieser Krise hervorgehen, widerstandsfähiger und besser in der Lage, sich an die globalen Veränderungen anzupassen.
Es ist unsere Pflicht, stets nach dem Besten zu streben. Zugleich müssen wir jedoch auch auf die schlimmsten Szenarien vorbereitet sein, und jeder, sowohl die Institutionen als auch die Bürger, muss Verantwortung übernehmen.
Im Energiesektor schreiten die Arbeiten zur Erweiterung des North-Field-Gasprojekts gemäß den festgelegten Plänen voran, mit dem Ziel, die LNG-Produktionskapazität des Landes zu erhöhen. Auch das Golden-Pass-Projekt in den Vereinigten Staaten hat erhebliche Fortschritte erzielt. Gleichzeitig baut QatarEnergy seine Investitionen und internationalen Partnerschaften weiter aus und treibt parallel dazu die Entwicklung der petrochemischen Industrie und von Solarenergieprojekten sowie die Bemühungen zur Stärkung der Wassersicherheit voran.
Im Bereich der Ernährungssicherheit belegte Katar im Food System Resilience Index 2026 regional den ersten Platz. Die Förderung der heimischen Agrarproduktion wird fortgesetzt, ebenso wie die Weiterentwicklung der Lager- und Transportkapazitäten, die Verringerung von Lebensmittelverlusten und die Einhaltung von Standards für Wirtschaftlichkeit und Qualität.
Brüder und Schwestern,
Investitionen in das Humankapital bilden die Grundlage des nationalen Fortschritts. Sie sind zugleich das oberste Ziel der Entwicklung und ihr wichtigstes Instrument. Die Bildungseinrichtungen Katars haben bemerkenswerte Fortschritte erzielt, darunter die Universität von Katar, die Universitäten in Education City sowie weitere Hochschulen. Wir verfolgen die Entwicklung des Bildungssektors im Land, sowohl an öffentlichen als auch an privaten Schulen, mit großer Aufmerksamkeit und Sorgfalt und setzen uns zugleich dafür ein, den Bedürfnissen von Menschen mit besonderen Bedürfnissen gerecht zu werden.
Die Bildungseinrichtungen müssen jungen Menschen die auf dem Arbeitsmarkt erforderlichen Kompetenzen sowie die notwendigen Denkfähigkeiten und das kulturelle Bewusstsein vermitteln, um den Herausforderungen unserer Zeit begegnen zu können. Mit den Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie Schritt zu halten, muss zugleich mit der Stärkung der Stellung der arabischen Sprache und der Festigung der Werte der nationalen Identität einhergehen.
Im Zuge der digitalen Transformation wurden mehr als 360 neue digitale Dienstleistungen entwickelt. Auch das Projekt der zentralen Datenbank ist in die Phase der praktischen Integration eingetreten und entwickelt sich zu einer einheitlichen und verlässlichen nationalen Datenquelle für die Politikgestaltung und die Leistungsmessung. Wir haben angeordnet, die Vernetzung zwischen den staatlichen Stellen zu vervollständigen, die Datenstandards zu vereinheitlichen und den Schutz der Privatsphäre zu gewährleisten.
Verwaltungseffizienz kann ohne klare Rechenschaftspflicht nicht erreicht werden. Mit der Einführung eines Systems zur leistungsorientierten Bewertung und zur Beurteilung der Qualität der Arbeitsergebnisse wurde bereits begonnen. Führungskräfte in der Verwaltung müssen Verantwortung dafür übernehmen, die Mitarbeiter zu befähigen, Wissen weiterzugeben, die nächste Generation von Führungskräften vorzubereiten sowie Beförderungen und berufliche Weiterentwicklung an Leistung, Effizienz und Chancengleichheit zu knüpfen.
Es ist wichtig, dass diese Maßnahmen nicht lediglich formal umgesetzt werden, ohne dass sich Leistung und Effizienz tatsächlich verbessern. Erforderlich ist vielmehr Integrität im Bewertungsprozess. Keine Richtlinie und kein System kann Integrität bei der Bewertung und eine verantwortungsvolle Arbeitsethik ersetzen.
Brüder und Schwestern,
Katar wurde auf seinem Hoheitsgebiet von Iran angegriffen, was eine eklatante Verletzung seiner Souveränität, der Bestimmungen des Völkerrechts und der Grundsätze gutnachbarschaftlicher Beziehungen darstellte. Unsere Streitkräfte und Sicherheitsbehörden erfüllten ihre Pflicht zur Verteidigung unseres Heimatlandes.
