برلين في 10 أكتوبر /قنا/ أكدت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر أن مشاركتها في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب بألمانيا تتيح توسيع انتشار المؤلفات القطرية عالميا، وفتح أسواق جديدة لها من خلال بيع حقوق نشرها وترجمتها إلى لغات متعددة.

وقال السيد بشار شبارو، المدير التنفيذي للدار، في تصريحات لوكالة الأنباء القطرية "قنا"، إن المعرض يمثل منصة دولية للتفاوض بشأن شراء حقوق النشر والترجمة وبيعها، مشيرا إلى أن الدار تشارك فيه للمرة الخامسة.

وأضاف أن معرض فرانكفورت يختلف عن المعارض التقليدية التي تركز على البيع المباشر للجمهور، إذ يتيح للناشرين عقد لقاءات مهنية وإبرام اتفاقات لنقل الكتب بين الأسواق والثقافات المختلفة.

وأوضح أن مشاركة الدار تقوم على مسارين متوازيين؛ أولهما البحث عن إصدارات جديدة لدى الناشرين الغربيين والتفاوض للحصول على حقوق نشرها وإتاحتها للقارئ القطري والعربي، وثانيهما التعريف بأعمال الكتاب والرسامين القطريين وتسويق حقوقها لدى دور النشر الأجنبية، للوصول إلى قراء بلغات مختلفة.

وأشار شبارو إلى نجاح الدار في بيع حقوق نشر أعمال لمؤلفين قطريين إلى جهات في عدد من الدول، بينها ألمانيا وتركيا، بما يتيح إصدارها بلغات تلك الدول وتوسيع انتشارها خارج الأسواق العربية.

وتقام الدورة الثامنة والسبعون لمعرض فرانكفورت الدولي للكتاب خلال الفترة من 7 إلى 11 أكتوبر الجاري، بمشاركة نحو أربعة آلاف جهة عارضة.

ويتضمن برنامج الدورة أكثر من 3800 فعالية داخل أروقة المعرض وفي أنحاء مدينة فرانكفورت، كما يخصص مساحة واسعة لتجارة حقوق النشر والترجمة، ويضم مركز الوكلاء الأدبيين 319 وكالة من 32 دولة.