Man mag den normalen Verlauf des täglichen Lebens trotz des tobenden Krieges als selbstverständlich ansehen. Doch es ist unsere Pflicht, uns stets vor Augen zu führen und daran zu erinnern, dass dies ohne Allah und danach ohne unsere Streitkräfte, die rund um die Uhr für die Verteidigung unseres Luftraums, unseres Landes und unserer Gewässer im Einsatz waren, sowie ohne mehr als ein Jahrzehnt kontinuierlicher Anstrengungen in den Bereichen Vorbereitung, Einsatzbereitschaft, Ausbildung und Ausrüstung nicht einmal denkbar gewesen wäre.
Widerstandsfähigkeit entsteht nicht erst im Augenblick einer Krise, sondern ist das Ergebnis vorausschauender Planung. Dank der Gnade und Barmherzigkeit Allahs waren wir in der Lage, auch in den schwierigsten Zeiten standhaft zu bleiben und aus jeder Krise gestärkt, widerstandsfähiger, entschlossener und standhafter hervorzugehen.
Wir möchten bei dieser Gelegenheit auch betonen, dass unser Festhalten am Dialog und an friedlichen Lösungen keineswegs bedeutet, dass wir bei der Verteidigung unseres Landes nachlässig sind. Ebenso steht unser Recht, unsere Souveränität zu verteidigen, nicht im Widerspruch zu unserer Entschlossenheit, eine Ausweitung des Krieges zu verhindern. Sie wissen, und alle wissen, dass Katar es stets vorgezogen hat, Streitigkeiten durch Dialog, Verhandlungen und diplomatische Mittel beizulegen. Dies war stets unser Standpunkt, und daran halten wir weiterhin fest.
Diese bedauerlichen Ereignisse haben erneut deutlich gemacht, dass die Sicherheit der Region und der Welt untrennbar miteinander verbunden ist und dass eine Destabilisierung an einem Ort nicht vom Rest der Welt isoliert betrachtet werden kann. Sie haben zudem die Notwendigkeit einer kontinuierlichen Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates unterstrichen.
Die Sicherheit der Staaten des Golf-Kooperationsrates sowie der Schutz ihrer Souveränität und Stabilität sind nicht verhandelbar. Dies erfordert von uns, unsere Anstrengungen zur Sicherung der Schifffahrt im Golf und in der Straße von Hormus sowie zum Schutz von Energie- und Wasseranlagen und der zivilen Infrastruktur zu verstärken. Wir werden weiterhin gemeinsam mit unseren Brüdern sowie unseren internationalen und regionalen Partnern daran arbeiten, die Stabilität und Sicherheit unserer Region zu gewährleisten.
Die palästinensische Sache steht weiterhin an der Spitze unserer Prioritäten. Wir bekräftigen, dass das, was sich im Gazastreifen ereignet hat, zweifellos ein Völkermord ist und dass die Verantwortlichen dafür ihrer Rechenschaftspflicht nicht entgehen dürfen.
Wir warnen vor den Gefahren, die sich aus den fortgesetzten aggressiven Praktiken Israels gegen das brüderliche palästinensische Volk ergeben. Zuletzt waren dies die Angriffe von Siedlern auf Palästinenser im Westjordanland unter dem Schutz der Armee, ganz zu schweigen von den wiederholten Übergriffen auf die Al-Aqsa-Moschee und den zahllosen Verstößen gegen die Bestimmungen des Völkerrechts, die Charta der Vereinten Nationen und das humanitäre Völkerrecht.
Wir bekräftigen unsere feste Haltung, dass die Krisen in der Region, darunter im Sudan, in Libyen, im Jemen und in Somalia, durch umfassende und gerechte politische Vereinbarungen gelöst werden müssen, die die Einheit und territoriale Unversehrtheit dieser Länder wahren und den Interessen ihrer Völker an Sicherheit und Stabilität dienen.
Abschließend hat die Erfahrung gezeigt, dass die Widerstandsfähigkeit des Staates auf Vorsorge, einer diversifizierten Wirtschaft, der Effizienz der Institutionen, gesellschaftlichem Zusammenhalt und individueller Verantwortung beruht. Die nationalen Herausforderungen und gemeinsamen Aufgaben erfordern von allen, ihre Pflichten gewissenhaft zu erfüllen, öffentliche Gelder zu schützen und die Pflicht sowie das öffentliche Interesse über alle anderen Erwägungen zu stellen.
Möge Allah uns alle zu dem führen, was zum Wohle Katars und seines Volkes ist.
Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Allahs mit Ihnen sein.